Saxe-Coburg ise Bulgaristan'dan Türkiye'ye katılım yolunda destek sözü verdi.Saxe-Coburg pledged Bulgarian support for Turkey's membership bid.
Nano ayrıca, ABD ve AB'nin sürece katılımının taşıdığı önemin de altını çizdi.He also emphasised the importance of US and EU participation in the process.
Etkinliğe Kıbrıs, Rusya, İngiltere, İtalya ve Bulgaristan'dan katılımcılar geldi.The event attracted participants from Cyprus, Russia, England, Italy and Bulgaria.
Fuarda 16 ülkeden 600'den fazla katılımcı yer alarak 2000 yenilik sundular.More than 600 exhibitors from 16 countries took part in the show, demonstrating 2,000 innovations.
AB başkanlığı Sırbistan'ın katılım öncesi anlaşmasının bir an önce imzalanmasını istiyorEU presidency wants pre-accession accord with Serbia signed quickly
Katılım yüzde 60 oranında gerçekleşirken, kesin ve resmi sonuçlar Pazartesi günü açıklanacak.Voter turnout was about 60 per cent. Final and official results will be announced Monday.
ABD, KFOR'daki 30'dan fazla katılımcı ülke arasında dördüncü büyük birliğe sahip.The United States has the fourth biggest contingent among KFOR's more than 30 contributing nations.
Seçmen katılımı %80 civarında gerçekleşti.Voter turnout was about 80%.
Forumda tüm kıtalardan yaklaşık 100 katılımcı yer aldı.There were approximately 100 participants, from every continent.
28 Nisan Çarşamba günü yapılan seçimlere katılım yüzde 53 oranında gerçekleşti. [Tomislav Georgiev].Voter turnout in Wednesday's (28 April) elections topped 53 per cent. [Tomislav Georgiev].
Kıbrıs sorununun çözülmemesi, Türkiye'nin katılım şansını ciddi derecede tehlikeye atacak.Failure to resolve the Cyprus issue would severely hamper Turkey's chances of joining.
Genel Sekreter Ban Ki-moon gibi diğerlerinin ise katılım henüz belli değil.The attendance of some others, such as General-Secretary Ban Ki Moon, is pending.
Bir hafta sürecek olan festivalde 50 ülkeden 300 katılımcı yer alıyor.The one-week event includes 300 participants from 50 countries.
Makedonya AB katılım resmi başvurusunu 22 Mart'ta sundu.Macedonia submitted its official application for joining the EU on 22 March.
Avrupa katılım sürecini Makedonya olsa da olmasa da tamamlayacaktır."Europe will wrap up the integration process with or without Macedonia."
Bir diğer önceliğimiz ise AB’ye katılım konusu.Another priority of ours is accession to the EU.
Katılımcı sayısındaki artış, kantonun turistik çekiciliğini de arttırabilir.The increasing numbers could help the canton attract tourists.
Belgrad'daki konferansın katılımcılarından, "zihniyet" değişikliği çağrısıBelgrade conference attendees call for change in "mentality"
Katılımcılar arasında Arjantin'in karikatür efsanesi Alberto Breccia da yer aldı.Argentine comics legend Alberto Breccia was among the participants.
Avrupa Katılım Bakanı Ermelinda Meksi, "Bu önemli bir anlaşmadır."This is an important agreement.
Anlaşmayla hükümetin katılım programına akademik uzmanlık katılması amaçlanıyor.The aim is to help bring academic expertise to the government's accession programme.
AB Yetkilileri: Türkiye AB Katılım Müzakerelerine 2005'te BaşlayabilirEU Officials: Turkey Could Start EU Accession Talks in 2005
Arnavutluk Irak Barış Gücündeki Katılımını ArtıracakAlbania to Boost its Contribution to Iraq Peacekeeping
Etkinliğe 120'nin üzerinde Hırvat ve yabancı katılımcı bekleniyor.Over 120 Croatian and foreign participants are expected.
Bütün katılımcılar üç yıl boyunca altı ay boyunca HIV kan testlerinden geçtiler.All participants underwent HIV blood tests every six months for three years.
Ankara, Aralık ayında katılım müzakereleri için başlama tarihi almayı umut ediyor.In December, Ankara is hoping to receive a date for starting accession negotiations.
Geçen yl BH'ye ayrılan katılım öncesi yardım yaklaşık 75 milyon avroyu buldu.Last year, the allocation of pre-accession assistance for BiH totaled nearly 75m euros.
Piran Koyu sorunu Hırvatistan'ın katılımına potansiyel bir sorun teşkil ediyor.The Piran Bay issue represents a potential source of trouble for Croatia's accession.
8 Mayıs Pazar günü yapılan yerel seçimlere %50 civarında katılım oldu. [Ana Pekmezi/SETimes]Voter turnout was about 50% for local elections Sunday (May 8th). [Ana Pekmezi/SETimes]
ABD Başkanı AB Genişlemesini Övdü, Adayların Katılım Hedeflerini DesteklediUS President Hails EU Enlargement, Supports Candidates' Entry Bids
İki Balkan ülkesi AB ile katılım müzakerelerini bu yıl tamamlamayı bekliyor.The two Balkan countries expect to complete their accession negotiations with the EU this year.
