Yeni birliklerin katılımıyla, Kuantung Ordusu'nun gücü 60,450 kişiye ulaştı.The total strength of the Kwantung Army was thus increased to around 60,450 men.
Şenliğe katılım oldukça yoğundur.The festval season is very attrcting.
Bu filmler toplumsal katılımın ve insan hakları bilincinin yükselmesine katkıda bulundu.These films have served to boost inclusiveness and respect for human rights.
İnternet kullanıcıları favori katılımcılarını 3 ve 17 Kasım 2014 tarihleri arasında oylayacaktır.Internet users had between 3 and 17 November 2014 to vote for their favourite entries.
Kazılara katılımını ve yazılarını emekliliğinde de sürdürdü.He continues to work in and write about pensions.
Stadyum yaklaşık 65.000 kişilik bir seyirci katılımı ile, 25 Mayıs 1938 Çarşamba günü açıldı.The stadium was inaugurated on Wednesday 25 May, amidst a crowd of approximately 65,000 people.
Yarışmaya toplam on iki ülke katılmıştır ve bu, yarışma tarihindeki en düşük katılım sayısıdır.With 14 delegates competing, this marks the lowest contestant turnout in the history of the pageant.
Birkaç ülke katılımı hakkında yorumda bulunmuştur.There were some controversies concerning some participating countries.
On iki katılımcı 19 Şubat 2015 tarihinde açıklanmıştır.The twelve competing entries were revealed on 19 February 2015.
Altı ile on katılımcı televizyonda ulusal finalde devam etmek seçilecektir.Six entries were selected to proceed to the televised national final.
Genişleme sürecinde AB, 2007'de Bulgaristan ve Romanya'nın da katılımı ile 27 ülkeye çıktı.Before that, it elected 14 MEPs, until the 2007 accession of Bulgaria and Romania.
TRM kanalı katılımcıları Ulusal Finale davet etmiştir.TRM invited artists to submit their entries for a national final.
Doğu Almanya'nın katılımı işgalden birkaç saat önce iptal edildi.The participation of the German Democratic Republic was cancelled just hours before the invasion.
Çaylaklar önceki Rock yürüyüşü katılımcıları tarafından oylandılar.New inductees are voted on by previous Rock Walk inductees.
Katılımcı sayısı ile ilgili değişik iddialar bulunmaktadır.There has been controversy about the exact number of participants.
Global Game Jam değişik alanlardan ve her türlü tecrübe seviyesinden katılımcılara açıktır.Participants in the Global Game Jam are of all skill levels and in various fields.
İlerleyen günlerde bu protesto eylemlerine katılım arttı; 800 yazar protestolara destek verdi.The site has grown rapidly; more than 600 bloggers contribute to it.
Yarışmada hiç puan almayan dört Norveçli katılımcının ilkiydi.She was the first of four Norwegian entrants to score no points in the competition.
Bu sistemlerde mutlaka bir katılım ücreti bulunmaktadır.There shall be no co-payment under this scheme.
Cezayir 1 erkek 1 bayan sporcu ile katılım sağlamışlardır.Uganda participated with 1 athlete (1 woman).
175 ülkeden 1546 sporcunun katılımıyla gerçekleşecektir.A total of 1546 athletes from 175 countries were participate.
Olimpiyatlara katılım için gereken dereceler 27:50.00 (A barajı) ve 28:10.00 (B barajı) şeklindeydi.The qualifying standards for the 2008 event were 27:50.00 (A standard) and 28:10.00 (B standard).
Dokuz katılımcı 2. günde performansını sergilemiştir.Nine artists performed on Day 2.
İkinci yarı finalde sekiz katılımcı katıldı ve bu sekiz dördü Final'e yükseldi.In the second semi-final eight entries participated, and of these eight, four advanced to the final.
Dillerin katılımıyla ilgili kurallar, yarışma süresince birkaç kez değiştirildi.The rules concerning the language of the entries have been changed several times.
Eğer katılımcı yanlış cevap verirse tutarlılık adım büyüklüğü tarafından artar.If the participant makes an incorrect response the stimulus intensity is increased by the one size.
Yatırımcılar fondaki birikimlerine karşılık bir katılım belgesi alırlar.Investors in a mutual fund pay the fund's expenses.
