katıldı ile cümle
katıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Benim sizin üzerinize herhangi bir gücüm yoktu; ben sizi çağırdım, siz de bana katıldınız.I had no authority over you except that I called you, so you responded to me.
% 1 bu kanala katıldı (% 2).%1 has joined this channel (%2).
% 1% 2 Kanalına katıldı%1 joined %2
Gönderen bu yapılacak ögesi için gönderilen isteğe katıldıSender has delegated this request for the to-do
Oyuncu% 1 (% 2) oyuna katıldı.Player %1 (%2) has joined the game.
*% 1 oyuna katıldı* %1 has joined the game
Yeni bir oyuncu katıldı (#% 1)A new client has just arrived (#%1)
Gazeteci Frud Bezhan eski ihtişamlı, binlerce misafirin katıldığı düğünleri özlemle anıyor.Journalist Frud Bezhan recalls huge weddings, with thousands of guests.
Artış etkiliydi, fakat son cuma daha az insan katıldı.This increase was promising, however less people showed up last Friday.
Bu yarışmaya yalnızca çalışmalarımla daha fazla ciddiye alınmak için katıldım." dedi Manawer.I only wanted to enter this competition to be taken more seriously with my work," says Manawer.
Bu kişiler, 16 Mart'taki seçimlerde Avrupa yanlısı çoğunluğa katıldılar.In the March 16th election, they joined the pro-European majority.
Büyük Koalisyon mitingine 3 binden fazla üye ve destekçi katıldı.Over 3,000 members and supporters attended the Big Coalition event.
Kasım ayının sonlarına doğru BH başkentinde yapılan dört günlük etkinliğe binlerce kişi katıldı.The four-day show in late November in the BiH capital drew several thousand people.
Etkinliğe dokuz ülkeden 49 ressam katıldı.Forty-nine painters from nine countries participated in the workshop.
Dört gün süren festivale binlerce kişi katıldı.Thousands of fans gathered for the four-day festival.
Struga Şiir Gecelerine 20 Ülkeden 25 Şair KatıldıStruga Poetry Evenings Draw 25 Poets From 20 Nations
Rusya, Ukrayna ve ABD'den temsilciler toplantıya gözlemci olarak katıldılar.Representatives from Russia, Ukraine and the United States attended the meeting as observers.
BH'li yetkililer Üsküp'teki bir iş konferansına katıldılar.BiH officials attended a business forum in Skopje.
Harp Okulu'ndaki konuşmaya daha önceden akreditasyon alamamış gazeteciler de katıldı.Present at the War Academy were journalists who previously could not gain accreditation.
BH'li subaylar NATO'nun Afganistan'daki güvenlik güçlerine katıldılarBiH officers to join NATO's security forces in Afghanistan
Festivale Makedonya, Hırvatistan, Türkiye ve Arnavutluk'tan topluluklar katıldı.Ensembles from Macedonia, Croatia, Turkey, Montenegro and Albania took part in the event.
Konsere Yunan ve yabancı siyasi isimler katıldı.The concert was attended by Greek and foreign political figures.
Tatbikatta, üç ülkeden askerlerin katıldığı bir terörle mücadele operasyonu simüle edildi.A simulated anti-terror operation involving troops from the three countries was conducted.
Açılış törenine Sırp Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Dragan Coviç de katıldı.Republika Srpska President Dragan Covic attended the ceremony.
Festivale, önde gelen yerli ve yabancı bilişim şirketlerinden temsilciler katıldı.Representatives of leading IT companies, both domestic and international, took part.
Bunun yanında ülke, ilgili bütün uluslararası anlaşmalara da katıldı.The country has also joined all relevant international instruments.
1997 yılında HND bölündü ve Mesiç, merkez kesimin temsilcisi Hırvat Halk Partisine katıldı.In 1997, HND split and Mesic joined the centrist Croatian People's Party.
Seminere Makedonya, Bulgaristan, Fransa, Romanya ve ABD'den uzmanlar katıldı.Experts from Macedonia, Bulgaria, France, Romania and the United States attended.
Etkinliğe dünyadan 30'dan fazla sanatçı katıldı.More than 30 artists from around the world took part in the event.
Yarışmaya 35 genç sanatçı katıldı.The competition brought together 35 young artists.
Pekin, Milinkoviç'in katıldığı sekizinci Paralimpik Oyunları olacak.This will be Milinkovic's eighth Paralympics.
Festivale BH, Makedonya, Romanya ve Sırbistan-Karadağ'dan topluluklar katıldı.The festival drew participants from BiH, Macedonia, Romania and Serbia-Montenegro.
