Katılanların dörtte birinden biraz fazlası karşıt görüş bildirdi.Just over a quarter shared the opposite view.
Katılanların yüzde 26,3'üne göre bundan yetkililer sorumlu.According to 26.3 per cent, individual officials are to blame.
Sofya ve Saraybosna opera kumpanyaları da katılanlar arasında olacak.The Sofia and Sarajevo opera companies will be among the participants.
Petkoviç, "[Pazar günü] katılan bütün üyeleri partimizden ihraç edeceğiz." dedi."We will expel from our party all those members who take part [on Sunday]," Petkovic said.
Ankete katılan pek çok genç eğitimi öncelikleri arasında saydı. [Arşiv]Many of those polled cited education as one of their priorities. [File]
Ankete katılan gençler işsizlik, konut ve eğitimi öncelikleri arasında saydılar.The young respondents singled out employment, housing and education as their priorities.
Bu yılki Büyük Ödül Türkiye'den katılan Anadolu sanat okuluna verildi.This year's Grand Prix went to the Anadolu art school from Turkey.
Fakat ankete katılanların yüzde 10'undan azı bu gibi bir senaryonun gerçekleşmesini bekliyor.But fewer than 10 per cent of those polled anticipate such a scenario.
Romanya'daki Transilvanya Film Festivali'ne katılan tek belgesel 10 bin avroluk ödülün sahibi oldu.The only documentary at the Romanian Transylvania Film Festival received a 10,000-euro prize.
Konferansa katılanlar AB üyeliğini tartıştılar. [Arşiv]Conference participants discussed EU accession. [File]
Bana hiçbir açıklama yapılmadı, katılanlardan bile.I do not have any explanation, even from those who participated.
Katılan grupların en ünlüsü Franz Ferdinand idi.Of the featured bands, one of the most popular was Franz Ferdinand.
AB’ye yeni katılan ülkelerde yaşanan siyasi çalkantılar pek çok gözlemciyi şaşırttı. [Getty Images]Political turbulence in the new EU member states has surprised many observers. [Getty Images]
Tatbikata katılan bir Romen yüzbaşı da bu sözleri yineledi.A Romanian captain involved in the exercise echoed his words.
Toplamda, 44 ülkeden katılan 162 filmi, 100 binden fazla kişi izledi.In all, about 100,000 people watched the 162 films from 44 countries.
Ankete katılan başka Balkan ülkesi yok.No other Balkan country was surveyed.
"To See If I'm Smiling", İsrail Ordusu'na katılan 18 yaşındaki bir kadının hikayesini anlatıyor"To See If I'm Smiling" is an account of 18-year-old women joining the Israeli Army.
AB’ye katılan ülkelerde ekonomik, siyasi ve kurumsal düzenlemeler yapılmalıEconomic, political and institutional adjustments needed for countries joining the EU
Ankete katılanların sadece yaklaşık yarısı tam zamanlı bir işe sahip olduğunu belirtti. [AFP]Only about a half of the survey respondents indicated they had a full-time job. [AFP]
Topi, Cuma günkü oylama oturumuna katılan 91 milletvekilinin 85'inin desteğiyle seçildi.Topi was elected on Friday with the support of 85 of the 91 lawmakers attending the voting session.
Katılanların yaklaşık %40'ı 35 yaş altında.Around 40% are younger than 35.
Ankete katılanların sadece %25'ten biraz fazlası Birlik üyeliğini destekliyor.Only slightly more than 25% of those polled support Union membership.
Cumhurbaşkanının sözleri toplantıya katılan Romanların yüksek sesli protestolarına yol açtı.His remarks were met with loud protests from Roma attending the meeting.
Fakat pek çokları, seçime katılan partilerden hiçbirini desteklemediklerini söylüyor.But many say they do not favour any of the parties running.
Ankete katılan ülkelere bu kategorilerden her biri için 0 ile 10 arasında puan veriliyor.For each of these categories, the surveyed nations are given scores from 0 to 10.
Programa katılan bazı konuklar;Some guests participating in the program;
Cenazesine katılan göstericiler güvenlik güçlerinin şiddetli saldırısına uğradılar.The demonstrators who attended his funeral were severely attacked by the security forces.
İnsan enfeksiyonlarına katılan virüslerin başlıca türleri ve en önemli türlere genel bakış[140]Overview of the main types of viral infection and the most notable species involved[140]
Katılan takımlarQualified nations
Erfurtta Wiki Anıtları Seviyor yarışmasına katılan Vikipedistler.Wikipedians attending Wiki Loves Monuments in Erfurt.
