Ele geçirilenleri savaşa katılan askerlerle topluluğun geri kalanı arasında paylaştıracaksınız.Partage le butin entre les combattants qui sont allés à l`armée et toute l`assemblée.
Ele geçirilenleri savaşa katılan askerlerle topluluğun geri kalanı arasında paylaştıracaksınız.rồi chia của đó cho các người đã ra trận và cho cả hội chúng .
Ele geçirilenleri savaşa katılan askerlerle topluluğun geri kalanı arasında paylaştıracaksınız.rồi chia của đó cho các người đã ra trận và cho cả hội chúng.
Ele geçirilenleri savaşa katılan askerlerle topluluğun geri kalanı arasında paylaştıracaksınız.και διαιρεσον τα λαφυρα εις δυο μεταξυ των πολεμιστων των εξελθοντων εις τον πολεμον και πασης της συναγωγης
Ele geçirilenleri savaşa katılan askerlerle topluluğun geri kalanı arasında paylaştıracaksınız.и раздели добычу пополам между воевавшими, ходившими на войну, и между всем обществом;
Ele geçirilenleri savaşa katılan askerlerle topluluğun geri kalanı arasında paylaştıracaksınız.и раздели плячката на две, между войниците, между войниците, които ходиха на война и цялото общество.
Ele geçirilenleri savaşa katılan askerlerle topluluğun geri kalanı arasında paylaştıracaksınız.וחצית את המלקוח בין תפשי המלחמה היצאים לצבא ובין כל העדה׃
Ele geçirilenleri savaşa katılan askerlerle topluluğun geri kalanı arasında paylaştıracaksınız.ونصّف النهب بين الذين باشروا القتال الخارجين الى الحرب وبين كل الجماعة.
Ele geçirilenleri savaşa katılan askerlerle topluluğun geri kalanı arasında paylaştıracaksınız.把 所 擄 來 的 、 分 作 兩 半 、 一 半 歸 與 出 去 打 仗 的 精 兵 、 一 半 歸 與 全 會 眾
Ele geçirilenleri savaşa katılan askerlerle topluluğun geri kalanı arasında paylaştıracaksınız.把 所 擄來 的 、 分作 兩 半 、 一半 歸與 出去 打仗 的 精兵 、 一半 歸與 全 會眾
Evet. Tanışma burada bitmiyor. İnternetin sihri ile bize katılan insanlar var.حقا. المقدمات لا تتوقف عند هذا الحد. الناس ينضمون إلينا من خلال سحر الإنترنت.
Eyleme katılan herkes gece olduğunda salındı.Todos los que participaron en la acción fueron liberados esa noche.
Genel eğitim için temel öğretmenlik eğitiminde iç değerlendirmeye katılanlar (ISCED1 -3), 2005/06Účastníci interní evaluace přípravy učitelů pro všeobecné vzdělávání (ISCED 1–3), 2005/06
Görünen o ki bu seanslara katılan bütün kadınlar önceki hayatlarında그러고 보니, 그녀가 리딩을 통해 알려주는 전생의 여자들은
Görünen o ki bu seanslara katılan bütün kadınlar önceki hayatlarındaמתברר שהנשים שעבורן היא מבצעת את התקשור הזה
Görünen o ki bu seanslara katılan bütün kadınlar önceki hayatlarındaتبين أن النساء الاتي تعطيهن هذه القراءات
Görünen o ki bu seanslara katılan bütün kadınlar önceki hayatlarında客の女性は バビロニアのお姫様か何かだったというのです
Imrpov Everywhere'e katılanlarınDe deelnemers aan 'Improv Everywhere' hebben net zoveel vrije tijd als elke New Yorker.
Imrpov Everywhere'e katılanların임프로브에 참가하는 분들은
Imrpov Everywhere'e katılanlarınÚčastníci akcií Improvizácia všade majú iba toľko voľného času, ako ostatní z New Yorku,
Imrpov Everywhere'e katılanlarınלמשתתפים באירועי אימפרוביזציה האלו
İnternetin sihri ile bize katılan insanlar var.Gli altri ci stanno raggiungendo tramite la magia di internet.
İnternetin sihri ile bize katılan insanlar var.Inni dołączają się dzięki magii internetu.
İnternetin sihri ile bize katılan insanlar var.Las personas se estan uniendo a nosotros gracias a la magia del internet.
İnternetin sihri ile bize katılan insanlar var.Oamenii ni se alătură prin magia Internetului.
İnternetin sihri ile bize katılan insanlar var.Pessoas estão se juntando a nós pela mágica da Internet.
İnternetin sihri ile bize katılan insanlar var.Хората се присъединяват към нас чрез магията на интернет.
Katılan iki film stüdyosu vardı:Au participat două studiouri:
Katılan iki film stüdyosu vardı:C'erano di mezzo due grandi studios:
Katılan iki film stüdyosu vardı:Có 2 xưởng phim tham gia:
Katılan iki film stüdyosu vardı:Dos estudios estaban involucrados.
