Aşağıdaki tablo yarışmaya en az bir kez katılan ülkeleri listeler.Нижче наведена таблиця зі всіма країнами, які взяли участь у конкурсі хоча б один раз.
Yarışmayı, Los Angeles, ABD’den katılan Vietnamlı öğrenci Minh Thai 22,95 saniyelik bir süreyle kazandı.Чемпіоном став Мін Тай, в'єтнамський студент із Лос-Анджелеса, з часом 22,93 секунди.
Araştırmaya katılanlardan, en fazla 100 'kültürel olarak Britanyalı' film seçmeleri istendi.Опитуваним було запропоновано обрати 100 фільмів, які є британськими за духом.
Gaston Doumergue törenlere katılan ilk Fransa cumhurbaşkanı oldu.Гастон Думерг був першим французьким президентом, який брав участь у церемонії.
Saldırıya katılan 22 Japon gemisinden savaş sonunda sadece bir tanesi kurtulabildi.Із 22 японських кораблів, які брали участь у нападі на Перл-Гарбор, до кінця війни залишився тільки один.
Katılan her yayıncı yarışma için bir ücret öder.Кожний мовник-учасник платить внесок, який іде на організацію конкурсу.
Katılanlar arasında Lenin, Krasin, Bogdanov, Stalin ve Maksim Litvinov vardı.Учасниками були Ленін, Красін, Богданов, Йосип Сталін і Максим Литвинов.
1924 Paris Olimpiyatları'na katılan Estonya, turnuvadaki tek maçını ABD'ye karşı 1-0 kaybetti.Естонці провели 1 гру на Олімпіаді 24 в Парижі, в якій програли команді США 0 - 1.
Heinrici düzenli olarak kiliseye katılan bir din adamıydı.Беллок був постійним парафіянином цієї церкви.
Sınava katılan aday sayısı 1999 yılında 80 bin seviyesindeyken 2009 yılında bu sayı 1,2 milyon olmuştur.Кількість кандидатів зросла з 80 тисяч у 1999 до 1,2 млн у 2009.
3 Takımla katılan ülkeler Kanada, Almanya ve Rusya.Залишилося двоє кандидатів: Канада та Німеччина.
Kuzeyden onlara katılan başka lord yoktu.Крім нього, на таке не зважився жоден з членів Північного товариства.
1641 yılındaki ayaklanmaya doğrudan katılan herkes sorgusuz sualsiz idam edilir.Ув'язнивши найголовніших ватажків повстання, він у 1663 приборкав і незадоволені класи.
Gruplara katılan her takıma €12.000.000 verilir.Кожна зі сторін внесла в спільне підприємство приблизно по 12 млн доларів.
Bu Derviza'ya Kırım'ın her köşesinden katılanlar oldu.На цей Дервіз зібралися люди з усіх куточків Криму.
Finale doğrudan katılan Azerbaycan, İtalya ve İspanya bu yarı finalde oy kullandı.Automatičtí finalisté Ázerbájdžán, Itálie a Španělsko obdrželi hlasovací právo do tohoto semifinále.
1992 yılında Mayhem'e katılan Vikernes, Count Grishnackh sahne adını aldı.V roce 1992 vstoupil do kapely Mayhem, kde přijal umělecké jméno Count Grishnackh.
2017'de, katılan ülke sayısı 32'den 64'e çıktı.Počet účastnických zemí se v roce 2017 zvýšil z 32 na 64.
Katılan ülkelerin listesi.Kapitola Seznam zúčastněných obcí.
2007'de Deal or No Deal adlı TV programına katılan Murs £ 10 kazanabildi.Také se objevil v anglické reality show, Deal or No Deal v roce 2007 ve které vyhrál pouhých 10 liber.
Seyahata katılan diğerleri de sahneye girerler.Všichni kdo mě mají rádi pojedou vlakem .
1963 yılında İsrail Savunma Güçleri'ne (IDF) katılan Dagan paraşütçü birliğinde görev aldı.V roce 1963 nastoupil povinnou vojenskou službu v Izraelských obranných silách (IOS), kde se stal výsadkářem.
Turnuvaya katılanlar 7 Haziran'da duyuruldu.Počítalo se s tím, že sněm se sejde 7. června.
Bu karar, hem sanıklar hem katılanlar tarafından temyiz edildi.Tento soud odsoudil i členy rodin parašutistů a jejich pomocníků.
Turnuvaya katılan takım sayısı 20'den 24'e yükseltilmiştir.Počet týmů hrající First Division byl zvýšen z 20 na 22.
Şampiyonaya katılan takımlar, yani Dostluk Takımları, bir Kura Çekimi ile oluşturuldu.Týmy účastnící se mistrovství –Týmy přátelství – se sestavují během otevřeného losování.
Aynı raporda, ankete katılan kitlenin %3'ü diziyi aile için "hiç uygun değil" olarak değerlendirdi.2/3 názvů nakonec nejsou v knize pravdivě uvedena, z důvodu ohleduplnosti k místnímu obyvatelstvu.
Kuzeyden onlara katılan başka lord yoktu.Přesto nebyl s žádnými predátory ze severní polokoule blízce příbuzný.
Bu katılım kendisini, hem Yaz hem de Koş Olimpiyat Oyunları'na katılan ilk Hırvat sporcu yaptı.Stala se tak teprve devátým americkým sportovcem, který startoval na letních i zimních olympijských hrách.
