8 Şubat 1935'te ilk defa meclis seçimlerine katılan Türk kadınları mecliste 18 sandalye elde ettiler.وحصلت المرأة التركية، التي شاركت في الانتخابات البرلمانية للمرة الأولى في 8 فبراير 1935، على 18 مقعدا.
İktidar partisi, mitinglere katılan kadınların bizzat bu tür olaylardan sorumlu olduğunu iddia etti.وأكد الحزب الحاكم أن النساء المشاركات في المسيرات مسؤولات شخصيا عن مثل هذه الحوادث.
Öte yandan kapitalist çalışan tarafından katılan emeğin gerçek değerinin karşılığından daha azını ödemektedir.ومع ذلك ، فإن الرأسمالي يدفع أجورا أقل من القيمة المضافة للعامل.
Oyunlara katılan 23 ülke 28 spor dalında yarışmaktadır.رياضيون من 23 دولة يتنافسون في 28 رياضة.
Bu karar, hem sanıklar hem katılanlar tarafından temyiz edildi.وأعلن الأحكام والجمل جنبا إلى جنب مع جميع المتهمين الحاضرين.
Ankete %3 ateist cevabı verilmiş ve ankete katılanların %6'sı cevap vermeyi reddetmiştir.0.6 في المئة من المستطلعين "لم يردوا" على السؤال.
Oyunlarda 46 ülkeden katılan sporcular mücadele etti.يتنافس في هذه الألعاب مشاركون من 46 دولة.
Ailesinden koleje katılan ilk kadındı.كانت الأولى في عائلتها ممن يدخل الكلية.
Kalabalık, 1189'da I. Richard'ın taç giyme törenine katılan Yahudi heyetine saldırdı.في عام 1189، هوجم جمهور من اليهود الذين كانوا يحضرون تتويج ريتشارد قلب الأسد.
1999 ve 2003 Dünya Şampiyonalarına da katılan Amerikalı atlet finallere çıkamamıştı.كما شارك في بطولة العالم عامي 1999 و2003 من دون التأهل إلى المرحلة النهائية.
Toplantıya katılanların seçeceği bir başka kişi lehine naiplikten çekilebileceğini bildirdi.زعموا أن من قام في دار الكفر فكافر لا يسعه إلا الخروج.
2017'de, katılan ülke sayısı 32'den 64'e çıktı.Em 2017, o número de países participantes aumentou de 32 para 64.
İki gün sonra WWE, turnuvaya katılan 32 güreşçiyi açıkladı.Dois dias depois, a WWE anunciou oficialmente todos os 32 lutadores que participariam no torneio.
Ankete katılan on Amerikalıdan altısı iPhone'un yayınlanmadan önce geldiğini bildiğini söyledi.Seis em cada dez americanos entrevistados disseram que sabiam a data de lançamento do iPhone.
Şu anda projeyi 2009'da katılan Allan Simon ile yürütmektedir.Ela mantém e administra o projeto com Allan Simon, o qual se juntou em 2009.
Eğer kurallar 2006'da da bu şekilde olsaydı Nijerya, Angola'nın yerine finallere katılan takım olacaktı.Se essas regras fossem aplicadas em 2006, então a Nigéria se classificaria no lugar de Angola.
Oyun, 2010 FIFA Dünya Kupası Elemelerine katılan 204 ülkeden 199 tanesini içermektedir.O jogo conta com 199 dos 204 países filiados a FIFA.
L. ↑ 1970'te turnuvaya katılan İsrail, o dönem AFC üyesiydi.A equipe asiática de 1970 era Israel, que ainda era membro da AFC.
Hot 100 listelerinin genel hesaplanmasına katılan birkaç bileşen çizelgesi vardır.Existem vários componentes gráficos que contribuem para o cálculo global da Hot 100.
Katılanlar arasında Lenin, Krasin, Bogdanov, Stalin ve Maksim Litvinov vardı.Entre os participantes estavam Lenin, Krasin, Bogdanov, Josef Stalin e Maxim Litvinov.
Seçime katılan adayların oy oranları şöyledir.Os partidos que tiveram deputados eleitos foram os seguintes:
Amerikalı uzayadamı Tom Stafford, cenazeye katılanlar arasındaydı.O astronauta norte-americano Tom Stafford ajudou a carregar o caixão.
Katılan ülke sayısı altıdır.O total de nações participantes foi seis.
Öte yandan kapitalist çalışan tarafından katılan emeğin gerçek değerinin karşılığından daha azını ödemektedir.No entanto, o capitalista paga salários menores do que o valor agregado pelo trabalhador.
Ayrıca telefonla programa katılan ünlüler de olmuştur.Outros famosos também participaram do programa.
Gruba katılan Thomas, zamanla çocukların fiili koruyucusu olur.Quem a criança pegar, será o pegador da vez.
Yarışmaya katılan aileler 100 kişiye sorulan soruların en fazla alınan cevaplarını tahmin etmeye çalışırlar.As famílias tentam adivinhar as respostas mais votadas.
14 yaşında, yarışmaya katılan en genç yarışmacıydı (16 yaşında, 16 sezon yarışan Zendenya'dan sonra).Sparks, é a vencedora mais jovem do programa (apenas 16 anos quando venceu).
Ülkesinde Formula 1 yarışlarına katılan tek pilottur.É o único piloto de seu país, até hoje, a competir na Fórmula 1.
