Ayrıca Ford çalışanlarına kara katılım arz ediyordu.Также он водит свой чёрный Ford Expedition.
101 katılımcı vardı.Участвовал 101 спортсмен.
10 Katılımcı yer alacak.Участвуют все 10 участников.
Doğu Almanya'nın katılımı işgalden birkaç saat önce iptal edildi.Германское наступление было приостановлено на несколько недель.
Kadınların işgücüne katılımı ile ev hanımlığı arasında ters bir ilişki söz konusudur.Прико находит утешение в обществе служанки.
Makedonya Radyo Televizyon Kurumu, 2007 yılının sonuna dek birçok katılımcı adayından şarkılar kabul etti.Македонское радио и телевидение объявило об отборочном конкурсе в конце 2007 года.
Birçoğunda katılımcılar için çeşitli planlanmış aktiviteler olur.Для каждого пришедшего уготовано множество сюрпризов.
Seçime olan ilgi oldukça düşüktü, katılım %46.42 düzeylerinde kaldı.Он с большим отрывом лидировал в первом туре, получив 46,3 % голосов.
Forum'un sonunda katılımcılar, UEFA Şampiyonlar Ligi Finalini izleme geleneğini yerine getirdi.По окончании Форума участники традиционно посетили финальный матч Лиги чемпионов УЕФА.
Mayıs 1832'deki Hambach Festivali 30.000'den fazla kişinin katılımıyla gerçekleşti.ارتاد مهرجان هامباخ في مايو 1832 ما يزيد عن 30000 شخص.
Deneylerden birinde katılımcılardan gerçek ve sahte intihar notlarını ayırt etmeleri istenmiştir.في إحدى التجارب، وجب على المشاركين التفرقة بين رسائل الانتحار الحقيقيّة والمزيَّفة.
Payne ve meslektaşlarının deneyinde, katılımcılar rastgele seçilip iki gruba ayırıldılar.وخلال تجربة باين وزملائه، تم اختيار المشاركين عشوائيا وتقسيمهم إلى مجموعتين.
Yarışma, 2009'da 2001 ve 2008 yılları arasında eski kazananların katılımıyla gerçekleşti.في 2009، شملت المسابقة الفائزين السابقين بين 2001 و2008.
Bir başka deneyde katılımcılara bir hırsızlıkla ilgili öykü anlatılmıştır.في تجربة أخرى، روي للمشاركين قصّة عن سرقة ما.
Deneyde tüm katılımcılara bir çift kart gösterilmektedir.في هذا الاختبار، يتم تقديم عدد من البطاقات للمشاركين.
Snecma, 1990 yılında General Electric GE90 motor programına katılımını ilan etti.في عام 1990، أعلنت سنيكما مشاركتها مع جنرال إلكتريك برنامج المحرك جي إي 90.
Sözcü, intikam sözü verdi ve saldırının ayaklanmada yabancı katılımın kanıtı olduğunu iddia etti.وتوعد المتحدث بالانتقام وادعى أن الهجوم كان دليلا على تورط أجنبي في الانتفاضة.
Katılımcıların toplam kazançları eklenip kayıpları çıkarıldığında sonuç toplamı sıfır olacaktır.إذا كانت المكاسب الإجمالية للمشاركين يتم إضافتها، والخسائر يتم طرحها، فإن المجموع سينتهي إلى نقطة الصفر.
Avustralya Açık, Amerika Açık'tan sonra en yüksek katılımlı ikinci tenis turnuvasıdır.تمتاز بطولة أستراليا بثاني أعلى جمهور ببطولات التنس بعد أمريكا المفتوحة.
AB'ye son katılım yapısal reform için daha fazla ivme ve yön verir.انضمام الأخيرة إلى الاتحاد الأوروبي يعطي مزيدا من الزخم والاتجاه إلى الإصلاح الهيكلي.