Bu yolculuğa katılan Jules Verne Yüzen Şehir adlı romanında bu gemiyi anlattı.Plán města postaveného na lodi formuloval už Jules Verne v románu Plovoucí ostrov.
Transeksüel oyuncu Laverne Cox ile birlikte Laura Prepon ve Yael Stone diziye katılan sonraki isimler oldu.Herečky Laura Prepon a Yael Stone se jako další připojily k obsazení, společně s Laverne Cox.
Oyunlara katılan sporcu sayısı hakkında da farklı görüşler mevcuttur.Rovněž je porovnáván průměrný počet chyb v partiích hráčů.
Turnuvaya katılan 32 takım.Turnaje se zúčastnilo 32 týmů.
Oyunlarda 38 ülkeden katılan sporcular mücadele etti.Šampionátu se zúčastnili závodníci ze 38 zemí.
Ancak Türkiye, turnuvaya katılan takımlardan biri olamadı.Nikdo z cizinců ale na turnaj nedorazil.
MTV Unplugged'e katılan gruplar ve şarkıcılar şarkılarının akustik performanslarını ortaya koyarlar.Na MTV Unplugged jsou také akustické verze písně.
2017'de, katılan ülke sayısı 32'den 64'e çıktı.În 2017, numărul țărilor participante a crescut de la 32 la 64.
Şu anda projeyi 2009'da katılan Allan Simon ile yürütmektedir.Trang Ho menține și administrează proiectul împreună cu Allan Simon, care i s-a alăturat în 2009.
Katılan her yayıncı yarışma için bir ücret öder.Fiecare radiotelevisiune plătește o taxă pentru organizarea concursului.
2010 FIFA Dünya Kupası'na katılan 23 kişilik kadroda yer aldı.El a fost o parte din lista de 23 de oameni care ar participa la 2010 FIFA World Cup.
Hollanda; 1956 yılında düzenlenen ilk Eurovision Şarkı Yarışması'na katılan 7 ülkeden birisidir.Olanda a fost una dintre cele șapte țări care au participat la primul Concurs Muzical Eurovision în anul 1956.
Toplantıya katılan davetliler niye toplandıklarını anlayamamışlardı.Unii n-au știut de ce au participat.
Gaston Doumergue törenlere katılan ilk Fransa cumhurbaşkanı oldu.Ceremonia a fost deschisă de președintele Franței, Gaston Doumergue.
Erişim tarihi: 20 Ağustos 2010. ^ Avrupa kupalarına katılan takımlar, turnuvaya üçüncü turdan katılmaktadır.Accesat 16 octombrie 2011. ^ Locuitorii din Bălți vor călători în troleibuze noi.
Bu tura katılan takımların tamamı ve oynanan maçların sonuçları bilinmemektedir.Nu sunt cunoscute toate rezultatele înregistrate în această competiție.
Kongreye katılan delege sayısı tartışmalı bir konudur.Numărul de femei de reconfortare din fiecare țară reprezintă de asemenea un subiect încă disputat.
Cenazesine katılanlar, mezarın yerinin bilinmemesi için öldürülmüştür.Cei care l-au îngropat au fost imediat uciși pentru a nu se afla locul unde e înmormântat.
İsyana katılan kadınlar, kendi ailelerinden kopmak zorundaydı.Cei care refuzau să-i ajute pe rebeli erau spânzurați de propriile grinzi ale casei.
Bu eylemler de yetkililer tarafından engellenerek, eyleme katılanlar tutuklandı.Și acest transport este oprit de autorități.
8 Temmuz'da protesto gösterilerine katılanların sayısı 500,000 i bulmuştur.Pe 25 septembrie, protestele au atras 8.000 de manifestanți.
Finale doğrudan katılan Azerbaycan, İtalya ve İspanya bu yarı finalde oy kullandı.Azerbaidjan, Italia și Spania au votat în această semifinală.
Fransızlar savaşa Fransızlar aleyhine katılan İsviçrelilerle bir anlaşma imzaladılar.Elvețienii au refuzat să lupte de partea francezilor în numele Republicii Helvetice.
Gruba daha sonra dan katılan ve 5.üye olan Yeri'nin ilk çıkışıdır.Marchează prima apariție a celei de-a cincea membre, Yeri.
20 Temmuz suikast girişimine katılanların listesi.(Vezi și lista participanților la complotului din 20 iulie 1944).
Sovyet tarafında Prohorovka Muharebesine katılan ana kuvvet, 5. Muhafız Tank Ordusu’dur.De partea sovietică, principala formațiune implicată a fost Armata a 5-a Gardă Tancuri.
Bu savaş katılan Afrikalılar üzerinde önemli etkiler oluşturmuştu.Colonizarea Africii a avut multe efecte asupra africanilor.
Bu organizasyona ilk katılan Türk tasarısı Pardus olmuştur.Singurul organism politic de natură să pună acești oameni la treaba a fost Areopagul.
2017'de, katılan ülke sayısı 32'den 64'e çıktı.A résztvevő országok száma 2017-ben 32-ről 64-re emelkedett.
Cenazesine katılanlar arasında Abdullah Çatlı da bulunuyordu.Temetésén Brezsnyev is jelen volt.
Şampiyonaya katılan takımlar, yani Dostluk Takımları, bir Kura Çekimi ile oluşturuldu.A bajnokságon részt vevő csapatokat - vagyis a barátság-csapatokat - nyilvános sorsolás útján alakítják ki.