Seçime katılanlar, Suriye'nin 14 valiliği arasında paylaştırılan 250 koltuk için yarıştı:The entrants competed for 250 seats which are divided among the 14 governorates of Syria as follows:
Savaş hızla yayıldı ve kısa sürede katılan Podunk ve Nipmuc kabileleri.The war quickly spread and soon involved the Podunk and Nipmuc tribes.
55 temsilci arasında gençler çoğunluktaydı ve toplantıya katılanların yaş ortalaması 42’ydi.Even so, the committee continued with its work.
Anketin 2015 yinelemesinde, ankete katılanların yüzde 93'ü aşılara güvendiklerini söyledi.In the 2015 iteration of the poll, 93 percent of the respondents said they trusted vaccines.
Galeri, 1812 Napolyon'un Rusya seferi'ne katılan generallerin 332 portresi için bir mekandır.The gallery is a setting for 332 portraits of generals who took part in the Patriotic War of 1812.
"Nicopolis sinosizmine katılan Yunan şehirlerinin yerleri konumu" [1]"Location of the Greek cities participating in synoecism of Nicopolis"[6]
Başka bir Tros ise Truva Savaşı'na katılan bir savaşçıdır.Another Tros was a Trojan warrior.
Grubun NASA Astronot Corps’a katılan tek üyesi.The only member of the group to join the NASA Astronaut Corps.
Corey Hawkins, Demeter'e katılan bir doktor olan Clemens rolünde.Corey Hawkins as Clemens, a doctor who joins the Demeter.
[6] Ekhion, Portheus'un oğlu ve Truva Savaşı'na katılan Yunanlılardan biridir.Echion, son of Portheus and one of the Greeks who fought at the Trojan War.
Kurtarmaya katılanların kıyafetleri dondu.The clothing of the men who took part in the rescue froze solid.
Soe - Hindistan seferinde Dionysos'a katılan maenadlardan biri.Soe - one of the maenads who joined Dionysus in his Indian campaign.
[8] Dictys, Peirithoos'un düğününe katılan ve Lapithlere karşı savaşan kentaurlardan biridir.While fleeing Pirithous, he slipped and fell off of a cliff.
İlk maçları yine Premier Lig'den katılan Aston Villa'ya karşı kendi evlerindeydi.Their first match was against fellow Premier League Aston Villa at home.
Frigyadaki Asopus, Frigya'da, Laodikeia yakınlarındaki Lycus Nehri'ne katılan küçük bir nehir.Phrygian Asopus, a small river in Phrygia which joins the River Lycus near Laodicea on the Lycus.
Şu anda 47 üye ülkesi var ve en son katılan ülke Karadağ.It now has 47 member states, with Montenegro being the latest to join.
Gruba katılan gönüllüler, saldırı ve savunma siber birimlerine ayrılmıştır.The volunteers who joined the group are divided into offensive and defensive cyber units.
Gösteriye katılanların çoğu 20 Şubat Gençlik Hareketi üyesiydi.[1]Most of those attending demonstration were members of the 20 February Youth Movement.[45]
Arnavutluk adına savaşa katılan Osman Taka, Yanina'da hapse atıldı ve ölüme mahkum edildi.Osman Taka was jailed in Yanina and was sentenced to death.
Mayıs 2020'de Kuzey Karolina, Raleigh'de bir "Blue Igloo" etkinliğine katılan Boogaloo taraftarlarıBoogaloo adherents participating in a "Blue Igloo" event in Raleigh, North Carolina in May 2020
Bunun sebebi, ankete katılanların örneklem boyutunun etkisini görmezden gelmeleridir.This is due to the respondents ignoring the effect of sample size.
Katılan kulüplerParticipating clubs
Ailesine yemek pişirerek ücretsiz ev işlerine katılan bir kadın, ABD 1906.A woman participating in unpaid domestic work by cooking a meal for her family, USA 1906.
1963 Darbesi'ne katılanlar başarılarını kutlarken.Participants in the 1963 coup celebrating its success.
Mısır, Suriye ve Irak arasında Kahire'de düzenlenen 1963 birlik görüşmelerine katılan heyetler.Delegations attending the 1963 unity talks between Egypt, Syria and Iraq in Cairo.
2007 World Solar Challenge'a katılan, Umicore sponsorluğundaki Umicar Infinity'ye ait fotoğraf.The Umicore-sponsored Umicar Infinity, participating in the 2007 World Solar Challenge.
18 UCI WorldTeam'in tamamı ve dört UCI ProTeam yarışa katılan 22 takımı oluşturdu.[1]All 18 UCI WorldTeams and four UCI ProTeams made up the 22 teams that participated in the race.[1]
18 UCI WorldTeam'in tamamı ve yedi UCI ProTeam, yarışa katılan 25 takımı oluşturdu.[1]All 18 UCI WorldTeams and seven UCI ProTeams made up the 25 teams that participated in the race.[2]
7. Moskova Uluslararası Film Festivali'ne katılan film Altın Ödüle layık görüldü. [1]It was entered into the 7th Moscow International Film Festival and won the Golden Prize.[1]
Bu, Birinci Dünya Savaşı'na katılan kadınlara yönelik bir kategoridir.This is a category for women involved in World War I.
İki kez olimpiyatlara katılan sporcu, Londra'da 6. ve Rio'da 10. oldu.Two times an Olympian, she was 6th in London and 10th in Rio Olympic games.
Bana katılan başka kim var?Gibt es noch jemanden, der sich mir anschließt.
