Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.E também se um atleta lutar nos jogos públicos, não será coroado se não lutar legitimamente.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.et l`athlète n`est pas couronné, s`il n`a combattu suivant les règles.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Ha pedig küzd is valaki, nem koronáztatik meg, ha nem szabályszerûen küzd.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.경기하는 자가 법대로 경기하지 아니하면 면류관을 얻지 못할 것이며
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Men om nogen også strider i veddekamp, får han dog ikke kransen hvis han ikke strider på den rette måte.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Og ligeså, når nogen møder i Væddekamp, bliver han dog ikke bekranset, dersom han ikke kæmper lovmæssigt.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.se pa kdo tudi bojuje, ne dobi venca, ako se ne bojuje postavno.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Şi cine luptă la jocuri, nu este încununat, dacă nu s'a luptat după rînduieli.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Und so jemand auch kämpft, wird er doch nicht gekrönt, er kämpfe denn recht.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Εαν δε και αγωνιζηται τις, δεν στεφανουται, εαν νομιμως δεν αγωνισθη.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Если же кто и подвизается, не увенчивается, если незаконно будет подвизаться.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Хоч же хто й бореть ся, не заслужить вінця, коли не законно бороти меть ся.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.וגם אם נאבק איש לא יכתר אם לא יאבק כמשפט׃
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.وايضا ان كان احد يجاهد لا يكلّل ان لم يجاهد قانونيا.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.人 若 在 埸 上 比 武 、 非 按 規 矩 、 就 不 能 得 冠 冕
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.人 若 在 埸上 比武 、 非 按 規矩 、 就 不 能 得 冠冕
Bu projeye katılan tasarımcıların ortalama yaşı 32 -- bu benim şu anki yaşım.Chris Luebkeman wird Ihnen sagen warum.
Bu projeye katılan tasarımcıların ortalama yaşı 32 -- bu benim şu anki yaşım.De gemiddelde leeftijd van een ontwerper die betrokken raakt bij dit project is 32.
Bu projeye katılan tasarımcıların ortalama yaşı 32 -- bu benim şu anki yaşım.이 프로젝트에 참여한 디자이너의 평균나이는
Bu projeye katılan tasarımcıların ortalama yaşı 32 -- bu benim şu anki yaşım.Vârsta medie a unui designer/arhitect care se implică în acest proiect este 32 -- asta e vârsta mea.
Bu projeye katılan tasarımcıların ortalama yaşı 32 -- bu benim şu anki yaşım.Средната възраст на проектантите, които участват в този проект е 32 - това е на колкото съм и аз.
Bu projeye katılan tasarımcıların ortalama yaşı 32 -- bu benim şu anki yaşım.То есть, это молодой...
Bu projeye katılan tasarımcıların ortalama yaşı 32 -- bu benim şu anki yaşım.הגיל הממוצע של מעצב
Bu projeye katılan tasarımcıların ortalama yaşı 32 -- bu benim şu anki yaşım.متوسط عمر المصمم
Bu projeye katılan tasarımcıların ortalama yaşı 32 -- bu benim şu anki yaşım.デザイナーの平均年齢は32 -- これは僕の年齢です 若い --
Burada enteresan olan deneye katılan herkesin ekonomist olması.I co ciekawe:
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.C'est tout à fait normal que vous ici à TED soyez les premiers à l'entendre et la voir.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Det är inte mer än rätt att ni här på TED får se och höra den först.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.É adequado que sejam vocês, aqui no TED, a ouvir e ver em primeira mão.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Edino primerno je, da jo ravno vi tu na dogodku TED slišite in vidite prvi.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.E' proprio giusto che siate voi, al TED, i primi a vederla e sentirla.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Es ist nur angemessen, dass Sie hier bei TED sie als erste hören und sehen.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Het is niet meer dan gepast dat jullie hier bij TED dit het eerst te horen en te zien krijgen.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Je to jen správně, že vy tady na TEDu to slyšíte a vidíte jako první.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Je to správne, že vy tu na koferencii TED ste prví, ktorí o tom počujete a vidíte to.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.이 사실을 접하는 것이 옳다고 생각했기 때문입니다.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Mi se pare corect ca cei de la TED s-o audă primii.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Możecie jednak to już teraz zobaczyć i usłyszeć dzięki TED:
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Önök itt a TED-en hallhatják és láthatják ezt először.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Quý vị là những người đầu tiên được nghe và chứng kiến tại TED.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Sudah tepat bahwa Anda yang ada di TED melihat dan mendengarnya terlebih dahulu.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Valga decir que ustedes aquí en TED son los primeros en verla y escucharla
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Το μόνο σίγουρο είναι ότι εσείς εδώ στο TED την ακούτε και τη βλέπετε πρώτοι.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.И совершенно верно, что вы здесь на TED слышите и видите это первыми.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.І абсолютно правильно, що ви тут на TED чуєте та бачите це першими.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Намирам за уместно, че вие я чувате и виждате първо тук на TED.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.זה ראוי כי תראו ותשמעו על כך לראשונה פה ב-TED.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.偶像の中の偶像が、初めて顔を持ちました
Bu sosyal çalışmaya katılanlar tekrardan konuyu düşündüler ve stresi yardımcıları haline getirdiler.Antes de ir a una prueba de estrés social, se les enseñó a reconsiderar su respuesta al estrés como útil.
Bu sosyal çalışmaya katılanlar tekrardan konuyu düşündüler ve stresi yardımcıları haline getirdiler.Antes de serem sujeitos ao teste, foi-lhes dito para considerarem a resposta ao stress como benéfica.
Bu sosyal çalışmaya katılanlar tekrardan konuyu düşündüler ve stresi yardımcıları haline getirdiler.Innan de genomförde det sociala stresstestet fick de lära sig att se på sin stressreaktion som hjälpsam.
Bu sosyal çalışmaya katılanlar tekrardan konuyu düşündüler ve stresi yardımcıları haline getirdiler.사회적 스트레스 시험에 들어가기 전에, 참가한 사람들에게 스트레스에 반응하는 것을 이롭게 생각하라고 가르쳤어요.
Bu sosyal çalışmaya katılanlar tekrardan konuyu düşündüler ve stresi yardımcıları haline getirdiler.Predtým ako prešli testom stres-skupiny, učili ich presvedčenia, že odpovede organizmu na stres sú prospešné.
Bu sosyal çalışmaya katılanlar tekrardan konuyu düşündüler ve stresi yardımcıları haline getirdiler.Zanim przeszli społecznej stress test, uczono do ponownego przemyślenia ich reakcji na stres jako pomocne.
Bu sosyal çalışmaya katılanlar tekrardan konuyu düşündüler ve stresi yardımcıları haline getirdiler.Перед прохождением "теста на стресс", их просили переосмыслить реакцию тела на стресс как полезную.
Bu sosyal çalışmaya katılanlar tekrardan konuyu düşündüler ve stresi yardımcıları haline getirdiler.ストレス反応をプラスに<br/>考え直す様に教えられたのです 高鳴る鼓動は<br/>行動の準備です
Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.Alle der deltager i denne konkurrence vil fortælle dig at de har en gennemsnitlig hukommelse.
Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.Iedereen die hier meedoet, zal beweren dat ze maar een doorsnee geheugen bezitten.
Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.Jeder, der hier antritt, wird dir bestätigen, dass er oder sie nur ein Durchschnittsgedächtnis hat.
Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.Każdy zawodnik powie ci, że ma przeciętną pamięć.