Grubun ilk üyesi, 2000 yılında SM Entertainment’a katılan Jessica’dır.Jessica originalmente assinou com SM Entertainment em 2000.
Şampiyonaya katılan takımlar, yani Dostluk Takımları, bir Kura Çekimi ile oluşturuldu.As equipas participantes no campeonato - Equipas da Amizade - são formados a partir de um sorteio aberto.
Savaşa katılanlar çeşitli eşyalar ve ödüller kazanılabilir.O Soldo pode ser trocado por diversos itens e recompensas.
Savaşa katılan ülkelerin halkları direkt olarak savaşın etkilerine maruz kalmazlardı.Mostrando de uma maneira geral os povos que tentam desesperadamente não se envolver na guerra.
2) Her basamakta, yarışmaya katılan topluluğun oyuncu sayısı en az 16, en çok 32 kişiden oluşur.Tom é o personagem não-principal com mais participações, 16 ao todo.
Birleşik Filo'nun ise muharebeye katılan 276 namlusu vardır.Paquete Azores, com 277 camarotes.
Oyunlarda 70 ülkeden katılan sporcular mücadele etti.Atletas de 70 países participaram nesses jogos.
Saldırıya katılan önemli figürlerden veya tasarlayanlardan hiçbiri asla yargılanmadı.Nenhum dos outros principais participantes ou organizadores do assalto foi levado a julgamento.
Ten bu yarışmaya katılan en genç erkek sporcu idi..Com este feito, ele é o mais jovem atleta a levar as duas competições.
Festivale katılan katılımcı sayısı tahminsel olarak 2013'te 20.000, 2014'te ise 30.000'dir.Uma propaganda de 30 segundos no intervalo custava entre US$ 20.000 e US$ 30.000 em Setembro de 2006.
Bunu müteakip diğer konuşmalar yapılmış ve nihayette törene katılanlara şairin portreleri dağıtılmıştır.Eram vendidos, por exemplo, porta retratos com as fotos dos últimos condecorados.
Gül Baba, savaşlara katılan dervişlerden biriydi.Gül Baba era um desses dervixes.
Devlet Bakanı Şükrü Erdem katılan takımlara kupa verdi.O Papa Francisco enviou uma bênção aos participantes.
Katılanlar arasında en yüksek 3. Elo rating'ine sahip olmasına rağmen.Vindo na 6ª posição, ela foi a mais alta ranqueada entre as novas entrantes na pesquisa.
1998 yılındaki halk koşusuna katılanların rekor sayısı 150.000 kişiydi.O público estimado durante a edição de 2008 é de cerca de 150.000 participantes.
2017'de, katılan ülke sayısı 32'den 64'e çıktı.In 2017 steeg het aantal deelnemende landen van 32 naar 64.
Mâlik el-Eşter'in oğullarından İbrahim el-Eşter de bu ayaklanmaya katılanlar arasındaydı.Kinderen van het verbond (kinderen van Abraham) blijven zondaren (kinderen van Adam).
Şampiyonaya katılan takımlar, yani Dostluk Takımları, bir Kura Çekimi ile oluşturuldu.De teams die meedoen aan het kampioenschap – Vriendschap-teams – worden samengesteld via een open loting.
Bu divana katılanlar Kuran üzerine yemin ederek padişaha sadık olacaklarını bildirdiler.Zij beperken de beloften tot zaligheid tot hen die inwendig in het verbond begrepen zijn.
Bu toplantılara katılanlar, Pazar (Günü) Arkadaşları (Amici della Domenica) adıyla anılır oldu.De groep stond bekend onder de naam Amici della Domenica, de Zondagse vrienden.
2015 yılında A Million Voices adlı şarkıyla katılan Polina Gagarina yarışmada 2. olmuştur.In 2015 werd Polina Gagarina tweede met A million voices.
Katılanlara gazi denir.Deze worden gaiters genoemd.
1947 yılında Birleşmiş Milletler'in yeni ekonomi bölümüne katılan ilk 3 ekonomistten biridir.In 1936 was het een van de zeven clubs die van start gingen in de nieuwe competitie van de Sovjet-Unie.
Ulusal finale katılan beş katılımcı uzmanlarla çalışmıştır.Een expertencommissie koos vervolgens de vijf acts die mochten deelnemen aan de nationale finale.
Dolaşıma katılan alyuvarların ömrü ortalama 120 gündür.De gemiddelde levensduur van een rode bloedcel is 120 dagen.
Katılan sanatçılardan 10'u finale kaldı.Aan de finale namen tien artiesten deel.
Karar toplantıya katılanların çoğunluğuyla verilir.Besluiten worden genomen met een meerderheid van de aanwezige Statenleden.
Geleneklere göre Melchtal bu festivale katılan bütün çiftleri kutsulamaktadır.Volgens de gewoonte zegent Melchtal de stelletjes bij de viering.
Oyunlarda 12 ülkeden katılan sporcular mücadele etti.Er deden atleten uit twaalf landen mee.
Katılan binlerce şarkının yalnızca otuz iki tanesini seçmek yedi aydan fazla sürer.Veel mensen die solo gaan, gaan solo op de 23.
Francisco Franco da kuruluşa katılan subaylardan biriydi.Francisco Franco was een bekend bevelhebber.