Estonya 2014'te Uluslararası Enerji Ajansı'na katılan 29. üye oldu[10]In 2014, Estonia joined the IEA and became its 29th member.[10]
2015 Yerel Seçimlerine Katılan PartilerParties that participated in the 2015 Local Elections
Katılan ülkelerParticipating nations
Imperia Online A.Ş., Gamescom, Dubai World Game Expo ve On! Fest fuarına katılanlar arasındaydı.Imperia Online JSC was among the exhibitors at Gamescom, Dubai World Game Expo and On!Fest.
Tuz köprüsüne katılan amino asitler arasındaki mesafe de önemlidir.The distance between the residues participating in the salt bridge is also cited as being important.
Mahkemeye katılanların verilecek cezaya oy verebildikleri eşsiz bir yargı sistemi vardı.A unique form of justice was introduced, which saw attendees vote on sentences.
Gelinin ailesi törene katılanlara resmi bir akşam yemeği düzenler.The bride's family gives a formal dinner party to participants in the ceremony.
TUMO Hankendi'deki etkinliklere katılan öğrencilerStudents taking part in activities at TUMO Stepanakert
Houston'daki 2013 ABD Kadınlar Yedili Ragbi Turnuvası'na katılan 12 kişilik kadro:[1]12 member squad to the 2013 USA Women's Sevens in Houston [4]
2017 yılında Dubai deki maça katılan takım:[1]Squad to the 2017 Dubai Women's Sevens:[1]
Envantere katılan araçlar Ocak 1942'de Kuzey Afrika'ya gönderildiler.They were delivered in 1941, and were then shipped to North Africa in January 1942.
Katılan diğer tanınmış kemancılar arasında Fritz Kreisler de vardı.Among other noted violinists in attendance was Fritz Kreisler.
Çalışmalara katılan yorumlarOverinterpretation?
Katılan takımlar ve kadrolarQualified teams and rosters
Yarışmaya katılan en genç yarışmacı oldu (15 yaşında iken).[1][2]She was the youngest competitor in the show's history (15 years and 99 days old).[6][7]
En son gösterilerine katılanların çoğu emeklilerdir.The majority of the participants in its most recent demonstrations are pensioners.
2019'da en iyi menudoyu yapmak için katılan 30'dan fazla takım vardı.In 2019 there were over 30 teams participating to make the best menudo.
1822'de, aile işine katılan diğer oğlu François ile yeniden bir araya geldi.In 1822, she reunited with her other son, François, who joined her in the family business.
Ayrıca bu organizasyona katılan 5 uluslararası hava aracı üreticisi bulunmaktadır.There are also 5 international aircraft manufacturers who are participating in this organization.
Zirveye katılan devlet başkanları ve hükumet başkanları şunlardı:The heads of state and heads of government that participated in the summit were:
Yarışma, katılan okullardaki öğretim üyeleri tarafından denetlenir.The competition is supervised by faculty members at the participating schools.
Camp David'e katılanlar Müslüman Kardeşleri bize karşı kullandılar.>> [1]Those who took part in Camp David used the Muslim Brothers against us.[13]
Aynı zamanda Nasdaq Tallinn'de katılan perakende yatırımcı sayısında en büyük 2. halka arz oldu.It was also the 2nd largest IPO in Nasdaq Tallinn in the number of retail investors participating.
1891'de Charlotte Scott, topluluğa katılan ilk kadın oldu.In 1891 Charlotte Scott became the first woman to join the society.
Donbass Savaşı'na katılan askerler ücretsiz arazi arsaları alabilirler. [1]Soldiers that took part in the War in Donbass can receive free land plots.[58]
2016 Olimpiyatları'nda 36 yaşında olan Gianniotis, yarışmaya katılan en yaşlı sporcuydu.Gianniotis won the silver medal at the age of 36, being the oldest competitor in the event.
1995'teki bir başka yeni sürücü de Lotto ekibinden katılan Frank Vandenbroucke'du.Another new rider in 1995 was Frank Vandenbroucke, who joined from the Lotto team.
IWD 2014 geçit törenine katılan BM Kadın Birimi ve UNICEF personeli.UN Women and UNICEF staff participating in the IWD 2014 parade.
Zirveye katılan devlet ve hükümet başkanlarıLeaders and other dignitaries in attendance
Müsabakalara katılan diğer ülkeler Çek Cumhuriyeti, Almanya, Hollanda, Polonya ve Slovenya idi.The other playing nations were Czech Republic, Germany, the Netherlands, Poland and Slovenia.