(İşverenlerin sponsorla katılımcının işten ayrılamayacağına dair bir anlaşma yapmış olabileceğini unutmayın.)(判例により、組合員の地位は他の組合員の同意なく譲渡できないとされている。
Yayla şenliğine yoğun katılım olur.握手会に参加することを大事にしている。
Katılımcılar ekranlarını paylaşabiliyor ve işleri görüntüleyebiliyor ve üzerinde birlikte çalışabiliyor.参加者は、画面をビュー、共有し、共同で作業できる。
Virginia'nın katılımıyla Konfederasyon'un başkenti Montgomery, Alabama'dan Richmond, Virginia'ya taşındı.バージニア州のCSA加入で、CSAの首都はアラバマ州モンゴメリーからバージニア州リッチモンドへと移った。
İş anlaşmaları çoğunlukla yolsuzluk pratiklerine katılımla yer alır.長官は彼らの汚い仕事に頻繁に加担している。
Yaklaşık %90 katılımla yapılan oylamada %77,3'le dönem sınırının kaldırılması kabul edildi.投票率は90%近くに上り、77.3%が多選制限規定の廃止に賛成した。
Dört katılımcı 24 Şubatta yapılacak finale yükselecektir.決勝は24日に予選上位24人で行われる。
Sonuç olarak, katılımcı ülke sayısı 42 olmuştur.この結果、最終的に今大会に出場するのは42か国となった。
Katılımcılar yerel ve tarihi anıtların ve alanların fotoğrafını çeker ve Wikimedia Commons'a yüklerler.コンテスト参加者は各自の居住する地域にある文化財建造物や史跡などを撮影し、ウィキメディア・コモンズに投稿する。
Her yıl Söğüt Şenlikleri düzenlenmekte ve çok büyük katılım olmaktadır.だんじりには毎年参加しており、楽しみの1つである。
2007 yılında herhangi bir katılım olmadı.2007年は一軍出場なし。
Altı katılımcı yarışmıştır.出場選手は6名。
Seçimlere katılım oranı, kullanılan oy sayısının toplam kayıtlı seçmen sayısına oranıdır.比率は有効投票数に占める各候補への投票率。
2007'de Sverigetopplistan yirmi bir katılımcıya ulaşmıştır.2007年 - 入園者が2,000万人に達成。
Wembley şovlarının tamamı 504,000 kişilik katılım ile rekor kırmıştır.ニコニコプレミアム会員も5万4000人を突破。
Seçime katılım oranı %89,3 olarak gerçekleşti.賛成票が99.8%の結果となった。
Ancak aslında katılımcılar rastgele olarak gruplara ayrılmıştır.実は自殺はメンバーをまとめるための演技だった。
55 UEFA üyesinin tamamının elemelere katılımı beklenmektedir.UEFAに加盟する53国・連盟の全てに参加資格がある。
Ertesi hafta Bayley, maça katılımını açıkladıktan sonra Banks'le karşı karşıya geldi.翌週、プレスリーはそのバッジをみんなに見せびらかせて回った。
En yüksek puanı alan iki katılımcı süper finale yükselerek kazanan oradan belirlenmiştir.最終的にポイントの高い上位2名が電話に出てそのクイズで勝った者が優勝。
Bu sayı Sırbistan ve Karadağ'ın da katılımıyla 4'ü bulmuştur.実はただの秘密結社とACT.4で判明する。
Katılımcı öğrenci ve ülke sayısı her geçen yıl artmaktadır.卒業生や教員が参加する事があり、年々参加人数が増えている。
İspanya ve Portekiz’in katılımı ile birlikte Avrupa Tek Pazarı üzerinde anlaşıldı.スペインとポルトガルが欧州通貨制度に加わる。
Antlaşmayı orijinal olarak imzalayan 12 ülke, Uluslararası Jeofizik Yılı(IGY)'nın katılımcılarıydı.発足当初の加盟国は経済相互援助会議（COMECON）加盟の12カ国。
Katılım olarak 100 kişiden fazla katılım olmaktadır.100人以上の参加者が合った。
Ayrıca feminist sivil toplum örgütleriyle de demokrasiye etkin katılımı sağlanmaya çalışılmıştır.社会民主主義政党の積極的な育成にも言及したことがある。
Birkaç ülke katılımı hakkında yorumda bulunmuştur.EUの拡大について、いくつかの加盟国で論争が起こった。
Başvuru süresi kapandıktan sonra kanal, başvuran katılımcı sayısının 110 olduğunu açıklamıştır.大会の始まる前に新聞はシャーマンが指名投票で110票を受けると予測した。
Böylece katılımcılar fikirlerini rahatça dile getirebilirler.そのため共犯者が声を発することもできる。
Çalışanların katılımı ve yetkelendirilmesi sağlanır.所属と専門は応募時。
