katında ile cümle
katında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yapmayacağınız şeyi söylemek, Allah katında en sevilmeyen bir şeydir.Saying what you do not practice is odious to God.
Korunanlar için de Rableri katında ni'met bahçeleri vardır.For those who fear God there are pleasure gardens with their Lord.
Her can, kazandığıyle (Allah katında) rehin alınmıştır.Every soul is pledged to what it does,
(O elçi,) Güçlüdür, Arşın sahibi (Allah) katında yücedir.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
Allah Katında onlar derece derecedir. Allah yaptıklarını görendir.There are different ranks with God, And God sees everything you do.
Hayır, onlar, Rableri Katında diridirler, rızıklanmaktadırlar.They are alive, getting succour from their Lord,
İşte bunların Rableri Katında ecirleri vardır. Şüphesiz Allah, hesabı çok çabuk görendir.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
De ki: "Allah Katında, 'kesinleşmiş bir ceza olarak' bundan daha kötüsünü haber vereyim mi?Say: "Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God?
Haberiniz olsun, Allah Katında asıl uğursuz olanlar kendileridir; ama onların çoğu bilmezler.But surely the omen was with God, yet most of them did not understand.
De ki: "Onun ilmi yalnızca Rabbimin Katındadır.Say: "Only my Lord has the knowledge.
De ki: "Onun ilmi yalnızca Allah'ın Katındadır.You tell them: "Only God has the knowledge."
Rableri Katında onlar için dereceler, bağışlanma ve üstün bir rızık vardır.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
(Bunlar) Allah Katında bir olmazlar. Allah zulmeden bir topluluğa hidayet vermez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
Şüphesiz Allah, büyük mükafat Katında olandır.Indeed God has greater rewards with Him.
Rabbinin Katında 'belli bir biçime sokulmuş, damgalanmış' olarak.Impressed with (the signs) of your Lord.
O'nun Katında herşey bir miktar (ölçü) iledir.With Him all things are in determined measure.
Allah, dilediğini ortadan kaldırır ve bırakır. Kitabın anası O'nun Katındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
Eğer bilirseniz, Allah Katında olan sizin için daha hayırlıdır.Remember, what is with God is better for you, if only you knew!
Sizin yanınızda olan tükenir, Allah'ın Katında olan ise kalıcıdır.For what you possess will pass, but what is with God will abide.
Bütün bunlar, kötülüğü olan, Rabbinin Katında da hoş olmayanlardır.All these are evil and odious to your Lord.
Artık bana Kendi Katından bir yardımcı armağan et."So grant me a successor as a favour from You
Halkına, namazı ve zekatı emrediyordu ve o, Rabbi Katında kendisinden razı olunan (bir insan)dı.He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
O, gayba mı tanık oldu, yoksa Rahman (olan Allah)ın Katında(n) bir ahid mi aldı?Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar-Rahman?
Rahmanın Katında ahid almışların dışında (onlar) şefaate malik olmayacaklardır.None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar-Rahman.
Dedi ki: "Bunun bilgisi Rabbimin Katında bir kitaptadır.(Moses) replied: "Knowledge of that is with my Lord (recorded) in the Book.
Gerçekten, senin Rabbinin Katında bir gün, sizin saymakta olduklarınızdan bin yıl gibidir.Verily a day with your Lord is equal by your reckoning to a thousand years.
Şahitleri getirmediklerine göre, artık onlar Allah Katında yalancıların ta kendileridir.And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God.
Dedi ki: "Sizin uğursuzluğunuz (başınıza gelenler) Allah Katında (yazılı)dır.(Saleh) replied: "The evil you presage can only come from God.
Allah Katında olan ise, daha hayırlı ve daha süreklidir.What is with your Lord is better and abiding.
De ki: "Ayetler yalnızca Allah'ın Katındadır.Say: "The signs are with God.
Kıyamet saatinin bilgisi, şüphesiz Allah'ın Katındadır.Only God has the knowledge of the Hour.
Onları (evlat edindiklerinizi) babalarına nisbet ederek çağırın; bu, Allah Katında daha adildir.Call them by the names of their fathers.