2017'de, katılan ülke sayısı 32'den 64'e çıktı.2017 nahm die Zahl der teilnehmenden Länder von 32 auf 64 zu.
Bu toplantılara katılanlar, Pazar (Günü) Arkadaşları (Amici della Domenica) adıyla anılır oldu.Die Teilnehmer dieser Treffen wurden unter dem Namen Amici della Domenica bekannt.
6 Mayıs 2004 tarihinde protestolara katılan bütün Acaralılar Batum’da toplandı.Am 6. Mai 2004 versammelten sich Demonstranten aus ganz Adscharien in Batumi.
21 Ağustos 2010'da Ceylan Summer Breeze metal festivaline katılan ilk komedyen oldu.Im August 2010 trat Ceylan als erster Komiker beim Metal-Festival Summer Breeze auf.
1993 yazında takıma katılan futbolcular bu sefer Gianfranco Zola ve Massimo Crippa oldu.Im Sommer 1993 verpflichtete der Klub die Offensivkräfte Gianfranco Zola und Massimo Crippa.
Ayrıca harekâta katılan birlikler yorgundu.Auch waren die eingesetzten Truppen mittlerweile erschöpft.
Almanya yarışmanın 62 kez katılarak en fazla katılan ülke unvanını elinde bulundurmaktadır.Mit 62 Teilnahmen ist Deutschland ebenfalls das Land mit den meisten Teilnahmen am Wettbewerb.
Takibe katılan gemilerin büyük bir kısmında yakıt sıkıntısı baş göstermeye başlamıştı.Selbst mit viel Benzin an Bord habe ich mich gut geschlagen.
18 yıl 20 günlükken, Rus millî takımına katılan en genç oyuncu oldu.Mit 18 Jahren und 20 Tagen war der bis dahin jüngste Spieler der russischen Nationalmannschaft.
UEFA Kupası'na katılan Galatasaray kupanın 1. turunda Romanya takımı FC Universitatea Craiova ile eşleşti.Im UEFA-Pokal schied Galatasaray in der 1. Runde gegen den rumänischen Verein FC Universitatea Craiova aus.
Kraushaar bu çalışmaya katılanlardı.Dabei half ihnen die Beobachtung von Crashes.
Bu durumun ardından Skuludis ve ona katılan bazı komite üyeleri görevinden istifa etti.Durch diese Forderung zerstritt er sich mit einigen Vereinsverantwortlichen und trat von seinem Amt zurück.
Smaç yarışmasına katılanlar: Sinan Can Güler (Darüşşafaka SK).In: Gülru Necipoğlu (Hrsg.): Muqarnas.
Savaşa katılanlara madalya ve nişanlar dağıtıldı.Für die Inbetriebnahme vergab man Medaillen und Orden.
Yarışmaya katılan aileler 100 kişiye sorulan soruların en fazla alınan cevaplarını tahmin etmeye çalışırlar.Dabei werden die Antworten gesucht, welche die meisten von 100 zuvor befragten Personen genannt haben.
Mitinglere katılanlar Türk bayrakları taşımış, meydanlara Türk bayrakları asılmıştı.Fotos zeigen Kinder, die tote Soldaten spielen mussten und mit türkischen Fahnen zugedeckt waren.
Geceye katılanlara, bir teşekkür plaketi armağan edildi.Zu einer Thanksgivingfeier bekommen sie Besuch.
Bu divana katılanlar Kuran üzerine yemin ederek padişaha sadık olacaklarını bildirdiler.Diese hätten ihn mit dem Gedicht von Mosen bekannt gemacht, was ihn zur Vertonung veranlasst habe.
1994 Kış Olimpiyatları'na katılan ve 11. olan çift daha sonra ayrıldı.Nach den Olympischen Winterspielen 1994 trennte sich das Paar.
Ayrıca bu etkinliğe katılan öğrenciler her yıl yapılan üniversiteler arası yarışmalara katılmaktadır.Alle Schüler nehmen an dem jährlich stattfindenden Wettbewerb teil.
Ancak azap ve akıncılar ile bölgeden savaşa katılan kuvvetlerin sayısı günümüzde de bilinmemektedir.Hingegen blieben die Zahl und die Namen der bei den Kämpfen umgekommenen Arbeiter bis heute unbekannt.
İlk kez seçime katılan Refah Partisi (RP) ise, yüzde 4,4 oy oranıyla sonuncu parti oldu.Die Partei Pro NRW zog mit 4,4 % der Stimmen erstmals in den Remscheider Stadtrat ein.
İsyana katılan kadınlar, kendi ailelerinden kopmak zorundaydı.Frauen, die sich ansteckten, müssten das Bordell verlassen.
Bu savaş katılan Afrikalılar üzerinde önemli etkiler oluşturmuştu.Die Erfahrung des Krieges hatte einen prägenden Einfluss auf die afrikanischen Kriegsteilnehmer.
10.Konferansa katılan partiler şu şekildedir:Am Festival nahmen folgende zehn Künstler teil:
Katılan takımlar artık ulusal takımlar değildi.Bei den teilnehmenden Mannschaften handelt es sich grundsätzlich nicht um Nationalmannschaften.
Düzenlenen etkinliklere katılan Almanların da olduğu bilinmektedir.Es hat auch für jene Deutschen gehandelt, denen mitzuwirken versagt war.
Bu yolculuğa katılan Jules Verne Yüzen Şehir adlı romanında bu gemiyi anlattı.Trotzdem zeigt Verne in dem Roman seine Begeisterung für das Schiff.