Ad resmen çeşitli inançlardan grupların katılımı nedeniyle değiştirildi.O nome mudou oficialmente devido à crescente participação de partido de várias religiões.
Kritzinger Wannsee Konferansı'nın katılımcılarından biriydi.Foi um dos participantes da Conferência de Wannsee.
Ancak katılımcılar bu verileri sübjektif olarak inandırıcı bulmuşlardır.Contudo, os participantes os consideraram subjetivamente convincentes.
Sosyal katılımlarının az olması utangaçlık veya bunalım olarak yorumlanmamalıdır.A sua falta de envolvimento social não deve ser interpretada como timidez ou depressão.
SIGGRAPH 2014'te proje katılımcılar için bir çağrı ile açıklandı.Em SIGGRAPH 2014, o projeto foi anunciado publicamente com uma chamada de participantes.
Kısa bir süre sonra kadınların o üniversitede katılımına dair kısıtlamalar yürülükten kaldırıldı.Pouco depois, as restrições às mulheres nas universidades foram suspensas.
Avrupa Konseyi Genel Sekreteri ya da onun temsilcisi de düzenki katılımcılardandır.O Secretário-Geral do Conselho (e seu suplente) também é um participante regular.
Katılımcılar arasında en genç fizikçi Albert Einstein'dı.Albert Einstein foi o físico mais jovem entre os presentes.
Katılımcı dört ülke ayrıca Körfez İş Birliği Konseyi üyesidir.Os quatro participantes também estão ligados através do Conselho de Cooperação do Golfo.
Laser'in ilk dünya şampiyonası 1974 senesinde 24 ülkenin katılımıyla Bermuda'da gerçekleştirilmiştir.O primeiro campeonato do mundo da classe realizou-se em 1974 nas Bermudas.
Mallon & Widlund ise katılımcı sayısını 245 olarak verir.Mallon & Widlund calcularam 245 atletas, enquanto De Wael encontrou 246.
Festivale katılımlar tamamen ücretsizdir.Toda a programação do festival é gratuita.
Olayın bu derecede duyulması Japon Karşıtı Gönüllüler Ordusu'na katılımı da arttırdı.A publicidade inspirou mais voluntários para se alistarem nos Exércitos Voluntários Anti-Japoneses.
1995-2000 yılları arasında Bělohlávek, BBC Senfoni Orkestrası'nın başlıca konuk katılımcısıydı.De 1995 a 2000 Bělohlávek foi diretor convidado principal da Orquestra Sinfônica da BBC (BBC SO).
Katılımcılar Mastodon yerine değiştirilen In Flames dışında aynıydı.A formação foi idêntica a parte Americana da tour, exceto pelo Mastodon, substituído pelo In Flames.
2012'de, toplam 35 katılımcı ülke ile Avrupa ötesine uzandı.A edição de 2012, contou com a participação de 35 países, de todo o mundo.
Bir sonraki şarkı 1973 yarışması'nda Belçikalı katılımcı, "Baby, Baby" adlı şarkısıyla Nicole & Hugo olmuştur.Nicole & Hugo voltaram a ganhar a final nacional belga em 1973, com a canção "Baby, Baby".
O zaman beri katılımcıların sayısı gittikçe artmıştır.E o número de participantes passou a aumentar daí em diante.
On altı ülke katılım gösterecektir.Dezasseis países irão participar no certame.
Katılımcıların hiçbiri on altı yaşından küçük olmamalıdır.Nenhum dos garotos implicados tinha menos de treze anos.
Slash, ayrıca Oviedo, İspanya konserinde "Black Or White" için özel bir katılım gerçekleştirdi.Slash tocou guitarra em "Black or White".
955 yılında Suriye'de Araplar ile yapılan savaşlara da Vareg birliği katılımıda kayıt edilmiştir.Também existe o registro de contingentes varegues entre as tropas que combateram os árabes na Síria em 955.
Hideo Itami, Alexander'ı yenerek maçın son katılımcısı oldu.Hideo Itami conquistou a última vaga ao derrotar Alexander.
Bu sayede hiçbir federasyon Şampiyonlar Ligi'nde dörtten fazla katılımcıya sahip olamıyordu.Nenhuma associação pode ter mais de quatro participantes na Liga dos Campeões.
Erkek katılımcılar listesi Kadın katılımcılar listesiLista de assassinos em série por número de vítimas
Oyunlarda mücadele eden 179 katılımcının adı bilinmektedir.A identidade de 179 competidores é conhecida.
Daha sonra kalıcı katılımcı olarak devam etmiştir.Era e ainda é um visitante permanente.
Genişleme sürecinde AB, 2007'de Bulgaristan ve Romanya'nın da katılımı ile 27 ülkeye çıktı.Já a ampliação da União Europeia em 2007 incluiu Romênia e Bulgária.
Yeni birliklerin katılımıyla, Kuantung Ordusu'nun gücü 60,450 kişiye ulaştı.As forças totais do Exército de Kwantung foram, assim, aumentadas para cerca de 60.450 homens.
