"% 1" davetini sildiniz. Katılımcılara iptal iletisi göndermek ister misiniz?You removed the invitation "%1". Do you want to email the attendees that the event is canceled?
"% 1" davetini sildiniz. Katılımcılara güncelleme iletisi göndermek ister misiniz?You removed the invitation "%1". Do you want to email the attendees that the todo is canceled?
Bu% 1 diğer kişileri içeriyor. Diğer katılımcılara e- posta gönderilsin mi?The event "%1" includes other people. Do you want to email the invitation to the attendees?
"% 1" yapılacak ögesi diğer kişileri içeriyor. Diğer katılımcılara e- posta göndermek ister misiniz?The todo "%1" includes other people. Do you want to email the invitation to the attendees?
Bu ögenin katılımcısı yok.The item has no attendees.
Yeni katılımcı eklemek için tıkla@ info: whatsthisClick to add a new attendee
Yukarıdaki listede seçili katılımcının rolünü düzenler. @ labelEdits the role of the attendee selected in the list above.
Katılımcının katılım rolünü seçin@ info: whatsthisSelect the attendee participation role
Yukarıdaki listede seçili olan katılımcının katılım durumunu düzenler. @ labelEdits the current attendance status of the attendee selected in the list above.
Katılımcılara ait katılım durumunu seçin@ info: tooltipSelect the attendee participation status
Katılımcıdan yanıt iste@ info: whatsthisRequest a response from the attendee
Bir katılımcı ekle@ info: whatsthisAdd an attendee
Seçili katılımcıyı sil@ info: whatsthisRemove the selected attendee
Yukarıdaki listeden seçili katılımcıyı siler. @ action: buttonRemoves the attendee selected in the list above.
Adres defterinizi açarak yeni katılımcılar seçmenizi sağlar. @ infoOpens your address book, allowing you to select new attendees from it.
Katılımcılara Davet GönderSend & Invitation to Attendees
Katılımcılara & İptal Bilgisi GönderSend & Cancellation to Attendees
Katılımcı YokNo Attendees
Katılımcı@ item participation is optionalParticipant
Seçimlik Katılımcı@ item non- participant copied for informationOptional Participant
Katılımcılar@ title: column sub- to- dos of the parent to- doAttendees
Katılımcı% 1 eklendiAttendee %1 has been added
% 1 katılımcısının durumu şu şekilde değiştirildi:% 2The status of attendee %1 has been changed to: %2
Katılımcı% 1 çıkarıldıAttendee %1 has been removed
Olayların katılımcılarını aktarExport attendees of the events
Yapılacakların katılımcılarını aktarExport attendees of the to-dos
Davet edilmemiş katılımcı@ optionUninvited attendee
Katılımı Kabul Et@ optionAccept Attendance
Katılımı Reddet@ infoReject Attendance
Aramak istediğiniz katılımcıyı buraya girin...Enter participant to search here...
Katılımcıların kendi belgelerini eklemelerine izin verAllow collaborators to add own documents
Sunucunun kullandığı protokol sürümü bu katılımcı tarafından anlaşılamıyorThe server uses a protocol version this client does not understand
Katılımcı HatasıClient Error
Katılımcı olarak OynaPlay as & Client
Katılımcı bağlantısı buraya yapılırken hata oluştu: "% 1:% 2"Error opening client network connection to "%1: %2"
Katılımcıları göster@ action: inmenuShow participants
Cezayir: Meclis Seçimlerine Katılım Düşük OlduAlgeria: Low Turnout in Legislative Elections · Global Voices
Bu katılımcılardan birisi olan Eva V., Porto ziyaretinin akabinde bloguna şöyle yazmış:That was the case of Eva V., who wrote on her blog after a trip to Porto:
İnceleme sonrası düzenleme takımı 15 katılımcı belirledi.Following a review, the organizing team selected 15 people to take part.
Katılımcılar ve ilgili toplulukları ile dillerinin listesine buradan erişebilirsiniz.A complete list of participants and their respective communities and languages can be found here.
En önemlisi, katılımcılar projelerini kendi bağlılıkları ile sağlamlaştırdılar.Most importantly, participants reiterated their own personal commitment to their projects.
"Mini-Videolar ile İfade Özgürlüğü Yarışması" katılımcıları.Participants in the "Freedom of Expression Through Mini-Video" Competition.
Kazanan katılım "Benim adım Hussain" adlı şiirdi.The winning entry was a poem entitled “My name is Hussain.”
Bush ayrıca Türkiye'nin AB'ye katılım hedefine de güçlü destek verdi.He also strongly backed Turkey's bid to join the EU.
Bulgaristan Birlikle olan katılım müzakerelerini Haziran ayında tamamlamış bulunuyor.Bulgaria completed its entry talks with the Union in June.
Miçiç: Önerilerden biri seçim katılım oranı koşulunu ortadan kaldırmak.Micic: One of the proposals is to abolish the mandatory electoral turnout.
Bu hafta ayrıca: İspanya parlamentosu Arnavutluk'un NATO katılım protokolünü onayladı.Also this week: Spain's parliament ratifies the protocol for Albania's NATO accession.
Katılım için 2007 yılının hedef alınması, reformları daha da hızlandırıyor.The target date of 2007 has proved to be a catalyst for reform.
Özelleştirmenin bir diğer önemli özelliği de yabancı katılım.Foreign participation is another important feature of privatisation.
AB'den Türkiye'ye: Reformların Uygulanması Katılım Müzakereleri Kapısını AçacakEU Tells Turkey Reform Implementation Will Open Door to Accession Talks
Cowen, "AB'nin net tercihi, birleşmiş bir Kıbrıs'ın katılımı yönündedir," dedi."The clear preference of the EU is for the accession of a united Cyprus," Cowen said.
Başbakan katılım müzakerelerinin tamamlanmasının en az sekiz sene süreceği tahmininde bulundu.He estimated the accession talks could take at least eight years to complete.
Sivil toplum örgütleri katılımı artırmak için kampanyalar düzenliyor.NGOs are running campaigns aimed at boosting turnout.
Üç gün sürecek etkinliğe Danimarka, İngiltere ve Sırbistan-Karadağ'dan katılım oluyor.The three-day event includes participants from Denmark, Great Britain and Serbia-Montenegro.
Bu seferse, seçmen katılımı tahmini yüzde 66,5 oranını geçmedi.This time around, the voter turnout did not exceed an estimated 66.5 per cent.
Rasmussen'den Karadağ'ın NATO'ya katılım çabalarına övgüRasmussen hails Montenegro's efforts to join NATO
AB Referandumları Katılım Şansını Zora SokuyorEU Referenda Complicate Accession Prospects
26 NATO devletinin tümü de Hırvatistan'ın NATO katılım protokolünü onayladı.All 26 NATO states have ratified Croatia's NATO accession protocol.
Ülke yine de AB katılım şartlarını yerine getirmekte kararlı.Still, the country is determined to meet the requirements for EU accession.
Fakat bu oylama, katılım yetersizliğinden ötürü geçersiz sayıldı.That vote was invalidated due to low turnout.