katında ile cümle
katında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Katında olanlar O'na kulluk etmekten ne çekinirler, ne de yorulurlar.Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver.
Bu, yaratıcınız katında sizin için daha iyidir."That would be better for you with your Maker.”
Kendiniz için yapıp gönderdiğiniz her iyiliği elbette ALLAH katında bulacaksınız.Whatever good you forward for yourselves, you will find it with God.
O ki sizi balçıktan yarattı ve sonra yaşam süresi belirledi. Belirlenmiş süre O'nun katındadır.It is He who created you from clay, then decided a term—a term determined by him.
ALLAH'ın katında itibarı olan biriydi.He was distinguished with God.
Kalplerine inancı yazmış ve katından bir vahiyle desteklemiştir.These—He has inscribed faith in their hearts, and has supported them with a spirit from Him.
Oysa o, Allah katından değildir. Bile bile Allah'a karşı yalan söylerler.They falsely fix a lie upon Allah, and do so wittingly.
Bu mükafat, Allah tarafındandır. Allah; karşılığın güzeli O'nun katındadır.This is their reward with their Lord; and with Allah lies the best reward.
Bunun önemsiz olduğunu sanıyorsunuz. Halbuki bu, Allah katında çok büyük (bir suç) tur.You took it as a trifling matter whereas it was a grave offence in the sight of Allah.
Allah katında çok ganimetler var. İslâm'a ilk önce girdiğiniz zaman siz de öyle idiniz.If you seek the good of this worldly life, there lies with Allah abundant gain.
Aksine iyiliğin karşılığını kat kat verir ve kendi katından büyük bir ödül de verir.Whenever a man does good, He multiplies it two-fold, and bestows out of His grace a mighty reward.
(Kafirlerin cezalandırılması için) Belirli bir süre de kendi katındadır.A term is fixed with Him.
Asıl varılacak güzel yer Allah Katında olandır.Allah! With Him is a more excellent abode.
Adı konulmuş ecel, O'nun Katındadır.A term is fixed with Him.
Belirli bir ecel O'nun katındadır; sonra bir de şüphe edersiniz.A term is fixed with Him. Yet still ye doubt!
Sonucu varılıp gidilecek yerin güzelliğiyse ancak Tanrı katındadır.Allah! With Him is a more excellent abode.
Rablerinin katında rızıklandırılıyorlar.With their Lord they have provision.
Belirlenmiş başka bir süre de onun katındadır.A term is fixed with Him.
Allah ise size katından bir mağfiret ve bir lütuf vadeder.But Allah promiseth you forgiveness from Himself with bounty.
Halbuki varılacak güzelyer, Allah'ın katındadır.Allah! With Him is a more excellent abode.
Bir de O'nun katında muayyen bir ecel (kıyamet günü) vardır.A term is fixed with Him.
Oysa varılacakyerin (ebedî hayatın) bütün güzellikleri Allah katındadır.Allah! With Him is a more excellent abode.
Tayin edilen bir ecel de (kıyamet zamanı) O'nun katındadır.A term is fixed with Him.
İyi bilin ki, onların uğursuzluğu Allah katındandır.Surely their evil auspice was only with Allah.
Halbuki bu, Allah katında çok büyük bir suçtur.In the sight of Allah it is very great.
Allah ise kendi katından bir af ve lütuf vaad buyurur.But Allah promiseth you forgiveness from Himself with bounty.
Asıl varılacak güzel yer ise, Allah'ın katındadır.That is comfort of the life of the world.
Oysa gidilecek en güzel yer ALLAH katındadır.Allah! With Him is a more excellent abode.
Belirlenmiş süre O'nun katındadır.A term is fixed with Him.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. İzni olmaksızın O'nun Katında şefaatte bulunacak kimdir?To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
Allah katından, sizin bilmediklerinizi bilirim" dedi.I know from Allah what you do not know.’
İşte böyle. Kim Allah'ın yasaklarına saygı gösterirse, bu Rabbinin katında kendi iyiliğinedir.That, and whoever venerates the sacraments of Allah, that is better for him with his Lord.