Katılımcıların hiçbiri on altı yaşından küçük olmamalıdır.No player may be under the age of 16.
Deneyin başında katılımcılara (2,4,6) sayı üçlüsünün kurala uyduğu söylenmiştir.At the outset, they were told that (2,4,6) fits the rule.
Şu ana kadar beş ülke katılımını onayladı.Presently five states have joined the compact.
55 UEFA üyesinin tamamının elemelere katılımı beklenmektedir.All 55 UEFA national teams will enter the competition.
İş anlaşmaları çoğunlukla yolsuzluk pratiklerine katılımla yer alır.Business deals often involve corruption.
24:5 Bu kişiden cemaatsel veya askeri anlamda katılım bekleme Deut.24:5 Not to demand from the above any involvement, communal or military — Deut.
Berlin, İtalya'nın da bu anlaşmaya katılımı için baskı yapar.Tunisia also preferred to reach an agreement with Spain.
Seçimin geçerli sayılabilmesi için % 50 katılım olması gerekiyordu.The referendum required a 50% turnout to be valid.
Katılımcılarına bağlı olarak Critical Mass'ler şenlikli veya talepkar olabilir.Upon the preference of the host, maps can be played with or without aliens.
Afrika (CAF): 1 katılımcı yeri için 13 takım mücadele etti.Africa (CAF): 1 place, contested by 13 teams.
Hideo Itami, Alexander'ı yenerek maçın son katılımcısı oldu.Hideo Itami won the final spot by defeating Alexander.
Organizasyona 162 ülke resmî olarak katılım yaptı.To date, 162 countries and the European Union have joined the Convention.
Ara takımların katılımları zaman zaman tartışılmaktadır.The participation of reserve teams stirs debate from time to time.
New York Dada hareketinin merkez katılımcısı oldu.They became part of the New York hardcore scene.
F1’deki koltuğuna rağmen Alguersuari, FR3.5’a katılımını sürdürdü.Despite his promotion to an F1 race seat, he carried on in FR3.5.
Ancak, katılım beklenenin de üstündeydi.However, the election was closer than it appears.
Turnuva katılımcıları o yılın 1 Ocak'ı itibarıyla 60 yaşına basmış olmalıdırlar.Competitors have to be at least 60 years old on January 1 of the year the event is held.
Diğer katılımcılar arasında İspanya, Belçika, Hollanda, İsviçre ve İsveç bulunmaktadır.Other participants include Spain, Belgium, the Netherlands, Switzerland and Sweden.
Dokuz katılımcı 4. günde performansını sergilemiştir.Nine artists performed on Day 4.
Parti kendisini demokrat, katılımcı, çoğulcu ve hümanist olarak betimlemektedir.Currently, it describes itself as Basque, democratic, participatory, plural, and humanist.
Bu yüzden katılım çok azdır.It is surprising, therefore, that so little action took place.
Platforma katılım alımları 28 Eylül 2015 tarihinde başlayıp, 26 Ekim 2015 tarihinde bitecektir.The platform began accepting entries on 28 September 2015 and concluded on 26 October 2015.
O zamanlar altı ulustan yedi katılımcı ile.We were seven foreigners in all.
Bundan dolayı katılımcı yanlış geri çağırım yapar.Because of this, the respondent has a false recall.
Etkinliğe katılım tamamen ücretsizdir.Participation in all events is free.
Organizasyon, sınavların oluşturmasında ve güncellemesinde aktif toplumsal katılımı destekler.The organization encourages active community participation in creating and updating exams.
O sene katılım payı 250 milyon dolardı.That order had a value of US$250mn.
Katılımcılar genç ya da yaşlı, profesyonel ya da amatör olabilir.Athletes may be professionals or amateurs.
Altı katılımcıdan sonra ikinci olarak jüri oyları ve üçüncüsü televoting yaptı.In the final he placed second after the jury and televoting results.
Katılımcıların 2018.Embracing 2018.
Diğer milletlerin sosyal demokrat parti temsilcileri de katılımcılar arasındaydı.The heads of all of Zambia's majority political parties were also in attendance.
Altı katılımcı yarışmıştır.Six acts competed.
Türkiye'yi kızdıran Soçi katılımcısı"."Türkiye'de seri cinayet işleyen katiller".