Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.Každý ze soutěžících vám řekne, že má jen průměrně dobrou paměť.
Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.이 대회의 참가자들은 모두 자신들의 암기능력은 평범하다고 말합니다.
Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.Mindenki, aki ebben a versenyben részt vesz, azt mondja, hogy csak átlagos memóriája van.
Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.Mọi người tham dự cuộc thi này sẽ cho anh biết họ chỉ có một trí nhớ trung bình mà thôi.
Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.Todos los que participan de esta competencia dicen que tienen memoria normal.
Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir."Todos os que competem neste concurso "vão dizer-te que têm apenas uma memória mediana.
Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.Toţi care concurează în acest concurs îţi vor spune că au o memorie obişnuită.
Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.Tous ceux qui concourent dans cette compétition vous diront qu'ils ont une mémoire dans la moyenne.
Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.Tutti quelli che partecipano a questo concorso ti diranno che hanno semplicemente una memoria normale.
Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.Vsi, ki se udeležijo tega tekmovanja, vam bodo rekli, da imajo le povprečen spomin.
Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.Όλοι όσοι παίρνουν μέρος σε αυτόν το διαγωνισμό θα σου πουν ότι έχουν απλώς μια κοινή μνήμη.
Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.Всеки, който се състезава в това съревнование, ще ви каже, че има просто средна памет.
Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.Любой участник этих соревнований тебе скажет, что у него средние способности к запоминанию.
Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.כל מי שמתחרה בתחרות הזו יגיד לך שיש לו רק זכרון ממוצע
Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.كل من يشارك في هذه المسابقة يخبرك بأن لديه ذاكرة متوسطة فقط
Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.記憶力は人並みだって言うはずだよ みんな訓練を積んで
Bu yorumdan sonra katılan herkese bu yedi içeceği ikram etmeye başladım.이 언급에 의해 저는 매우 놀랐었습니다 모든 참가자에게 이 7가지의 탄산음료를 나눠주기 시작했었습니다.
Bu yorumdan sonra katılan herkese bu yedi içeceği ikram etmeye başladım.Annyira hatott rám ez a megjegyzés, hogy onnantól fogva, minden résztvevőt megkínáltam ezzel a hét szódával.
Bu yorumdan sonra katılan herkese bu yedi içeceği ikram etmeye başladım.Deze opmerking trof mij zo dat ik sindsdien alle deelnemers deze zeven frisdranken begon aan te bieden.
Bu yorumdan sonra katılan herkese bu yedi içeceği ikram etmeye başladım.Ten komentář mě tak zaskočil, že od té doby jsem všem účastníkům začala nabízet těchto 7 limonád.
Bu yorumdan sonra katılan herkese bu yedi içeceği ikram etmeye başladım.Tento komentár ma tak zasiahol, že odvtedy som začala všetkým účastníkom ponúkať tých sedem druhov sódy.
Bu yorumdan sonra katılan herkese bu yedi içeceği ikram etmeye başladım.Мене настільки вразила ця фраза, що пізніше я почала пропонувати ці сім видів газованої води усім учасникам.
Bu yorumdan sonra katılan herkese bu yedi içeceği ikram etmeye başladım.הופתעתי כ"כ מההערה הזו שהחל מאותו רגע התחלתי להציע לכל המשתתפים את 7 משקאות הסודה האלה.
Bu yorumdan sonra katılan herkese bu yedi içeceği ikram etmeye başladım.لقد صعقت بهذا التعليق ومن ثم قررت ان اسأل الجميع نفس السؤال فعرضت هذه الانواع السبع من المشروبات الغازية
Bu yorumdan sonra katılan herkese bu yedi içeceği ikram etmeye başladım.全員に７種のソーダを 勧め始めました 選択肢はいくつかと
Dini aktivitelere katılanlar 14 yıla kadar daha uzun yaşıyorlar.Aquellos que acuden a servicios religiosos, viven hasta 14 años más.
Dini aktivitelere katılanlar 14 yıla kadar daha uzun yaşıyorlar.Cei care participă la slujbe religioase trăiesc aproape 14 ani mai mult.
Dini aktivitelere katılanlar 14 yıla kadar daha uzun yaşıyorlar.Le persone che frequentano funzioni religiose vivono fino a 14 anni in più.
Dini aktivitelere katılanlar 14 yıla kadar daha uzun yaşıyorlar.Uczestnicy nabożeństw żyją do 14 lat dłużej.
Dini aktivitelere katılanlar 14 yıla kadar daha uzun yaşıyorlar.Όσοι συμμετέχουν σε θρησκευτικές τελετές ζουν μέχρι και 14 χρόνια παραπάνω.
Dini aktivitelere katılanlar 14 yıla kadar daha uzun yaşıyorlar.Прихожане церквей живут в среднем на 14 лет больше.
Dini aktivitelere katılanlar 14 yıla kadar daha uzun yaşıyorlar.אלו שמשתתפים בטקסי דת חיים עד כ-14 שנים יותר.
