Bölüm, Erasmus programının aktif bir katılımcısıdır.Ông còn là thành viên tham dự chương trình Erasmus.
Bir başka deneyde katılımcılara bir hırsızlıkla ilgili öykü anlatılmıştır.Trong một thí nghiệm khác, các đối tượng tham gia nghe một câu chuyện kể về một vụ trộm.
Bazı kaynaklara göre ise bu konsere katılımın 1.5 milyon olduğu yönündedir.Theo số liệu thống kê, đại hội này đã thu hút khoảng 1,5 triệu người tham dự trong sự kiện cao trào.
Kısa bir süre sonra kadınların o üniversitede katılımına dair kısıtlamalar yürülükten kaldırıldı.Ngay sau đó, sự giới hạn phụ nữ tham gia ở trường đại học này đã được hủy bỏ hoàn toàn.
Futbol, Arnavutluk'ta hem katılımcılar hem de izleyiciler bakımından en popüler spordur.Bóng đá là môn thể thao phổ biến nhất tại Qatar, cả về số vận động viên và khán giả.
Böyle bir yanlılık, katılımcılar tarafından ya kasıtlı olarak ya da tamamen bilinçsizce yapılmış olabilir.Những lỗi này có thể là ngẫu nhiên hay cố ý, gây ra.
55 UEFA üyesinin tamamının elemelere katılımı beklenmektedir.Tất cả 55 đội tuyển quốc gia trực thuộc FIFA từ UEFA sẽ tham gia vòng loại.
Forum'un sonunda katılımcılar, UEFA Şampiyonlar Ligi Finalini izleme geleneğini yerine getirdi.Cuối diễn đàn, các cầu thủ đều tuân theo truyền thống tham dự xem trận chung kết UEFA Champions League.
Bu sayede hiçbir federasyon Şampiyonlar Ligi'nde dörtten fazla katılımcıya sahip olamıyordu.Tại thời điểm đó, không có một liên đoàn nào có hơn 4 đại diện tham dự Champions League.
Bu bir konserde erişilen en geniş katılımlardan biridir.Đây cũng là một trong những bản concerto được biểu diễn nhiều nhất.
Katılımcılar birkaç farklı sebepten dolayı sanal bir dünyada olduklarını unutabilirler.Âm nhạc có thể phân chia thành các thể loại khác nhau theo một vài cách.
53 katılımcı takım 6'lı 8 grup ve 5'li 1 grup olacak şekilde dağıldı.53 đội đã được rút ra thành 8 nhóm 6 đội và 1 nhóm 5 đội.
Amsterdan etkinliğindeyaklaşık 40 katılımcı vardı.Tổng cộng 46 quốc gia tham dự tại Thế vận hội ở Amsterdam.
Tüm diğer katılımcılar için yerli diller kullanıldı.Các trình biên tập mã được sử dụng cho tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.
Brunei de aynı yıl katılım sağlamıştır.Hội đồng Quốc gia Brunei cũng được phục hồi vào năm này.
Ancak Potidea ve diğer katılımları vermez.Tuy nhiên nó vẫn cần các chip nhớ ngoài và những hỗ trợ khác.
1980’de Robert Brout’un da katılımıyla Kuramsal Fizik Grubunu kurdu.Năm 1980, ông cùng với Robert Brout làm trưởng nhóm vật lý lý thuyết tại ULB.
Bu Avusturya'nın turnuva tarihindeki ilk katılımıydı.Đó là tour diễn đầu tiên tại Úc của họ.
O zaman beri katılımcıların sayısı gittikçe artmıştır.Kể từ đó số lượng các nước tham gia đã tăng lên đều đặn.
Şu ana kadar 42 ülke katılımını bildirmiştir.Tất cả có 42 quốc gia tham dự.
Temsilciler Kurulu; OYAK'ın en geniş katılımlı organıdır.Hội đồng trường là cơ quan quan trọng nhất trong cơ cấu tổ chức của VGU.
İlk üç kısmın yarısında kısa bir ara verilip katılımcıların kalan soruları okumasına imkan verilmektedir.Chỉ mất 1/10 giây để ai đó đánh giá và đưa ra những ấn tượng đầu tiên của họ.
Aktif katılımcıların meclis toplamının yaklaşık üçte biri olduğu dile getirilmektedir.Con số đại diện cho khoảng một phần ba của bộ sưu tập.
Savaş Bakanın katılımı ile ordu daha da büyütüldü.Đoàn Nữ quân nhân cũng đã lớn mạnh chung với bước phát triển của Quân lực.
Ancak, katılım beklenenin de üstündeydi.Tuy nhiên chiến dịch đã tốt hơn so với dự kiến.
2 yüzücüyle katılım sağlamışlardır.Hai thí sinh này được cộng điểm.
Ayrıca gösteriye yöre halkı dışında katılım yasaklanmıştır.Ngoài ra, nhân viên khu vực công cộng đã bị cấm rời khỏi đất nước.
Her yarı finalde sekiz katılımcı yer almıştır.Có 8 đội tham gia Tứ kết.
