Bu katılanlar diyor ki:Ecco cosa dicono i partecipanti:
Bu katılanlar diyor ki:Ellos dicen: Póster de Juntos por la Paz.
Bu katılanlar diyor ki:Sie sagen:
Bu katılanlar diyor ki:Zij zeggen:
Bu katılanlar diyor ki:Постер Марш за мир.
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.A čím ďalej, tým viacej veriacich sa pridávalo Pánovi, množstvá mužov a žien),
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.A vždy více se rozmáhalo množství věřících Pánu, mužů i také žen.)
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.Dan makin lama makin bertambah banyak orang-orang yang percaya kepada Tuhan--baik laki-laki maupun wanita
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.e cada vez mais se agregavam crentes ao Senhor em grande número tanto de homens como de mulheres;
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.Es wurden aber immer mehr hinzugetan, die da glaubten an den HERRN, eine Menge Männer und Weiber,
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.Het aantal gelovigen bleef echter groeien. Talloze mannen en vrouwen gingen in de Here geloven.
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.Hívõk pedig mindinkább csatlakoztak az Úrhoz, úgy férfiaknak, mint asszonyoknak sokasága.
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.In čimdalje več jih je pristopalo, ki so verovali Gospodu, množice mož in žen;)
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.Intanto andava aumentando il numero degli uomini e delle donne che credevano nel Signor
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.I owszem przybywało mnóstwo wierzących Panu, mężów i niewiast).
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.Ja yhä enemmän karttui niitä, jotka uskoivat Herraan, sekä miehiä että naisia suuret joukot.
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.믿고 주께로 나오는 자가 더 많으니 남녀의 큰 무리더라
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.Le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, hommes et femmes, s`augmentait de plus en plus;
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.Los que creían en el Señor aumentaban cada vez más, gran número así de hombres como de mujeres
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.Numărul celor ce credeau în Domnul, bărbaţi şi femei, se mărea tot mai mult;
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.Och ännu flera trodde och slöto sig till Herren, hela skaror av både män och kvinnor.
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.og der føjedes stedse flere troende til Herren, Skarer både af Mænd og Kvinder,
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.og dess flere troende blev vunnet for Herren, menn og kvinner i hopetall,
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.Số những người tin Chúa cùng ngày càng thêm lên, nam nữ đều đông lắm,
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.Số những người tin Chúa cùng ngày_càng thêm lên , nam_nữ đều đông lắm ,
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.και προσετιθεντο μαλλον πιστευοντες εις τον Κυριον, πληθη ανδρων τε και γυναικων,
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.Верующих же более и более присоединялось к Господу, множество мужчин и женщин,
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.І прибувало все більш віруючих у Господа, - множество чоловіків і жінок.)
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.אבל נספחו עוד יתר מאמינים אל האדון אנשים ונשים הרבה מאד׃
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.وكان مؤمنون ينضمون للرب اكثر. جماهير من رجال ونساء.
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.信 而 歸 主 的 人 、 越 發 增 添 、 連 男 帶 女 很 多
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.信 而 歸主 的 人 、 越發 增添 、 連男帶 女 很多
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar.Akik támogatják, emeljék fel a kezüket.
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar.Alla ni som är för, räck upp era händer.
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar.Alle dem der er enige, ræk jeres hænder op.
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar. (Bağırışlar)Ai đồng ý, xin giơ tay (Hò hét)
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar. (Bağırışlar)Chi è a favore alzi la mano (Grida)
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar. (Bağırışlar)Wszyscy za, wznieście ręce, (Okrzyki)
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar.찬성하시는 분, 손을 들어주세요.
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar.Todos aquellos a favor, levantad la mano.
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar.Toţi cei pentru, ridicaţi mâna.
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar.Tout ceux en faveur, levez vos mains.
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar.Und die, die dafür sind, heben die Hand.
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar.Wie voor is, steek uw hand op.
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar.Yang mendukung, silakan angkat tangan.
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar.Zvedněte ruku, kdo jste pro.
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar.Όσοι είστε υπέρ σηκώστε τα χέρια σας.
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar.Всички "за", вдигнете ръце.
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar.Те, кто "за", поднимите руки.
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar.כל אלו שבעד, הרימו את ידכם.
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar.كل أؤلئك المؤيدين، أرفعوا أيديكم.
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar.（歓声）
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.A choćby się też kto potykał, nie bywa koronowany, jeźliby się przystojnie nie potykał.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.A jestliže by kdo i bojoval, nebudeť korunován, leč by řádně bojoval.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.A keď aj niekto zápasí nebude korunovaný, keby nezápasil zákonite.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Anche nelle gare atletiche, non riceve la corona se non chi ha lottato secondo le regole
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Cùng một lẽ đó , người đấu sức trong diễn trường chỉ đấu nhau theo lệ_luật thì mới được mão triều thiên .
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Cùng một lẽ đó, người đấu sức trong diễn trường chỉ đấu nhau theo lệ luật thì mới được mão triều thiên.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Eihän sitäkään, joka kilpailee, seppelöidä, ellei hän kilpaile sääntöjen mukaisesti.