Ülkelerin katılımı 2007 başlarında planlanıyor.Their entry has been scheduled for early 2007.
Resmi AB adayı statüsünü 1999 yılında kazanan Türkiye ise katılım müzakerelerine henüz başlamadı.Turkey became an official EU candidate in 1999, but has not started its accession talks yet.
İki Balkan ülkesinin 1 Ocak 2007'de katılımıyla üye ülke sayısı 27'ye ulaşacak.With the two Balkan nations' entry on 1 January 2007, the number of member nations will reach 27.
Katılım olasılığının, pek çok radikal grup açısından da caydırıcı olacağı muhakkak.The prospect of membership would certainly discourage most radical groups.
Katılım oranı %70 olarak gerçekleşti.Turnout was 70%.
Türk Hükümetinden AB Katılımına Birinci Derece ÖncelikTurkish Government Sets EU Accession as Top Priority
Yarışmaya 100'den fazla ülkeden katılım oldu.Participants from over 100 countries performed.
Romanya ile Bulgaristan AB ile katılım anlaşmalarını 25 Nisan'da imzaladılar.Romania and Bulgaria signed their accession treaty with the EU on 25 April.
Katılımcılar Kıbrıs'ı yeniden birleştirme konulu müzakerelerde ilerleme görüyorParticipants see progress in Cypriot reunification talks
Daha sonra Meclis, ikinci turda yüzde 50 katılım gerektiren yasayı kaldırdı.Parliament then voted to remove a provision requiring a 50 per cent turnout for a runoff.
Luşta, seçmen katılım oranının Prizren'de %43, Lipjan'da ise %57 olduğunu belirtti.She said that 43% of voters turned out in Prizren and 57% in Lipjan.
Ancak katılım üçte birden az olursa, en önceki iki aday ikinci tura geçecek.However, if turnout is less than a third, the two frontrunners proceed to a second round.
İkinci turdaki katılım oranı üçte bir olmak zorunda olmayacak.Turnout in the second round does not need to be one-third of voters.
Katılımdaki eksikler nedeniyle ekonomik işbirliği ortak bildirgesi imzalanmadı.Due to their lack of participation, a joint statement on economic co-operation was not signed.
Katılımcılardan unvan için dokuz aday arasında seçim yapmaları istendi.Participants had to choose among nine candidates for the title.
Yine de diğerleri katılım konusunda temkinli.Yet others are wary of accession. "We will end up like Greece.
Katılımcıların sadece %41'i bu fikri desteklerken, %52'lik bir kesim olumsuz yanıt verdi.Only 41% of respondents backed the idea, and 52% gave the thumbs down.
Katılımcı ülkelerin pek çoğu baskıya olan direnişleriyle tanınıyor.Many of the participating organisations are well-known for their resistance to oppression.
Fuara 20 ülkeden 1.355 sergici, sponsor ve diğer katılımcı katıldı.In attendance were 1,355 exhibitors, sponsors and other participants, representing 20 countries.
Gazeteci katılımın Sırp askerlerinin öldürülme riskini de içerdiğini belirtti.Participation, he said, carries the risk that Serbian soldiers may be killed.
Katılım sadece gönüllülere açık olacak ve sadece profesyonel askerler başvuruda bulunabilecek.Participation is strictly voluntary and only professional soldiers can apply.
ICTY İle İşbirliği, Belgrad'ın AB'ye Katılım Yolundaki Başlıca Engel Olmayı SürdürüyorICTY Co-operation Remains Main Obstacle on Belgrade's Road to EU Integration
Daciç, merkezin bölgedeki diğer ülkelerin katılımına da açık olacağını belirtti.The centre will be open for other countries in the region to join, Dacic said.
Kıbrıs'ın bugünkü haliyle Birliğe katılımı kimsenin yararına olmayacaktır," dedi."It is in no one's interest for Cyprus to join the EU in its current state," Schroeder said.
Arnavutluk Barış Misyonlarındaki Katılımını ArtıracakAlbania to Boost Participation in Peacekeeping Missions
Katılımcılar, enerji kaynaklarının ülke bazında çeşitlendirilmesinin önemini vurguladılar.Participants stressed the importance of diversifying energy sources on a country basis.
Tarihi kongrede 3 bin orijinal sunu arasından seçilmiş 20 rapor katılımcılara dağıtıldı.During the landmark event, 20 papers selected from among 3,000 original submissions were delivered.
Katılımcılar bölgedeki komşular arasında daha fazla işbirliği çağrısında bulundular.Participants called for more co-operation among neighbours in the region.
Pazar günkü seçimler tarih yazmasına karşın düşük katılımla gölgelendi.Sunday's poll made history but was marred by low turnout.