Katılan iki film stüdyosu vardı:Er waren twee studio's bij betrokken:
Katılan iki film stüdyosu vardı: Warner Brothers ve Paramount.Deux studios se sont impliqués : la Warner Brothers et la Paramount.
Katılan iki film stüdyosu vardı: Warner Brothers ve Paramount.이 영화에는 두 개의 스튜디오가 참여했습니다. 워너 브라더스, 파라마운트
Katılan iki film stüdyosu vardı: Warner Brothers ve Paramount.Ασχολήθηκαν δύο στούντιο: η Warner Brothers και η Paramount.
Katılan iki film stüdyosu vardı: Warner Brothers ve Paramount.كان هناك اثنين من الاستوديوهات المعنية : وارنر براذرز- وباراماونت.
Katılan iki film stüdyosu vardı: Warner Brothers ve Paramount.両スタジオはこの映画にもちろん期待してくれたのですが
Katılan iki film stüdyosu vardı:W prace włączyły się dwa studia:
Katılan iki film stüdyosu vardı:Zwei Filmstudios waren an dem Projekt beteiligt:
Katılan iki film stüdyosu vardı:Було залучено дві студії:
Katılan iki film stüdyosu vardı:Были задействованы две студии:
Katılan iki film stüdyosu vardı:По проекта работеха две студия:
Katılan iki film stüdyosu vardı:כך שלא היה כאן מקום לטעויות.
Katılanlar arasında sekiz yaşında, on yaşında kız çocukları ve hatta 65 yaşında bir adam vardı.8살과 10살짜리 소녀들도 있었고, 65세의 아버님도 참가하셨습니다.
Katılanlar arasında sekiz yaşında, on yaşında kız çocukları ve hatta 65 yaşında bir adam vardı.Bolo tam jedno 8-ročné dievča, aj 10-ročné dievča. A jeden 65-ročný muž sa tiež zúčastnil.
Katılanlar arasında sekiz yaşında, on yaşında kız çocukları ve hatta 65 yaşında bir adam vardı.Er was een 8-jarig en een 10-jarig meisje bij. Er was ook een man van 65 bij.
Katılanlar arasında sekiz yaşında, on yaşında kız çocukları ve hatta 65 yaşında bir adam vardı.היתה ילדה בת שמונה וילדה בת עשר. היה גם גבר בן 65 שהשתתף.
Katılanlardan en hızlı şekilde anlamsal olarak yanlış cümleleri belirlemeleri isteniyor.A résztvevőknek a lehető leggyorsabban meg kellett találniuk a szó szerinti értelemben hibás mondatokat.
Katılanlardan en hızlı şekilde anlamsal olarak yanlış cümleleri belirlemeleri isteniyor.Các nghiệm viên phải nhận diện càng nhanh càng tốt, các câu sai nghĩa đen.
Katılanlardan en hızlı şekilde anlamsal olarak yanlış cümleleri belirlemeleri isteniyor.De deelnemers moesten, zo snel mogelijk, de letterlijk foute zinnen herkennen.
Katılanlardan en hızlı şekilde anlamsal olarak yanlış cümleleri belirlemeleri isteniyor.Deltagarna ombads identifiera, så snabbt som möljigt, de bokstavligt falska meningarna.
Katılanlardan en hızlı şekilde anlamsal olarak yanlış cümleleri belirlemeleri isteniyor.Hierbei muss man Sätze, die wörtlich genommen falsch sind, so schnell wie möglich ausfindig machen.
Katılanlardan en hızlı şekilde anlamsal olarak yanlış cümleleri belirlemeleri isteniyor.I partecipanti dovevano identificare, il più velocemente possibile le frasi letteralmente false
Katılanlardan en hızlı şekilde anlamsal olarak yanlış cümleleri belirlemeleri isteniyor.참여자들은 최대한 빨리, 말 그대로는 틀린 문장들을 구별해 내야 했습니다.
Katılanlardan en hızlı şekilde anlamsal olarak yanlış cümleleri belirlemeleri isteniyor.Les participants devaient identifier, le plus vite possible, les phrases qui étaient littéralement fausses.
Katılanlardan en hızlı şekilde anlamsal olarak yanlış cümleleri belirlemeleri isteniyor.Los participantes tenían que identificar rápidamente las oraciones literalmente falsas.
Katılanlardan en hızlı şekilde anlamsal olarak yanlış cümleleri belirlemeleri isteniyor.Os participantes tinham de identificar, tão depressa quanto possível, as frases literalmente falsas.
Katılanlardan en hızlı şekilde anlamsal olarak yanlış cümleleri belirlemeleri isteniyor.Para peserta harus mengenali, secepat mungkin, kalimat yang salah secara harfiah.
Katılanlardan en hızlı şekilde anlamsal olarak yanlış cümleleri belirlemeleri isteniyor.Participanții au trebuit să identifice, cât de rapid posibil, propozițiile false literal.
Katılanlardan en hızlı şekilde anlamsal olarak yanlış cümleleri belirlemeleri isteniyor.Účastníci museli co nejrychleji identifikovat doslovně nepravdivé věty.