Seçimin geçerli sayılabilmesi için % 50 katılım olması gerekiyordu.من شروط صحة الاستفتاء أن تكون نسبة المشاركة 50%.
Katılımcılar ekranlarını paylaşabiliyor ve işleri görüntüleyebiliyor ve üzerinde birlikte çalışabiliyor.ويمكن للمستخدمين مشاركة الشاشات لديهم وعرضها والعمل على الأشياء معًا.
Yarışmada 17 katılımcı arasından 7. olmuştur.وستكون الدورة 17 من مسابقة الرجال.
Şehrin İtalya'ya katılımı resmi olarak 26 Ekim 1954'te olmuştur.أعلن الانضمام إلى إيطاليا رسميا في 26 أكتوبر من تلك السنة.
175 ülkeden 1546 sporcunun katılımıyla gerçekleşecektir.شارك فيها 1546 رياضياً من 175 بلداً.
Bunların birliklerine katılımları da 26 Eylül'de tamamlandı.ألتحق بهم ما بقي من جيش تكساس في 27 أكتوبر.
Ayrıca Avrupa Komisyonu da OECD'ye katılım gösterir.وبالإضافة إلى ذلك، قام وفد من منظمة الوحدة الأفريقية بزيارة البلد.
Yarış amatör ve profesyonel yarışçılara açıktır, amatörler toplam katılımın %80'ini oluşturmaktadır.وهو سباق مفتوح للهواة والمحترفين على حد سواء، وعادة ما يشكل الهواة نسبة 80% من المشاركين.
Diğer katılımcılar arasında İspanya, Belçika, Hollanda, İsviçre ve İsveç bulunmaktadır.والمساهمون الأخرون هم كل من إسبانيا , بلجيكا , سويسرا , و السويد .
Yine de bu kaza diğer yarışlara katılımı durdurmaz.وبإسثناء هذا الحادث فلم يتوقف الناس عن المشاركة في السباق مجدداً.
Virginia'nın katılımıyla Konfederasyon'un başkenti Montgomery, Alabama'dan Richmond, Virginia'ya taşındı.لمكافأة ولاية فرجينيا على ذلك، انتقلت العاصمة الكونفدرالية إلى ريتشموند.
Şu ana kadar 42 ülke katılımını bildirmiştir.شارك فيها 42 بلداً.
2010 yılında katılımcı ülkelerin en tipik şarkılarıyla bir müsabaka düzenlendi.في 2010، شملت المسابقة الأغاني الأكثر تمثيلاً للبلدان المشاركة.
Şu an (2010) Üsküp’te yaşıyor ve Balkanlar’da Türk kültür sanat dünyasına katılımlarına devam etmektedir.ثم انتقل إلى سكوبيه ليعيش بها وذلك عام 2010 لتستمر مساهماته للحياة الفنيه والثقافيه التركيه في البلقان.
Katılımcılara siyah nesneleri takip etmeleri ve beyazları dikkate almamaları talimatı verildi veya tam tersi.إسأل النادلة أو راقب العملاء الآخرين إذا كنت غير متأكد.
Emek, Barış, Demokrasi Mitingi'ne Türkiye'nin farklı illerinden katılımlar oldu.انضم إلى مسيرة " العيش السلام الديمقراطية" العديد من الأشخاص من مختلف أنحاء تركيا.
Stadyumlar geliştikçe, katılım ve gelirler de artmaya başladı.مع زيادة الحضور، بدأت المواقف المجتمعية تتطور وتصبح أكثر قبولًا وتسامحًا.
Futbol, Arnavutluk'ta hem katılımcılar hem de izleyiciler bakımından en popüler spordur.كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في قطر سواء من حيث اللاعبين أو المتفرجين.
Avustralya modern Yaz Olimpiyat Oyunları'nın tamamına katılım göstermişti.اشتركت أستراليا في في جميع دورات ألعاب أولمبية صيفية في الفترة الحديثة.
