Katılanlar ünlüler ve profesyonel futbolculardı.Deelnemers zijn amateurs en professionals.
Katılan her yayıncı yarışma için bir ücret öder.Elke zender die deelneemt moet inschrijvingsgeld betalen.
Seçime katılan adayların oy oranları şöyledir.Het hangt af van wat de kandidaten kiezen.
Birleşik Filo'nun ise muharebeye katılan 276 namlusu vardır.Ostrá Lúka telt 276 inwoners.
Tarımsal araştırmalara katılan toplam alanı 199.798 kilometrekaredir (199,798 dönüm).De county heeft een landoppervlakte van 999 km² en telt 19.798 inwoners (volkstelling 2000).
Yarışmayı, Los Angeles, ABD’den katılan Vietnamlı öğrenci Minh Thai 22,95 saniyelik bir süreyle kazandı.Deze wedstrijd werd gewonnen door de Amerikaan Minh Tai, die de puzzel oploste in 22,95 seconden.
Devlet Bakanı Şükrü Erdem katılan takımlara kupa verdi.De partituur gaat vergezeld van een dankwoord aan de professor.
Finale doğrudan katılan Azerbaycan, İtalya ve İspanya bu yarı finalde oy kullandı.Azerbeidzjan, Italië en Spanje stemden mee in deze halve finale.
Geceye katılanlara, bir teşekkür plaketi armağan edildi.Exposanten worden bedankt met een bedankbrief.
Bu tura katılan takımların tamamı ve oynanan maçların sonuçları bilinmemektedir.Al die regels die daar gelden, het officiële van de wedstrijden spreekt mij niet aan.
Katılanlar bakımından bir başarıydı.Qua aantal deelnemers was het een succes.
240–241 ^ Fransız astsubayı Collache da bu saldırıya katılan gemilerdedir.240–241) Collache był na pokładzie jednego z okrętów atakujących.
2017'de, katılan ülke sayısı 32'den 64'e çıktı.Liczba krajów uczestniczących w 2017 roku wzrosła z 32 do 64.
Onun başkanlığı döneminde Afrika Uluslar Kupası'na katılan takım sayısı 8'den 16'ya yükseltildi.Za jego kadencji powiększono grono uczestników Pucharu Narodów Afryki z 8 do 16.
Bunun üzerine Abdullah el-Babinsi görevini isyana katılan halkın seçtiği Yusuf Sharayyifzadah geldi.Józef Żymańczyk to wychowanek Odry Opole, z której przeszedł do Gwardii Opole.
Olaydan üç gün sonra The View programına katılan Swift bu konu hakkında konuştu.Dwa dni po wydarzeniu Swift gościła w programie The View, w którym opowiedziała o sytuacji.
İki gün sonra WWE, turnuvaya katılan 32 güreşçiyi açıkladı.Dwa dni później, WWE oficjalnie przedstawiło listę 32 uczestników turnieju.
Törene katılanlardan bazıları Nathaniel Parker Willis, Ann S. Stephens ve yayıncı George Pope Morris'ti.Uczestniczyli w nim między innymi Nathaniel Parker Willis, Ann S. Stephens i wydawca George Pope Morris.
8 Mart 1945'te 2. bölük, Ren nehri savunmasına katılan Siegburg yakınlarındaki cephe hattına yönlendirildi.8 marca 1945, bez przeszkolenia, razem z drugą kompanią został skierowany na linię frontu w pobliżu Siegburga.
Danimarka, İskandinavya ülkeleri arasında katılan ilk ülkedir.To właśnie Dania była pierwszym krajem Skandynawii który przystąpił do EWG.
Katılan her yayıncı yarışma için bir ücret öder.Od tej pory każdy nadawca uczestniczący w konkursie musi za swój udział zapłacić.
Şampiyonaya katılan takımlar, yani Dostluk Takımları, bir Kura Çekimi ile oluşturuldu.Drużyny biorące udział w mistrzostwach – Drużyny Przyjaźni – są wybierane drogą losowania.
Ajansa ilk katılan kişi olan Seulgi, seçmeler yoluyla 2007'de şirkete girdi.Seulgi jako pierwsza z członkiń została przyjęta do wytwórni w 2007.
Turnuvaya katılanlar 7 Haziran'da duyuruldu.Zwiedzającym wieża została udostępniona 7 lutego.
Yarışmayı, Los Angeles, ABD’den katılan Vietnamlı öğrenci Minh Thai 22,95 saniyelik bir süreyle kazandı.Zwycięzcą turnieju ogłoszony został Amerykanin wietnamskiego pochodzenia Minh Thai (z czasem 22.95 sek).
Kupaya ülke dışından katılan tek takım Kuzey İrlanda takımı Derry City'dir.Oprócz zespołów z Irlandii, w lidze gra również katolicki klub z Irlandii Północnej, Derry City.
Savaşa katılan ülkelerin halkları direkt olarak savaşın etkilerine maruz kalmazlardı.Większość krajów, które uczestniczyły w konferencji nie dotyczył bezpośrednio kryzys syryjski.
Bu tura katılan takımların tamamı ve oynanan maçların sonuçları bilinmemektedir.Niestety nie są znane pozostałe drużyny biorące udział w tych rozgrywkach.
Katılan sanatçılardan 10'u finale kaldı.Podsumowanie pokazane zostały prace wszystkich dziesięciu artystów biorących udział w projekcie.
Darbe harekatına katılan bir tümgeneral, Türkiye'ye sığındı.Najwyżsi rangą wojskowi, którzy przyłączyli się do rebelii, znajdowali schronienie na terytorium Turcji.