Kısa bir süre sonra kadınların o üniversitede katılımına dair kısıtlamalar yürülükten kaldırıldı.その後すぐその大学での女性の参加の制限が廃止された。
2012'de, toplam 35 katılımcı ülke ile Avrupa ötesine uzandı.2012年には欧州以外の国も加わり、参加国は35ヶ国に上った。
Anlaşma aynı zamanda Angola İç Savaşı'nda yabancı birliklerin doğrudan katılımını da sona erdirdi.この協定はアンゴラ内戦への外国人兵士の介入も終わらせた。
Seçim katılım oranı ise bu sefer %36,64 oranla oldukça düşük olmuştur.ただし、この時の投票率は大変に低く、36.64%であった。
LGBT kültürü yere ve katılımcının kimliğine göre değişir.LGBT文化は地域性や、参加する人々の独自性によって多様性がある。
Şu ana kadar 42 ülke katılımını bildirmiştir.42か国が参加を表明した。
Seçme hakkı, halkın doğrudan katılımıyla düzenlenen seçimler aracılığıyla halka verildi.功績により代々節度使の選に与るよう命じられた。
Apollo sonrası dönemi uzay aktivistlerinin çoğu bu konferansa katılım göstermiştir.アポロ時代以降の宇宙活動に関わることとなる多くの人々が参加していた。
Gamow tarafından verilen seminere katılımından sonra Max Born tünelin genelliliğinin farkına vardı.ガモフによるセミナーに参加後、マックス・ボルンはトンネリングの一般性を認識した。
"Karadağ Eurovision 2018'e Katılımını Onayladı!". eschalley.com.you&me LIVE TOUR 2018 YOU&ME Extra Yummy!
Aynı zamanda European Research Council ERC Starting Grant'ın da katılımcılarındandır.ノボセロフはERC Starting Grantをヨーロッパ研究評議会からもらっている 。
İrlanda yarışmaya ilk katılımını 1965 yılında gerçekleştirmiştir (1983 ve 2002 yıllarında katılmamıştır).アイルランドは、1965年の初参加からほぼ切れ目なく参加を続けており、1983年と2002年のみ不参加となっている。
Organizasyona 15 adadan 600 katılımcı ve temsilci katıldı ve yedi spor dalında mücadele ettiler.初めは15の島と600人の競技者・審判が参加し、競技は7種目が行われた。
Mousavi, Rafsancani başkanlığındaki yeni hükümete katılım için davet edilmedi ve kamusal alanda yok oldu.ムーサヴィーは新たにラフサンジャーニーが率いる政府への参画を求められることはなく、公の場から姿を消した。
22 Şubat 1937 günü Milletler Cemiyeti; Karışmazlık Komitesi yabancı gönüllülerin savaşa katılımını yasakladı.1937年2月22日、国際連盟スペイン不干渉委員会は、スペイン内戦における外国人兵士の参加を禁止した。
Öz Savunma Kuvvetlerine katılım tamamen gönüllüdür.まじめで自衛団へ積極的に参加。
Her kısımdan önce katılımcılara durum hakkında kısa bilgi verilmektedir.各登場人物の詳細については各リンク先を参照。
Bir sonraki 1968 yarışması'nı kazanan İspanyol katılımcı "La, la, la" adlı şarkısıyla Massiel olmuştur.初めての優勝はマシエル（Massiel）が「La, la, la」を歌った1968年大会である。
Bunların en önemlisi Ebbinghaus’un bu çalışmada tek katılımcı olmasıdır.最も重要なのは、エビングハウス自身が研究の唯一の主題だったことである。
Mackay’ın kitabı nesiller boyu ekonomistler ve borsa katılımcıları arasında popülerliğini korudu.マッケイの迫真的な本は、以後何世代にも渡り経済学者や株式市場参加者の間で有名だった。
Vatandaşın politik katılım hakkı vardır.参政権とは、国民が政治に参与する権利である。
Şu ana kadar beş ülke katılımını onayladı.5カ国が参加して行われた。
25 katılımcı arasından beşinci sırada yer aldı.第25回からアシスタントを務める。
Bu katılım sayısı 2008 ve 2011 yıllarında sağlanan katılım ile birlikte rekordur.これは、2008年大会および2011年大会と並んで過去最多である。
Ancak seçime katılım %46 ile Venezuela tarihindeki en düşük seviyede kaldı.投票率は49%と史上最低であった。
Önceki yılların aksine on iki olan katılımcı sayısı bu yıl on sekize yükseltilmiştir.前後半合わせて前回より11人多い16人に増えた。
Amsterdan etkinliğindeyaklaşık 40 katılımcı vardı.16の国から40人が参加した。
Brezilya oylamadan 3 gün önce çekilmiş ve yarışma 4 katılımcı arasında olmuştur.ブラジルは投票3日前に辞退して、候補は4カ国に絞られた。
Katılımcı, çoğulcu demokrasiyi uygulamaya yönelik bir çaba içine girer.これらの政党は、キューバにおける多元的民主主義の実現を目指す運動を推進している。
Fakat çalışmayı yürütenler çalışmayı devam ettirmiş ve katılımcılara penisilin vermemiştir.しかし、末期の梅毒への使用ついてはまだはっきりしていなかったため、ディレクターたちは研究を継続し、参加者たちにペニシリンによる治療を勧めることはしなかった。
Polonya'nın AB'ye katılımı.ポーランド侵攻に参加。
Dillerin katılımıyla ilgili kurallar, yarışma süresince birkaç kez değiştirildi.競歩のルールは幾度か改正がされている。