Kraliyet Donanması'na katılan son zırhlı kruvazör olmuştur.Die letzten Schlachtkreuzer der Royal Navy.
8 Temmuz'da protesto gösterilerine katılanların sayısı 500,000 i bulmuştur.An den Protesten beteiligten sich beispielsweise am 15. Juli nach israelischen Polizeiangaben 8000 Menschen.
2008 yılında 2008 Rusya Şampiyonasına büyüklerde katılan patenci 10. oldu.Bereits 1998 nahm er an der Meisterschaft Russlands unter den Erwachsenen teil.
Birinci Dünya Savaşı'na gönüllü olarak katılan sanatçı sağlığının bozulması sebebiyle terhis edildi.Unterbrochen wurde diese Funktion durch seine Teilnahme am Ersten Weltkrieg als Freiwilliger.
2017'de, katılan ülke sayısı 32'den 64'e çıktı.In 2017, the number of participating countries increased from 32 to 64.
Genel müdür olarak ise 1954'te şirkete katılan yeğeni Jean-Michel Boris olmuştur.Elle en confie la direction générale à son neveu Jean-Michel Boris, entré dans l'entreprise en 1954.
Ajansa ilk katılan kişi olan Seulgi, seçmeler yoluyla 2007'de şirkete girdi.Seulgi est la première du groupe à rejoindre l'agence via une audition en 2007.
Turnuvaya katılan 32 takım.32 équipes participent au tournoi.
Kuzeyden onlara katılan başka lord yoktu.Il n'y avait pas de seigneur résident sur le territoire.
Eddard'ın piç oğlu Jon Snow, Duvar'a yeni katılan bir nöbetçiyi diğerlerinin elinden kurtarır.Jon Snow, le fils bâtard d'Eddard, défend une nouvelle recrue qui vient de rejoindre la Garde de Nuit au Mur.
O konsere katılanlara ilk konserin kayıtlarından oluşan bir albüm verildi ve grup dağıldı.Le disque est mal reçu par les amateurs du premier disque et le groupe se sépare.
Kalabalık, 1189'da I. Richard'ın taç giyme törenine katılan Yahudi heyetine saldırdı.En 1189, la députation juive venue pour le couronnement de Richard cœur de Lion est attaquée par la foule.
Orduya katılan Arbenz Guatemala Askerî Akademisi'ni bitirerek 1935 yılında asteğmen olmuştur.Árbenz rejoignit l'armée, intégrant l'académie militaire guatémaltèque, et devint sous-lieutenant en 1935.
Böylece Almanya yarışmaya uzun süreli katılan ülke unvanını elinde bulunduruyor.L'Allemagne se met dans la course avec un certain retard.
Eski idari taksimata göre Erzurum Kongresi'ne katılan delegeler.La première question débattue porte sur les représentants qui seraient admis à participer au congrès.
Sungjae BTOB grubuna katılan ilk üyelerden biridir.Le groupe est un des premiers à figurer au CBGB.
Herodot sefere katılan asker sayısını 2,6 milyon olarak vermektedir.Hérodote rapporte 2,6 millions de soldats, accompagnés d'autant de membres du personnel de soutien.
Karar toplantıya katılanların çoğunluğuyla verilir.La délibération doit être adoptée à la majorité des membres présents .
Katılanlara gazi denir.Les habitants sont appelés les Ayguemortais.
Yarışların düzenlendiği alanda, yarışa katılan atlar sırtlarında binicileriyle 3 tur atarlar.Une fois partis, les chevaux doivent effectuer trois tours de la place.
Grubun ilk üyesi, 2000 yılında SM Entertainment’a katılan Jessica’dır.La première membre du groupe à avoir rejoint le label fut Jessica en 2000.
Toplama işlemine katılan sayılara terim, işlemin sonucuna toplam denir.Les consonnes du nom complet forment le nombre de réalisation.
Diğer bir toplantı formatı ise katılan herkesin paylaşabildiği “açık paylaşım” toplantılarıdır.Certaines réunions de NA – les « réunions ouvertes » – sont ouvertes à quiconque veut y assister.
Şu anda projeyi 2009'da katılan Allan Simon ile yürütmektedir.Le projet a été fondé en 2006 par Trang Ho et est depuis 2009 administré par Allan Simon.
Bu yolculuğa katılan Jules Verne Yüzen Şehir adlı romanında bu gemiyi anlattı.Jules Verne, toujours lui, le décrira dans son livre Une ville flottante.
2017'de, katılan ülke sayısı 32'den 64'e çıktı.En 2017, el número de países participantes aumentó de 32 a 64 .
1641 yılındaki ayaklanmaya doğrudan katılan herkes sorgusuz sualsiz idam edilir.Todo el que estuvo implicado en la rebelión de 1641 fue ejecutado.
Hot 100 listelerinin genel hesaplanmasına katılan birkaç bileşen çizelgesi vardır.Hay varios componentes de listas que contribuyen para el cálculo total del Hot 100.
Saldırıya katılan 22 Japon gemisinden savaş sonunda sadece bir tanesi kurtulabildi.De los 22 navíos japoneses que tomaron parte en el ataque, sólo uno sobrevivió a la guerra.
Feynman'ın ilk seminerine katılanlar arasında Albert Einstein, Wolfgang Pauli ve John von Neumann da vardı.Los asistentes al primer seminario de Feynman incluyen Albert Einstein, Wolfgang Pauli y John von Neumann.