Müşriklerin, Allah ve Peygamberi katında nasıl bir ahitleri olabilir ki?How shall the polytheists have any [valid] treaty with Allah and His Apostle?!
Müşriklerin Allah katında, onun resulü katında ahitleri nasıl olabilir!How shall the polytheists have any [valid] treaty with Allah and His Apostle?!
O müşriklerin Allah katında ve Resulü katında herhangi bir ahdi nasıl olabilir?How shall the polytheists have any [valid] treaty with Allah and His Apostle?!
Kendisinden izin çıkmadıkça, O’nun katında hiçbir şefaatçi iş bitiremez.There is no intercessor, except by His leave.
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. İzni olmadan kim O'nun katında aracılık edebilir?To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
Bu, Allah katında daha adaletli, şahidlik için daha sağlam, kuşkulanmamanız için daha elverişlidir.This is more just with Allah; it ensures accuracy in testifying and is the least of doubt.
İlimde ileri gidenler: "Ona inandık, hepsi Rabbimiz katındandır" derler.Those who are wellgrounded in knowledge say: 'We believe in it, it is all from our Lord.
"Ey Meryem, bu sana nereden?" derdi. (O da) "Bu, Allah katından" derdi.'Mary' he said, 'how does this come to you' 'It is from Allah' she answered.
O(insa)nlar, Allah katında derece derecedirler.They are in ranks with Allah.
Allah Katında onlar derece derecedir.They are in ranks with Allah.
O'nun katında toplanacağınızı bilin.And fear Allah, and know that you shall be assembled unto Him.
Onlar Allah katında derece derecedir.They are in ranks with Allah.
Kafir olanları, Allah katında, ne malları birşeyden kurtaRabilir, ne evlatları.Those who disbelieve, neither their riches nor their children shall save them from Allah.
Onlar, Allah katında derece derecedirler.They are in ranks with Allah.
Sonra hüküm verip bir süre belirlemiştir. Belirlenmiş başka bir süre de onun katındadır.He has decreed a term for you and another one set with Him.
Katından dosdoğru gelen açık bir söz olarak indirdi onu.unswerving.
De ki: "Ona ilişkin bilgi Allah katındadır." Ne bilirsin, belki de o saat yakındır!Say: 'The knowledge of it is with Allah alone, what makes you to know that the Hour is near'
Dedi: "İlim, ancak Allah katındadır. Ben size, bana vahyedileni tebliğ ediyorum.'Allah alone has the knowledge' he said, 'I am sent to deliver to you the Message.
Onlar Allah katında derece derecedirler.They are in ranks with Allah.
De ki: Onun bilgisi Allah katındadır. Ne bilirsin, belki de zamanı yakındır.Say: 'The knowledge of it is with Allah alone, what makes you to know that the Hour is near'
Bilgi ancak Allah'ın katındadır. Ben size, bana gönderilen şeyi duyuruyorum.'Allah alone has the knowledge' he said, 'I am sent to deliver to you the Message.
İlimde uzman olanlar, "Biz buna inandık, hepsi Rabbimiz katındandır." derler.Those who are wellgrounded in knowledge say: 'We believe in it, it is all from our Lord.
Onlar (insanlar) Allah katında derece derecedirler.They are in ranks with Allah.
Yoksa Rahmân (olan Allah) katından bir söz mü aldı?Or taken a covenant with the Merciful?
Erdemli işler, Rabbinin katında ebedi olarak en iyi ödülü ve en iyi sonucu hakkeder.Good deeds are better in reward with your Lord, and, better in return.
Allah Katında olan ise, daha hayırlı ve daha süreklidir. Yine de, akıllanmayacak mısınız?And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Allah katında olan daha iyi ve devamlıdır. Akletmez misiniz?And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Allah'ın katındaki ise daha hayırlı ve daha süreklidir. Hâlâ aklınızı işletmeyecek misiniz?And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
İlgili Sayfalar