Bangkok’ta yapılan 2007 Universiade’e katılan Sinan Güler, beşinci olan millî takım kadrosunda yer almış oldu.W roku 2007 reprezentował Polskę na Uniwersjadzie w Bangkoku gdzie zajął piąte miejsce w finale na kółkach.
Tavşanlar - Onlar, Büyük Yeşil'e ilk katılan ilk dinleyicilerdir.Żółwie (ang. Turtles) – pierwsze zwierzęta, które dołączyły do Zielonych.
Kalabalık, 1189'da I. Richard'ın taç giyme törenine katılan Yahudi heyetine saldırdı.W 1189, delegacja Żydów biorąca udział w koronacji Ryszarda Lwie Serce została zaatakowana przez tłum.
Seçime katılan adayların oy oranları şöyledir.Odsetek respondentów gotowych pójść na wybory.
İsyana katılan birçok kişi yakalandı, işkenceden geçirildi ve oldukça ağır cezalara mahkûm edildi.Wielu schwytanych podporządkowało się Kościołowi i było skazywanych jedynie na grzywny.
1830 Devrimi'ne katılan isimlerden biri oldu.Niektórzy historycy upatrują w tym przyczyn rewolucji roku 1830.
Katılan Ülkeler 1. Eleme Turundaki 11 grup 1.si .Forum Osiedla Miodowego 1 - 11 w Krośnie.
Ancak azap ve akıncılar ile bölgeden savaşa katılan kuvvetlerin sayısı günümüzde de bilinmemektedir.Los wielu ówczesnych działaczy i zawodników jest do dziś nieznany.
Saldırıya katılan önemli figürlerden veya tasarlayanlardan hiçbiri asla yargılanmadı.Nie ustalono sprawców czy zleceniodawców zamachu.
Araştırmaya katılanlardan, en fazla 100 'kültürel olarak Britanyalı' film seçmeleri istendi.De som röstade blev ombedda att välja ut upp till 100 filmer som var "kulturellt brittiska".
Katılanlar arasında Lenin, Krasin, Bogdanov, Stalin ve Maksim Litvinov vardı.Bland deltagarna återfanns Lenin, Krasin, Bogdanov, Maksim Litvinov och Stalin.
Bu toplantılara katılanlar, Pazar (Günü) Arkadaşları (Amici della Domenica) adıyla anılır oldu.Gruppen kom att kallas Amici della Domenica eller "Söndagsvännerna".
Finale doğrudan katılan Azerbaycan, İtalya ve İspanya bu yarı finalde oy kullandı.Azerbajdzjan, Italien och Spanien var tvungna att sända och rösta i denna semifinal.
Oyun, 2010 FIFA Dünya Kupası Elemelerine katılan 204 ülkeden 199 tanesini içermektedir.Spelet innehåller 199 av de 204 landslag som deltog i kvalspelet till världsmästerskapet i fotboll 2010.
Bölge Avrupa'nın en güneybatı noktasıdır ve Akdeniz turuna katılan gemiler için önemli bir noktadır.Denna bukt är den sydligaste punkt i världen som fartyg kan nå.
Şehrin ortasından Arno Nehri'ne katılan "Bisenzio Nehri" geçmektedir.Floden Bisenzio (biflod till Arno) flyter genom staden.
Bulgaristan, 2005 yılında yarışmaya ilk defa katılan tek ülke olmuştur.Detta var den sista tävlingen som Polen skulle medverka i innan sitt tillbakadragande 2005.
Artık radyoda her gece Vatan Cephesi'ne katılanların isimleri okunuyordu.Lokalradion läste upp namnen på de omkomna under dagen.
Turnuvaya katılan tüm takımlar, eleme turu maçlarından sonra aldıkları puanlara bakılarak sıralanır.Will You be There framfördes under alla konserter under Dangerous Tour.
1903'te yeniden Brezilya topraklarına katılan Acre, 1962'de bir eyalete dönüştürüldü.Det slutade med att Brasilien annekterade området 1903, där det blev en delstat.
Finallere katılan takımların kadroları için, 2000 AFC Asya Kupası kadroları'na bakınız.För motsvarande finländska myndighet, se Nödcentralsverket.
Bu savaşa katılan paşalar vezirlikten azledildiler.Erövrade folk välkomnades in i krigsmaskineriet.
Ahmet Enünlü'nün öğrencisi olan sporcu, Mr. Olympia adlı yarışmaya katılan ilk Türk olma özelliğini taşıyor.The Unbeliveable Coleman träningen inför en Mr. Olympia tävling.
1996 yılında Mtv Unplugged'a katılan grup performansıyla göz doldurdu.Staley gjorde ett av sina sista framträdande med gruppen på MTV Unplugged 1996.
Karar toplantıya katılanların çoğunluğuyla verilir.Större delen av konciliets ledamöter var för förslaget.
Aynı yıl o arkasında ikinci sırada tamamladı ulusal şampiyonalarda, katılan Gianni Bugno .Det året kom han tvåa i mästerskapet bakom stallkamraten Vincenzo Sospiri.
İlk kongreye katılan 56 delegenin çoğu İkinci Kıtasal Kongre'de de yer almıştı.De 125 ledamöterna i första kammaren hade inte heller något arvode för sitt arbete i riksdagen.
2017'de, katılan ülke sayısı 32'den 64'e çıktı.У 2017 році кількість країн-учасниць збільшилася з 32 до 64.
Christgau, Rolling Stone'a katılana dek Blender'da düzenli olarak yazmaya devam etti.Крістгау був постійним співробітником Blender, перш ніж він знову повернувся в Rolling Stone.
Lüksemburg yarışmaya ilk kez katılan yedi ülkeden biridir, ancak 1993 yılından beri yarışmaya katılmamaktadır.Люксембург, який є одним з перших семи учасників конкурсу, не бере в ньому участь з 1993 року.