Çünkü böyle yapmanız, Allah Katında çok büyük (bir günah)tır.This would indeed be serious in the sight of God.
İnsanlar, sana kıyamet-saatini sorarlar; de ki: "Onun bilgisi yalnızca Allah'ın Katındadır."People ask you about the Hour (of the great change). Say: "Only God has knowledge of it.
Rableri Katında dileyecekleri herşey onlarındır.They shall have what they wish from their Lord.
Rableri Katında her diledikleri onlarındır. İşte büyük fazl (nimet ve üstünlük) budur.They will receive what they wish from their Lord; and this will be the greatest favour.
Ahiret ise, Rabbinin Katında muttakiler içindir.The Hereafter with your Lord is for those who take heed for themselves and follow the straight path.
Kıyamet-saatinin ilmi O'nun Katındadır ve O'na döndürüleceksiniz.He alone has knowledge of the Hour, and to Him will you return.
Dedi ki: "İlim ancak Allah Katındadır.He said: "Only God has the knowledge.
Yoksa gayb (bilgisi) onların katında mıdır, böylece yazıp-duruyorlar?Or do they have knowledge of the Unknown which they write down?
De ki: "Allah'ın Katında bulunan, eğlenceden ve ticaretten daha hayırlıdır.Tell them: "What is with God is better than your sport and commerce.
De ki: "(Bununla ilgili) Bilgi ancak Allah'ın Katındadır.Say: "God alone has knowledge.
Doğrusu, muttaki olanlar için Rableri Katında nimetlerle donatılmış cennetler vardır.For those who fear God there are pleasure gardens with their Lord.
(Bu elçi,) Bir güç sahibidir, arşın sahibi Katında şereflidir.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
Allah'tan sakının. O'nun katında toplanacağınızı bilin.Follow the law of God, and remember that you will have to gather before Him in the end.
And olsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de Allah katında toplanacaksınız.And if you die or are killed, even so it is to God that you will return.
Onlar Allah katında derece derecedir. Allah, işlediklerini görmektedir.There are different ranks with God, And God sees everything you do.
Allah katında birçok ganimetler vardır. Evvelce siz de öyleydiniz.You were also like him (an unbeliever) in the past, but God has been gracious to you.
Kendilerine Kitap verdiklerimiz, onun gerçekten Rableri katından indirilmiş olduğunu bilirler.Those to whom We have given the Book know it has been sent by your Lord in truth.
Suç işleyenlere Allah katından bir aşağılık ve hilelerinden ötürü de şiddetli bir azab erişecektir.A degradation will befall the sinners and chastisement from God for deceiving.
Rablerinin katında selamet yurdu onlarındır.For them is an abode of peace with their Lord.
Bilin ki, kendilerinin uğradığı uğursuzluk Allah katındandır, fakat çoğu bunu bilmezler.But surely the omen was with God, yet most of them did not understand.
Onlara Rablerinin katında mertebeler, mağfiret ve cömertçe verilmiş rızıklar vardır.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
Allah katında, yeryüzündeki canlıların en kötüsü gerçeği akletmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.
Allah'ın kişi ile kalbi arasına girdiğini ve sonunda O'nun katında toplanacağınızı bilin.Remember that God intervenes between man and his heart, and that you will be gathered before Him.
Allah katında bir olmazlar; Allah zulmeden milleti doğru yola eriştirmez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
Doğrusu büyük ecir Allah katındadır.Indeed God has greater rewards with Him.
Oysa biz Allah'ın kendi katından veya elimizle, sizi bir azaba uğratmasını bekliyoruz.Yet what we are waiting for you is the punishment of God, direct or through us.
Doğrusu onlar, Kitap'ın Allah katından olduğunda şüphe ve endişe içindedirler.They are still suspicious of it and in doubt.
Bunun üzerine Yakub "Ben size, Allah katından sizin bilmediğinizi biliyorum dememiş miydim?" dedi.He said: "Did I not tell you? I know from God what you do not know."
İlgili Sayfalar