Donuk-kare çekimleri katılanların kimliklerini tespit etmek için kullanılabilir ve onları tehlikeye atabilir.En fait, un arrêt sur image pourrait mettre les participants en grand danger en exposant leurs identités.
Donuk-kare çekimleri katılanların kimliklerini tespit etmek için kullanılabilir ve onları tehlikeye atabilir.Imagens congeladas podem ser usadas para identificar manifestantes, os colocando em grande risco.
Donuk-kare çekimleri katılanların kimliklerini tespit etmek için kullanılabilir ve onları tehlikeye atabilir.Стоп-кадры могут быть использованы для выявления участников, что потенциально подвергает их большому риску.
Dünyanın dört bir yanından katılan tasarımcılarımız da var.Abbiamo anche progettisti da tutte le parti del mondo che partecipano.
Dünyanın dört bir yanından katılan tasarımcılarımız da var.Am avut și designeri participanți din întreaga lume.
Dünyanın dört bir yanından katılan tasarımcılarımız da var.Chúng tôi cũng thu hút sự tham gia của nhiều nhà thiết kế khắp nơi trên thế giới
Dünyanın dört bir yanından katılan tasarımcılarımız da var.전 세계에서 디자이너들이 참여했습니다.
Dünyanın dört bir yanından katılan tasarımcılarımız da var.Nous avons aussi des concepteurs venant des quatre coins du monde qui ont participé.
Dünyanın dört bir yanından katılan tasarımcılarımız da var.Podieľali sa na tom i dizajnéri z celého sveta.
Dünyanın dört bir yanından katılan tasarımcılarımız da var.Pomagają nam projektanci z całego świata.
Dünyanın dört bir yanından katılan tasarımcılarımız da var.También tenemos diseñadores de todo el mundo que participan.
Dünyanın dört bir yanından katılan tasarımcılarımız da var.Tivemos "designers" de todo o mundo a participar.
Dünyanın dört bir yanından katılan tasarımcılarımız da var.We hebben ontwerpers uit de hele wereld die meedoen.
Dünyanın dört bir yanından katılan tasarımcılarımız da var.Wir haben auch Designer aus aller Welt, die mitmachen.
Dünyanın dört bir yanından katılan tasarımcılarımız da var.Είχαμε επίσης σχεδιαστές από όλο τον κόσμο που συμμετείχαν.
Dünyanın dört bir yanından katılan tasarımcılarımız da var.Също така участваха дизайнери от цял свят.
Dünyanın dört bir yanından katılan tasarımcılarımız da var.יש לנו גם מעצבים משתתפים מכל רחבי העולם,
Dünyanın dört bir yanından katılan tasarımcılarımız da var.وكان لدينا العديد من المصممين المشاركين من شتى أنحاء العالم.
Dünyanın dört bir yanından katılan tasarımcılarımız da var.続いて仕事の展示会をしました
Ele geçirilenleri savaşa katılan askerlerle topluluğun geri kalanı arasında paylaştıracaksınız.Ale słudzy twoi pójdą wszyscy zbrojno przed Panem na wojnę, jako pan nasz mówi.
Ele geçirilenleri savaşa katılan askerlerle topluluğun geri kalanı arasında paylaştıracaksınız.dividi la preda fra i combattenti che sono andati in guerra e tutta la comunità
Ele geçirilenleri savaşa katılan askerlerle topluluğun geri kalanı arasında paylaştıracaksınız.e divide-a em duas partes iguais, entre os que, hábeis na guerra, saíram � peleja, e toda a congregação.
Ele geçirilenleri savaşa katılan askerlerle topluluğun geri kalanı arasında paylaştıracaksınız.És oszszad a prédát két részre: a hadakozók között, a kik hadba mentek, és az egész gyülekezet között.
Ele geçirilenleri savaşa katılan askerlerle topluluğun geri kalanı arasında paylaştıracaksınız.Împarte prada între luptătorii cari s'au dus la oaste şi între toată adunarea.
Ele geçirilenleri savaşa katılan askerlerle topluluğun geri kalanı arasında paylaştıracaksınız.In razdéli plen na dvoje: vojskovalcem, ki so šli v boj, in vsej občini.
Ele geçirilenleri savaşa katılan askerlerle topluluğun geri kalanı arasında paylaştıracaksınız.Ja pane saalis kahtia soturien, sotaan lähteneiden, ja kaiken muun kansan kesken.
Ele geçirilenleri savaşa katılan askerlerle topluluğun geri kalanı arasında paylaştıracaksınız.그 얻은 물건을 반분하여 그 절반은 싸움에 나갔던 군인들에게 주고 절반은 회중에게 주고
Ele geçirilenleri savaşa katılan askerlerle topluluğun geri kalanı arasında paylaştıracaksınız.Og du skal dele byttet i to deler mellem krigsfolket som drog ut i striden, og hele menigheten.