katında ile cümle
katında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Allah katında olanlar ise, daha hayırlı ve daha kalıcıdır. Hala buna aklınız ermeyecek mi?And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Allah katında olanlar ise, daha hayırlı ve daha kalıcıdır. Hâlâ buna aklınız ermeyecek mi?And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Hepsi de Rabbimizin katından gelmiştir.” derler.All [of it] is from our Lord."
Oysa o, Allah katından değildir.They say, "What we read is from God."
"Bu Allah Katındandır" derler.They say, "What we read is from God."
Hayır, öyle değil; iyilik yaparak kendini Allah'a veren kimsenin ecri Rabbi'nin katındadır.However, one who accepts Islam in submission to God and does good, will have his reward with God.
Rabbinin katında hoşnutluğa ermişti.His Lord was pleased with him.
Artık rızkı Allah katında arayın.Seek your sustenance from the bounties of God.
İşte böyle olanlar, Allah katından bir lütuf ve nimet sayesinde doğru yolda bulunanlardır.He has made disbelief, evil deeds and disobedience hateful to you.
Rabbi katında hoşnutluk kazanmış bir kişiydi.His Lord was pleased with him.
İşte bu, Allah katında çok büyük bir kurtuluş ve eriştir.This is the greatest triumph in the sight of God,
Hilelerinin cezası Allah katında (malum) iken, onlar, tuzaklarını kurmuşlardı.They devised evil plans which were so sinful that even the mountains could not endure them.
O halde rızkı Allah katında arayın.Seek your sustenance from the bounties of God.
Dedi ki: "Bunun bilgisi Rabbimin Katında bir kitaptadır. Benim Rabbim şaşırmaz ve unutmaz."He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He forget;
Musa: "Onların bilgisi Rabbimin katında yazılıdır. Rabbim şaşırmaz ve unutmaz." dedi.He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He forget;
"Onlara ilişkin bilgi, Rabbim katında bir Kitap'tadır. Rabbim ne şaşırır ne de unutur."He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He forget;
Sizin bilmediğinizi Allah katından ben biliyorum.I am not in error.
Bu, Allah katındandır derler, değildir Allah katından ve bile bile Tanrıya bühtan ederler.They say it is from God whereas it is not. Thus they tell a lie about God and they know it.
Tuzaklarını kurmuşlardı ama Allah katında da onlar için tuzak var.They hatched their plots; but these plots were all within God's knowledge.
Adı konulmuş ecel, O'nun Katındadır. Sonra siz (yine) kuşkuya kapılıyorsunuz.And there is in His presence another determined term; yet ye doubt within yourselves!
Bir de O'nun katında muayyen bir ecel (kıyamet günü) vardır. Siz hala şüphe ediyorsunuz.And there is in His presence another determined term; yet ye doubt within yourselves!
Tayin edilen bir ecel de (kıyamet zamanı) O'nun katındadır. Sonra bir de şüphe ediyorsunuz.And there is in His presence another determined term; yet ye doubt within yourselves!
Belirlenmiş süre O'nun katındadır. Siz ise hâlâ kuşku duyuyorsunuzAnd there is in His presence another determined term; yet ye doubt within yourselves!
Şimdilerde müzeye dönüştürülen Nebojsa Kulesinin dört katında da sergiler var.As it has been transformed into a museum, the Nebojsa Tower now boasts exhibitions on four levels.
Katılım, yaklaşık 100 çiftin "Evet" dediği 1999 yılından bu yana iki katından fazla arttı.Attendance has more than doubled since 1999, when approximately 100 couples said "I do".
Başbakan görevinde kalsa da, muhalefet sandalye sayısını iki katından fazlasına çıkardı.The prime minister keeps his job, but the opposition more than doubles its number of seats.
Sezaryen maliyetiyse bunun iki katından fazla.For a cesarean, the cost is more than double.
Yatırım 2004 devlet bütçesinin iki katından fazla.The investment is more than twice the 2004 state budget.
Ayrıca binanın alt katında bir eskici dükkanı yer almaktadır.There is also an antique and second-hand shop at the basement of the building.
Orman katında yaprak çöpleri.Leaf litter on the forest floor.
İkincil yıldız B, A'nın gezegeninin yarı büyük ekseninin sadece 9.8 katında Y'yi yuvarlar.The secondary star B orbits A at only 9.8 times the semimajor axis of A's planet.
Florokarbonlar renksizdir ve suyun iki katından fazlasına kadar yüksek yoğunlukludur.Fluorocarbons are colorless and have high density, up to over twice that of water.
Küçük kulübenin zemin katında iki odası vardır.The small hut has two rooms on the ground floor.