Bu şenliklerde dualarla birlikte katılımcılara pilav ikram edilir.この時の香煙は、参祷者の祈りを象徴するとされる。
Seçimlere katılım oranı %37,72'de kaldı.この選挙投票率は 32.7 % であった。
Düğün ve cenazelere katılım çok yüksek olur.また結婚式も葬儀も行われない日でもある。
Global Game Jam değişik alanlardan ve her türlü tecrübe seviyesinden katılımcılara açıktır.グローバルゲームジャムには未経験者から熟練者、多種多様な分野の人が参加する。
Ulusal seçimin yanında ülkenin katılımı da açıklanmıştır.国内議会についてもその役割を拡張する。
25 katılımcıdan sadece beşi ilk ayakta ayaklarının üzerinde kalmayı başardı.第一轮25名参赛选手中只有5名选手站稳脚跟。
Mayıs 1832'deki Hambach Festivali 30.000'den fazla kişinin katılımıyla gerçekleşti.1832年5月的哈姆巴赫庆典（英语：Hambach Festival）与会者超过30,000人。
Katılımcılardan hiçbiri 300 volt seviyesinden önce şok uygulamaktan tereddütsüzce vazgeçmedi.沒有參與者在到達300伏特之前堅持停止。
Mesela Saddam Hüseyin’in 2002 referandumunun %100 katılıma ulaştığı iddia edilmişti.萨达姆·侯赛因在2002年的公投中，聲稱參與度達百分之百。
Snecma, 1990 yılında General Electric GE90 motor programına katılımını ilan etti.1990年，斯奈克玛宣布参加通用电气GE90项目。
Apple, imzalanmamış sanatçıların Connect'e nasıl katılım sağlayabileceğini de vurguladı.而苹果公司也强调未签约的独立艺人同样可以参与到Connect平台中。
2014'te Kırım'ın Rusya'ya katılımını destekledi.2014年，克里米亚加入俄罗斯。
2019 yılına kadar Andorra katılımcı ülkeler arasında Finalde yarışmayan tek ülkedir.截至2019年為止，安道爾是唯一從未進入決賽的參賽國。
Kasım 2006'da Bechdel, Amerikan Mirası Sözlüğünün Kullanım Paneli'nde katılımcı olarak davet edildi.2006年11月，贝克德尔受邀参加美國傳統英語字典的使用小组。
10 Ayrılmanın ardından ilk katılım.10 分裂後首次參賽。
16 Haziran 2015'te başlayıp 18 Haziran 2015'te yaklaşık 52.200 katılımcı ile sona erdi.展会于2015年6月16日开始举办，6月18日结束，参与者共5.22万。
Seçme hakkı, halkın doğrudan katılımıyla düzenlenen seçimler aracılığıyla halka verildi.吾今出之, 以衆人對漸則有司得以治衆人之例治之矣。
İlk 3 final C'ye katılım sağladı.C小姐最終應約。
Katılımcılar dört gruba ayrıldılar.演員分別來自4個團隊。
Formula tüm katılımcıların ve arabaların uymak zorunda oldukları kurallar bütünüdür.名稱中的“方程式”是指所有參賽車手和車輛都必須遵守的規則。
2012'de, toplam 35 katılımcı ülke ile Avrupa ötesine uzandı.在2012年，比賽已擴大到了歐洲以外的地區，共有5大洲35個參與國。
Virginia'nın katılımıyla Konfederasyon'un başkenti Montgomery, Alabama'dan Richmond, Virginia'ya taşındı.在維吉尼亞州加入後，聯盟國将首都从阿拉巴马州蒙哥马利迁至弗吉尼亚州的里士满。
Geçmiş yılların aksine, katılımcılar için donanım hediyesi yoktu.和往年不同，本届Build并未向与会者赠送免费硬件。
İzin verilmeyen siyasi örgütlere katılım hapis ile cezalandırılabiliyordu.參與未獲政府許可的政治團體可能會導致入獄。
25 Ağustos 2013 tarihinde düzenlenen panayır da ise katılımcı sayısı yirmi bin kişiye ulaşmıştır.其追悼會在12月5日舉行，有超過2萬名市民出席。
Hiç takım yoktu; tüm katılımlar bireyseldi.她们没有统一制服，每个人都随心所欲。
O zamanlar altı ulustan yedi katılımcı ile.後事洩，坐事者六七人。
Katılımcılar ekranlarını paylaşabiliyor ve işleri görüntüleyebiliyor ve üzerinde birlikte çalışabiliyor.参与者可以共享其屏幕，以及一起查看和处理事项。
SIGGRAPH 2014'te proje katılımcılar için bir çağrı ile açıklandı.在SIGGRAPH 2014上，项目公之于世。
Yarış amatör ve profesyonel yarışçılara açıktır, amatörler toplam katılımın %80'ini oluşturmaktadır.比赛对车手是否为职业选手並無限制，80%左右的参赛者都为业余选手。