13 Haziran 2016 tarihinde WWE Cruiserweight Classic'e katılımcı olarak duyuruldu.Em 13 de junho de 2016, Daivari foi anunciado como um dos participante no WWE Cruiserweight Classic.
Cezayir 1 erkek 1 bayan sporcu ile katılım sağlamışlardır.A delegação contou com 1 atleta.
Olimpiyatlara katılım için gereken dereceler 31:45.00 (A barajı) ve 32:20.00 (B barajı) şeklindeydi.O padrão classificátorio foi de 31:45:00 (padrão A) e 32:20:00 (padrão B).
2007 yılında herhangi bir katılım olmadı.Em 2007, não houve disputa.
Daha önce hiçbir radyo yarışmasına bu kadar büyük bir katılım gerçekleşmemişti.Ele nunca tinha visto uma competição esportiva antes.
Her jüri kendi katılımcısına 1 ile 6 arasında puan vermiştir.Cada um jurada dava à cada concursante uma pontuação entre 1 e 10.
Sonuçlarda, X Factor yarışmasının sekizinci sezonunun katılımcısı olarak seçilmiştir.Como resultado, foi escolhido para participar da oitava temporada do programa.
Bu ilde seçime katılım %84.90 oranında gerçekleşmiştir.Desde então, o concurso tem perdido 94.82% na média domiciliar.
1949 yılında seçime katılım oranı yüzde 95,49 olmuştu.A participação nos votos foi de 95.9%.
Valentina Monetta'nın Eurovision Şarkı Yarışması'na dördüncü katılımı olmuştur.Esta será a quarta vez que Valentina cantará na Eurovisão.
10 Katılımcı yer alacak.Tem 10 clubes participantes.
Güney Amerika (CONMEBOL): 3 katılımcı yeri için 10 takım mücadele etti.América do Sul (CONMEBOL): 3 vagas disputadas por 9 times.
Katılımcı oyuncular ligdeki asistan koçların gizli oylaması sonucu belirlendi.Mas se vê envolvido na solução de segredos escondidos da academia.
İlk 3 final C'ye katılım sağladı.Apareceu pela primeira vez c.
37 katılımcıdan yalnızca yedi tanesi Lüksemburgludur.Apenas três das dezessete músicas são novas.
Dag Hammarskjold Parkı'ndaki gösterilere 200 bin kişi katılım gösterdi.Cerca de 12.000 fãs compareceram ao show de abertura em Hamburgo.
Başkan Yardımcısı Joe Biden dışındaki tüm katılımcılar baskın konusunda hemfikirdi.Anteriormente, ele havia endossado o senador Joe Biden, antes de sua desistência.
2 yüzücüyle katılım sağlamışlardır.Ela é acompanhada por dois dançarinos.
11 Ekim 2014 tarihinde SMRTV, 2015 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılımını onayladığını açıkladı.Em 11 de outubro de 2014, a SMRTV revelou que o pais iria participar no Festival Eurovisão da Canção 2015.
Turnuvaya katılım sınırsızdır, her ülke dilediği sayıda oyuncuyu turnuvaya gönderebilir.A participação no torneio é facultativa, e qualquer membro da academia pode lutar.
Seçime katılım oranı yüzde 81,70 oranında gerçekleşti.A participação eleitoral foi de 78,71%.
Antlaşmayı orijinal olarak imzalayan 12 ülke, Uluslararası Jeofizik Yılı(IGY)'nın katılımcılarıydı.Este tratado foi celebrado pelos doze países que à data faziam parte da Comunidade Económica Europeia.
Anlaşmanın temel amacı katılımcı devletler arasındaki işbirliğinin kurumsallaştırılmasıdır.A apostila só tem valor entre os países signatários da convenção.
Festivale katılan katılımcı sayısı tahminsel olarak 2013'te 20.000, 2014'te ise 30.000'dir.Uma propaganda de 30 segundos no intervalo custava entre US$ 20.000 e US$ 30.000 em Setembro de 2006.
İskenderun'da belediye teşkilatı ilk kez 1939 yılında Hatay'ın Türkiye'ye katılımıyla birlikte kurulmuştur.A região de Hatay tinha formalizado a sua união com a Turquia em 1939, através de um referendo.
Gay Games, cinsel yönelim gözetmeksizin herkesin katılımına açıktır.Os Jogos Gays são abertos para pessoas participarem, sem restrição a orientação sexuais.
Bu seçime katılım %86,32 oranlarında gerçekleşti.O comparecimento às urnas foi de 86,2%.
Öğrenciler on katılımcının postcardına görev almıştır.Há representantes de dez alunos.
Buna rağmen pek çok cumhuriyette önemli ölçüde katılım oldu.Tinha um grande número de seguidores em muitas repúblicas da União Soviética.
Takımı ligi 5. sırada tamamladı ve Avrupa Ligi'ne katılım hakkı kazandı.O clube terminou em 5º e qualificou-se para a Liga Europa.
Nitekim ülke, yarışmaya ilk katılımını 2014 yılında yapmayacağını bildirdi.É o primeiro ano que o Estado não realiza seu concurso em meados de dezembro.