Etkinliğe 27 tanınmış Yunan tasarımcı ile beş yeni isim katıldı.It drew 27 established Greek designers and five new names.
Etkinliğe Güneydoğu Avrupa'dan sekiz ülke ile UNESCO katıldı.Representatives of eight countries from Southeast Europe and UNESCO attended the event.
İş dünyası: Nabucco doğal gaz boru hattı anlaşmasına yeni ortaklar katıldıBusiness: New partners join the Nabucco natural gas pipeline agreement
Bir alman firması Nabucco doğal gaz projesine katıldı.A German company joins the Nabucco gas project.
Karadağ IMF ve Dünya Bankası'na resmen katıldı.Montenegro formally joined the IMF and the World Bank.
Sonuç olarak 1 Mayıs'ta Birliğe yalnızca uluslararası platformda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katıldı.As a result only the internationally recognised Greek Cypriot part joined the Union on 1 May.
SC başbakanı Rusya'da bir ekonomi forumuna katıldı.The RS prime minister attended an economic forum in Russia.
Foruma 120 ülkeden 8 binin üzerinde hükümet yetkilisi, bankacı ve ekonomist katıldı.Over 8,000 government officials, bankers and economists from 120 countries attended the forum.
Geçen ay düzenlenen protestoya 10 binden fazla kişi katıldı. [Drazen Remikoviç/SETimes]More than 10,000 people came out to protest last month. [Drazen Remikovic/SETimes]
Mitinge 3 binin üzerinde insan katıldı. [AFP]More than 3,000 people gathered there. [AFP]
Sandık çıkış anketine 2 binden fazla seçmen katıldı.The exit poll included over 2,000 voters.
Seçimlere, 3,1 milyon kayıtlı seçmenin yaklaşık %50,9'u katıldı.Around 50.9% of the 3.1 million registered voters participated in the vote.
Yarışmaya 339 güfte katıldı.The competition attracted 339 entries.
Etkinliğe 30'dan fazla ülkeden yaklaşık 150 kişi katıldı.The event brought together about 150 participants from more than 30 countries.
Bu, dertler yüzünden mecburen ortaya çıkan bir oyundu ve tüm ailemiz katıldı”, dedi.That was a sort of game born out of hardship and the entire family took part in it," Ban said.
SE Times: BH, Barış İçin Ortaklık programına katıldığında bir ortak olarak NATO'ya ne sağlayabilir?SE Times: What can BiH offer as a partner to NATO when it joins the PfP?
Seminere Makedonya Dış Yatırım Dairesi'nden temsilciler de katıldı.Representatives of the Macedonian Foreign Investment Agency attended the seminar.
Uluslararası yarışmaya 150'den fazla şair katıldı.More than 150 poets participated in the international competition.
Arnavutluk'un MJAFT örgütü tarafından düzenlenen üç günlük festivale binlerce genç katıldı. [MJAFT]The three-day festival, organised by Albania's MJAFT, drew thousands of young people. [MJAFT]
Foruma Arap Körfezi ülkelerinden 165'ten fazla iş insanı katıldı.It attracted more than 165 businesspeople from the Arab Gulf countries.
Açılış törenine Kültür Bakanı Mihalis Liapis de katıldı.Culture Minister Mihalis Liapis was in attendance.
Belgrad, Sava Nehri'nin Avrupa'daki en geniş ırmak olan Danube'ye katıldığı yerde kurulu.Belgrade is situated where the Sava River flows into the Danube, the largest European river.
Fuara 20 ülkeden 1.355 sergici, sponsor ve diğer katılımcı katıldı.In attendance were 1,355 exhibitors, sponsors and other participants, representing 20 countries.
Blagaiç, "Geçen yılla aynı sayıda yerli ve yabancı firma katıldı."We had the same number of foreign and domestic exhibitors as the year before.
Meclis Başkanı Luka Bebiç de fuara katıldı.Parliament Speaker Luka Bebic also attended the event.
Aynı akşam, yüzlerce kişi Hacıkostis'in cenaze törenine katıldı.That evening, hundreds attended his funeral service.
IMF Başkan Yardımcısı Anne Krueger İzmir'de gerçekleştirilen 4. İktisat Kongresi'ne katıldı. [AFP]IMF Deputy Managing Director Anne Krueger attended the 4th Economics Congress in Izmir. [AFP]
Arnavutluk, Para Aklamaya Karşı Uluslararası Girişime KatıldıAlbania Joins International Initiative Against Money Laundering