Katılanlar arasında Lenin, Krasin, Bogdanov, Stalin ve Maksim Litvinov vardı.Entre ellos se encontraban Lenin, Krasin, Bogdánov, Iósif Stalin y Maksim Litvínov.
Heinrici düzenli olarak kiliseye katılan bir din adamıydı.Hijo de un ministro protestante, Heinrici era una persona religiosa, que acudía a la iglesia con regularidad.
İsyana katılan birçok kişi yakalandı, işkenceden geçirildi ve oldukça ağır cezalara mahkûm edildi.Muchos exponentes de la insurrección fueron capturados, torturados y finalmente recibieron fuertes condenas.
Projeye katılan posta idarelerinin bildirimleri esas alınarak envanter listesi hazırlanmaktadır.Su inventario se hace posible por la declaración de las administraciones postales participantes del proyecto.
Olaylar, protestoya katılanların ve muhalif grupların hafızasında saklandı.No obstante, el recuerdo de los eventos fue preservado por los manifestantes y los miembros de la oposición.
Birçok sergiye katılan sanatçının çeşitli ödülleri de bulunmaktadır.Muchos de los artistas que él representa también están involucrados en diversas organizaciones benéficas.
2008 yılında 2008 Rusya Şampiyonasına büyüklerde katılan patenci 10. oldu.En 2008 llegó sexto en un R10 de Champion.
Kura çekimine katılan 20 takımlar, beşer ülkeden oluşan dört torbaya ayrıldı.Los veinte equipos involucrados en la clasificación se repartieron en cinco grupos de cuatro equipos.
Savaşa katılanlar çeşitli eşyalar ve ödüller kazanılabilir.Las tareas pueden ser emprendidas para obtener diferentes recompensas y fama.
Min-woo şubat 2010'da orduya katılan en son üye oldu.Guinea-Bisáu que participó por última vez en 2013.
Konya Aşıklar Bayramına aralıksız katılan 7 âşıktan biridir.Imprescindible para todos los amantes del séptimo arte.
Grubun ilk üyesi, 2000 yılında SM Entertainment’a katılan Jessica’dır.Jessica firmó originalmente con S.M. Entertainment en 2000.
Tavşanlar - Onlar, Büyük Yeşil'e ilk katılan ilk dinleyicilerdir.Fue la primera persona convencida para unirse a Gran Verde.
Katılanların % 59,3'ü Cleverbot’un gerçek insan olduğunu düşünmüştür.Cleverbot fue calificado de ser 59,3% humano, mucho más lejos de lo que estaba esperado.
Turnuvaya katılan ilk Afrika ülkesi olan Mısır, ilk turda Macaristan'a yenildi.Egipto se convirtió en el primer equipo africano en competir, pero perdió ante Hungría en la primera ronda.
Finallere katılan takımların kadroları için, 2000 AFC Asya Kupası kadroları'na bakınız.Para el equipo de Segunda División, véase Indios de la UACJ.
Ayrıca bu etkinliğe katılan öğrenciler her yıl yapılan üniversiteler arası yarışmalara katılmaktadır.A estos se añaden los estudiantes graduados que acuden aquí cada año.
Katılan ülkeler, gruplar ve oyunlar.Electores, partidos y representantes.
Yarışmaya katılan aileler 100 kişiye sorulan soruların en fazla alınan cevaplarını tahmin etmeye çalışırlar.Los concursantes fueron mantenidos lejos de cualquiera que sepa las preguntas que se le pregunte.
2017'de, katılan ülke sayısı 32'den 64'e çıktı.Nel 2017 il numero di paesi partecipanti è aumentato da 32 a 64.
Aynı yıl o arkasında ikinci sırada tamamladı ulusal şampiyonalarda, katılan Gianni Bugno .Nello stesso anno prese parte ai campionati nazionali, in cui arrivò secondo dietro Gianni Bugno.
Şu anda projeyi 2009'da katılan Allan Simon ile yürütmektedir.Trang Ho mantiene e gestisce il progetto assieme ad Allan Simon, che si è unito al progetto nel 2009.
Festivale katılan Jeff Beck, Pat Metheny, Neal Schon ve Styx gibi bazı katılımcılar, DVD'de yer almadı.Alcuni artisti come Jeff Beck, Pat Metheny, Neal Schon, e gli Styx non sono stati inclusi nel dvd.
Katılanların % 59,3'ü Cleverbot’un gerçek insan olduğunu düşünmüştür.Cleverbot è stato giudicato essere al 59,3% umano.
İlginç olarak, vokalist, orijinal gruba en son katılan üye idi.Curiosamente, il cantante è stato l'ultimo membro ad unirsi alla band originale.
Eğer cenaze mezarlık dışında başlamışsa, cenazeye katılanlar cesedi mezarlığa kadar takip ederler.Se è morto qualcuno che conosco, vado al funerale.
14 yaşında, yarışmaya katılan en genç yarışmacıydı (16 yaşında, 16 sezon yarışan Zendenya'dan sonra).Era il calciatore più piccolo della manifestazione (16 anni).
3 Takımla katılan ülkeler Kanada, Almanya ve Rusya.Nazioni con tre equipaggi: Germania e Canada.
Kraliyet Donanması için belirlenen son ön-dretnot olmamasına rağmen donanmaya katılan son ön-dretnot oldu.Non fu l'ultima pre-dreadnought ad essere impostata per la Royal Navy ma fu l'ultima ad entrare in servizio.
Kupaya ülke dışından katılan tek takım Kuzey İrlanda takımı Derry City'dir.La League of Ireland include tra le squadre partecipanti anche un club con sede all'estero, il Derry City.