Singapur'daki Kuzey Kore Büyükelçiliği, Golden Mile Binası'nın 8. katında bulunuyor.Embassy of North Korea in Singapore, on the 8th floor of the building at the Golden Mile Complex.
Ayrıca bodrum katında arkadaşları ile "tütsü" yakar.He also lights "incense" with his friends in his basement.
Bodrum katında, beşik tonozlu geniş bir şapel bulunmaktadır.In the basement is a spacious chapel with a barrel vault.
Bir avukat olarak, muhtemelen teklif edilen maaşın iki katından fazlasını kazanıyordu.As a barrister, he was probably earning more than twice the amount of the salary offered.
Bu alandaki üretim 1993'ten beri iki katından fazla arttı.[2]Production in this area has more than doubled since 1993.[9]
Walter'ın çatı katında bulduğu güzel bir kadının fotoğrayla bir yan hikaye oluşur.A subplot develops around the photograph of a beautiful woman that Walter finds in the attic.
Kale benzeri yapının alt katında altın kasası yer almaktadır.Below the fortress-like structure lies the gold vault.
Çatı katında karanlık odalı bir fotoğraf stüdyosu ve asistanlar için iki daire bulunuyordu.The attic housed a photo studio with a darkroom and two apartments for assistants.
Fener odasına giden bir merdivene sadece evin en üst katından erişilebilirdi.A stairway to the lantern room was accessible only from the top floor of the house.
Otelin en üst katında döner bir restoran bulunmaktadır.The hotel has a revolving restaurant on the top floor.
Oteldeki büyük odalardan biri olan kokpit süiti, uçağın üst katında yer almaktadır.A larger room, branded the "cockpit suite", is located on the upper deck.
Müzenin zemin katında idari ofisler yer almaktadır.The ground floor of the museum is reserved for administrative offices.
Bir bodrum katında öldürülen erkek, kadın ve çocuklara ait 18 parçalanmış ceset bulundu.18 mutilated bodies of murdered men, women and children were found in a basement.
Kütüphanenin varlığı kutulara dolduruldu ve on yıl boyunca bodrum katında tutuldu.The funds of the library were packed in the boxes and kept in the basement for ten years.
[2] – tünelin 50 olan hız sınırından iki katından fazla.It spun, hit the stone wall of the tunnel backwards and came to a stop.
Ulusal borç 679 milyon sterline yükseldi, bu miktar GSYH'nin iki katından fazla ediyordu.The national debt soared to £679 million, more than double the GDP.
Ginsburg'un binasının birinci katında bir alışveriş merkezi bulunuyordu.A shopping center was located on the first floors of Ginsburg's building.
Binanın zemin katında uzun yıllar tasarruf bankası faaliyet göstermiştir.On the ground floor of the building a savings bank operated for many years.
Andolsun ki, kendilerine, Rableri katından yol gösterici gelmiştir.Die sind aus seinem Heer entlassen und beklagen sich bei ihrem Heerführer.
İlimde derinleşenler, “Biz buna inandık, hepsi Rabbimiz katındandır” derler.Und wird es ihnen vorgetragen, sagen sie: ‚Wir glauben daran.
Güneş ile birlikte Gök'ün 7., yani en yüksek katında oturur.Sie haust gemeinsam mit der Sonne in der höchsten, der siebensten Ebene.
1 Nisan 2003 tarihinde Cheung, Hong Kong'daki Mandarin Oriental otelinin 24. katından atlayarak intihar etti.Jener beging mit einem Sprung aus dem 24. Stock des Mandarin Oriental-Hotels Selbstmord.
Ailesine ve çevresine namaz kılmayı ve zekat vermeyi emrederdi ve Rabbinin katında hoşnutluğa ermişti.''Er betete und bekam dafür ein Boot, das er mit seinen Gefährten bestieg.
İşte Allah onların kalplerine imanı yazmış ve onları kendi katından bir ruh ile desteklemiştir.Er bat Gott darum, seine Familie zu versorgen und ihnen die Herzen der Menschen zugeneigt sein zu lassen.
İlahlar bu gök katında yaşarlar; hiç kimse daha yukarıdaki gök katlarında neler olduğunu bilemez.Diese leben in einem abgelegenen Teil des Zauberlandes und wissen nichts von den Angelegenheiten der Menschen.
Dua salonunun altında, giriş katında bir restoran bulunmaktadır.Nahe dem Eingangstor befand sich ein Raum zum Beten.
1995 yılının sonuna kadar bu rakam iki katından fazla artmıştı.Beide Bestände haben sich seit 1995 fast verdoppelt.
İlgili Sayfalar