Referanduma katılım oranı % 86 oldu.مع نسبة نجاح تصل إلى 86%،.
Yürüyüşe çok sayıda öğrenci ve halktan katılım olmuştur.وقد ضمت مدارسها العديد من الطلاب والأساتذة.
Halkın katılımı olmadan hazırlanmıştır.لم تكنالمشاركة مفتوحة أمام جميع سكان.
Ayrıca feminist sivil toplum örgütleriyle de demokrasiye etkin katılımı sağlanmaya çalışılmıştır.ساهمت نساء أخريات أيضا في الديمقراطية الشعبية من خلال خدمة المجتمع.
Öz Savunma Kuvvetlerine katılım tamamen gönüllüdür.مُنحت قواتنا الأمنية الحرية الكاملة.
Bu katılımların muharebenin hangi evresinde olduğu açık değildir.هذا و لم يكن واضحاً عدد زوار المتحف في بداياته.
Seçime katılım oranı %84,47 olmuştur.بلغت نسبة المشاركة ب83.47%.
Bu filmler toplumsal katılımın ve insan hakları bilincinin yükselmesine katkıda bulundu.كانت الصورة أكبر المساهمين في إحداث الوعي والمسؤولية الاجتماعية في ضمائر الناس.
Son katılım tarihi olan 30 Eylül 1987'ye kadar 116 futbol federasyonu 1990 Dünya Kupası elemelerine katıldı.بحلول يوم 30 سبتمبر 1987، شارك 116 منتخبًا في تصفيات كأس العالم 1990.
Herhangi bir eylemden verimli sonuç alabilmek için gündemli ve hazırlıklı bir katılım sağlarlar.ويجب التعامل مع كل خطوة بحذر واحترافية للوصول إلى النتائج المطلوبة.
Yarışma yirmi katılımcının katılacağı ve sekiz hafta süren bir marantondan oluşmaktadır.يتكون الموسم من 30 مباراة ذهاب وإياب تليها جولة فاصلة من ثمانية فرق.
Festivale olan katılım her yıl giderek artmaktadır.فيشارك فيها الجمع الغفير كل عام.
Ancak katılımcılar bu verileri sübjektif olarak inandırıcı bulmuşlardır.بالرغم من ذلك، وجد المُشاركون أنَّها مُقنِعة موضوعيًا.
Mayıs 1832'deki Hambach Festivali 30.000'den fazla kişinin katılımıyla gerçekleşti.O Festival de Hambach, em Maio de 1832, recebeu mais de 30 000 pessoas.
Deneylerden birinde katılımcılardan gerçek ve sahte intihar notlarını ayırt etmeleri istenmiştir.Em um experimento, participantes tiveram que distinguir entre cartas de suicídio verdadeiras e falsas.
Apple, imzalanmamış sanatçıların Connect'e nasıl katılım sağlayabileceğini de vurguladı.A Apple também enfatizou a forma de como os artistas não contratados poderiam participar do Connect.
12 Mayıs'ta Jay Lethal, turnuvanın ilk katılımcısı olarak duyuruldu.Jay Lethal foi o primeiro participante a ser anunciado para o torneio em 12 de maio.
Katılımın azalması nedeniyle, etkinlik 2009 sezonu için iptal edildi.Devido ao declínio da participação, o evento foi cancelado na temporada de 2009.
EBU, yarışmadaki tüm elli altı aktif üyeye katılım daveti düzenlemiştir.A EBU irá convidar a participação no concurso para todos os cinquenta e seis membros ativos.
Payne ve meslektaşlarının deneyinde, katılımcılar rastgele seçilip iki gruba ayırıldılar.Nos estudos de Payne os participantes foram selecionados aleatoriamente e divididos em dois grupos.
Bir başka deneyde katılımcılara bir hırsızlıkla ilgili öykü anlatılmıştır.Em outro experimento, os participantes ouviram uma história sobre roubo.