İbadete katılanların çoğu Türktür.Most of the critics will be on safe ground.
Ankete %3 ateist cevabı verilmiş ve ankete katılanların %6'sı cevap vermeyi reddetmiştir.Three percent of respondents answered "no religion" on the survey, and 6% declined to answer.
Diziye bu sezonda katılanlar diğer sezonlarda bir daha gözükmemiştir.Note: All characters who were introduced in this season did not re-appear in further seasons.
Bu lige katılan her şehir-devletinin birbirine eşit olduğu prensibi kabul edilmekteydi.The agreement stated that all participating countries will be represented on an equal footing.
Önemli bayramlarda servislere katılan Yahudilerin sayısı 60 ila 100'e kadar çıkmaktadır.Attendance peaks around the High Holy Days, numbering between 60 and 100.
Young Noble gruba katılan son üye oldu.He remains an active member of Young Fine Gael.
1805’te Fransa’ya katılan Ceneviz, 1815’te Sardunya Krallığı tarafından ilhâk edildi.After a French domination from 1804, in 1815 it was assigned to the Kingdom of Sardinia.
Yarışa katılan 49 bisikletçiden, sadece 10 bisikletçi bitiş çizgisine ulaştı.Of the 49 riders who started the race only 10 crossed the finish line in Milan.
Kraliyet Donanması'na katılan son zırhlı kruvazör olmuştur.It was the last large gun to be operational with the Royal Navy.
Bu toplantıya katılanlar bunun büyük bir fırsat olacağını bildirdiler.Everybody who had gone said it was a great party.
Toplama işlemine katılan sayılara terim, işlemin sonucuna toplam denir.Extensions whose degree is finite are referred to as finite extensions.
Turnuvaya katılan 32 takım.32 teams competed in the tournament.
Ayrıca 1988/89 genişlemesinde lige katılan 4 takım içinde ise şampiyon olan ilk takım oldu.They are also the first of the four 1988/89 expansion franchises to win a championship.
Katılan her yayıncı yarışma için bir ücret öder.Each participating broadcaster pays a fee towards the organisation of the contest.
Oyunlarda 15 ülkeden katılan sporcular mücadele etti.Here he defeated athletes from 15 countries of Europe.
Nancy McKeon da bu rol için seçmelere katılanlar arasındaydı.Nancy McKeon also read for the part.
Kötülüğe karşı mücadeleye katılan diğer ırklar ise cüceler, entler ve hobbitlerdir.Other races involved in the struggle against evil were Dwarves, Ents and most famously Hobbits.
Normal senarist olarak ekibe katılan Dan Vebber iki bölüm yazmıştır.Dan Vebber joined as a staff writer and wrote two episodes.
Ermenistan, Kafkasya'da yarışmaya katılan ilk ülkedir.Armenia is one of the countries that participated in the first contest.
Merasime katılan tüm Siena halkının başını çekti.All have the summit feebly shouldered.
Şampiyonaya katılan takımlar, yani Dostluk Takımları, bir Kura Çekimi ile oluşturuldu.Teams participating in the championship – Friendship Teams – are formed during an Open Draw.
Harekâta katılan Romanya birlikleri ise Besarabya'dan Odessa yönünde taarruz edecektir.The Romanian Army coming from the west already engaged Strumok.
Orduya katılan sivil kişilere eğitim verdi.There he trained young men for entry to the civil service .
Harmanlanmış viskide harmana katılan en genç viski o viskinin yaşını belirler.For Scotch whisky, the stated age must refer to the youngest of whisky's components.
21 Ağustos 2010'da Ceylan Summer Breeze metal festivaline katılan ilk komedyen oldu.On 21 August 2010 Ceylan appeared at the 'Summer Breeze' metal festival.
İsyana katılan tüm subaylar asılarak ve kurşuna dizilerek idam edilir.They demanded that the policemen involved in the shooting be prosecuted and executed.
Ralli sınıfında katılan yarışçılar özel etaplarda zamana karşı yarışmaktadırlar.Riders in a time trial compete individually against the clock.
Birbirinden güzel yemekler yaparlardı, katılan misafirlere.Then, they had a special celebration dinner with their house guests.
Katılan takımlar: *: Wildcard ile davet edilen takımlar.Girls "Who got the Wild Cards?". mastaekwondo.
Olaylar, protestoya katılanların ve muhalif grupların hafızasında saklandı.The memory of the events was preserved by the participants and members of opposition.
Bu karbonun da yarısı bakteri yapısına katılan proteinlerde bulunmaktadır.There are 10 proteins that are also involved in the composition of this virus.
Katılan takımlar artık ulusal takımlar değildi.After that, he was no longer part of the national team.
Eğer maç berabere bitseydi turnuvaya katılan takım Fransa olacaktı.Hence if the tournament was completed the result would have been a tie between Scotland and England.
Donanma'ya katılan diğer kent devletlerinin gemileri ise merkezde konuşlanmıştır.Exercises US Navy are held in the same area.
Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.Everybody who competes in this contest will tell you that they have just an average memory.
Katılanlardan en hızlı şekilde anlamsal olarak yanlış cümleleri belirlemeleri isteniyor.The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences.
Dünyanın dört bir yanından katılan tasarımcılarımız da var.We also have designers from around the world that participate.
Yeniden inşaya katılan 1500 gönüllümüz vardı.We've had over 1,500 volunteers rebuilding, rehabbing homes.
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar.All those in favor, raise your hands.
Ve bu her yerden katılan tutkulu kullanıcıların gücü sayesinde mümkün oldu.And this was made possible by the power of passionate users everywhere.
Şimdi bize katılan herkese çok teşekkür etmek istiyorum.Thank you so much to everyone who participated.
Ama aynı zamanda yeni katılanlar için de.But also for the newcomers.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.It's only proper that you here at TED hear and see it first.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.So your 58 percent of mothers surveyed report feelings of loneliness.
Nasıl gümüş tatlı ses severler 'dilleri gece katılan kulakları, yumuşak müzik gibi!How silver-sweet sound lovers' tongues by night, Like softest music to attending ears!
Turnuvalara sürekli katılan takipçilerimiz vardı.There already was an audience that was constantly playing in tournaments.
Katılan iki film stüdyosu vardı:There were two studios involved:
Bu gördükleriniz çalışmamıza katılan iki ayrı kişinin verileri.These are two different subjects in our study.
Dini aktivitelere katılanlar 14 yıla kadar daha uzun yaşıyorlar.Those who attend religious services live up to fourteen years longer.
(Tezahurat, alkış) Ben bu seçime katılan her bir Amerikalı'ya teşekkür etmek istiyorum.(Cheers, applause.) I want to thank every American who participated in this election.
Sanırım bana katılanların buradaki herkes olduğunu söylemek adil olur.I think that's fair to say, it's almost everyone in the hall.
Bu Fransa bisiklet turuna katılan New Yorklu bisikletli postacı.This was the New York bike messenger meeting the Tour de France.
Her yıl onlarca yıldır katılan üye bir çekirdek grup olduğunu,Yet we must not fail to comprehend its grave implications.
Musanın savaşa katılan askerlerden alıp İsraillilere ayırdığı yarı pay şuydu:Of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men who warred
Savaşa katılan her asker kendine yağmalanmış maldan almıştı.(The men of war had taken booty, every man for himself.)
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.
Bu anlaşmaya katılanların sayısı kırkı aşıyordu.There were more than forty people who had made this conspiracy.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules.
O, katılan bir meni damlası değil miydi?Was he not an emitted drop of semen,
Sonradan inanarak hicret edip de sizinle birlikte cihada katılanlar da sizdendir.As for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you—these belong with you.