Beşinci günde, her takımın iki katılımcısı toplam 12 katılımcı yarışmıştır.Во время 5-го дня конкурса выступили 12 участников: по одной паре от каждой команды.
1980’de Robert Brout’un da katılımıyla Kuramsal Fizik Grubunu kurdu.В 1980 году он совместно с Робертом Браутом сформировал исследовательскую группу.
Birkaç ülke katılımı hakkında yorumda bulunmuştur.В настоящий момент ведутся переговоры о вступлении с несколькими государствами.
Şu ana kadar beş ülke katılımını onayladı.В нём приняли участие 5 стран.
Katılımcı sayısı ve ülkesi her geçen yıl artmaktadır.Их количество и число их членов продолжает с каждым годом увеличиваться.
Hiç takım yoktu; tüm katılımlar bireyseldi.Не было и команды: каждый играл сам за себя.
35 katılımcı ülkeden toplam 363,000 fotoğraf yüklenmiştir.Из 55 тысяч жителей государства для участия в выборах было зарегистрировано 36 тысяч избирателей.
Afrika (CAF): 1 katılımcı yeri için 13 takım mücadele etti.Африка (КАФ): 1 место, разыгранное между 13 странами.
Afrika (CAF): 5 takımın turnuvada yer alacağı elemeler, 51 takımın katılımıyla düzenlendi.Африка (КАФ): 5 мест, разыгранные 51 сборной.
Yapı katılımcılarına ücretsiz bir HP Spectre x360 ultrabook'u hediye edildi.Участники получили ультрабуки HP Spectre x360..
2007 yılında herhangi bir katılım olmadı.В 2007 году не было новых членов.
O yıl yapılan yarışmanın en yaşlı katılımcısı olmuştur.Он стал самым молодым участником конкурса в этом году.
Zincire katılım ücreti 2400 Alman markıydı.Стоимость членского взноса составляла 2400 немецких марок.
Takım oluşturma: Katılımcıları düşünmeye teşvik ederek fikirlerin paylaşılması ve tartışılması.Обмен идеями: координатор предлагает участникам поделиться идеями, которые они придумали.
Katılımcılar, şarkılarında halktan yardım alabilecek.Наши песни помогают людям жить.
1969-1972 yılları arasında Meclis Bütçe, Devlet Katılımı ve Programı Komisyonu Başkanlığı yapmıştır.С 1969 по 1972 г. — председатель комитета по бюджету и государственному участию Палаты депутатов.
Ulusal finalde yarışacak 10 katılımcıyı NRK tarafından oluşturulacak komite belirlemiştir.Остальные 36 путёвки в турнир NCAA будут распределен организационным комитетом.
Katılım oranı ise %84,5 olarak belirlendi.Явка составила 84,5 %.
Referanduma katılım SSCB genelinde % 80’di.Под портретом подпись «ВЧК 80 КГБ».
Katılımcı sayısı bu kez iki katına ulaşmıştır.Как итог — количество участников удвоилось.
Seçmen katılımı bir seçimde oy kullanan kayıtlı seçmenin yüzdesidir.Одним из активно обсуждаемых вопросов является идентификация избирателя во время голосования.
Bu katılım sayısı yarışma tarihinde bir rekordur.За ней рекорд по количеству побед в данной категории.
Ancak katılımcılar bu verileri sübjektif olarak inandırıcı bulmuşlardır.Однако для участников они были субъективно убедительны.
Seçim katılım oranı ise bu sefer %36,64 oranla oldukça düşük olmuştur.Выборы отличились очень низкой явкой избирателей, которая составила 36,79 %.
Etkinliğe katılım tamamen ücretsizdir.Участие в мероприятии бесплатное.
Katılımcılar yerel ve tarihi anıtların ve alanların fotoğrafını çeker ve Wikimedia Commons'a yüklerler.Участники делают снимки исторических зданий и достопримечательностей, затем загружая их на Викисклад.
Bölüm, Erasmus programının aktif bir katılımcısıdır.Является одним из активных участников долгового рынка.
Giga-Event Cache: 5000+ katılımcının olduğu etkinliklerdir.Геокешерская гига-встреча подразумевает участие не меньше 5000 человек.
Kharabağ savaşının katılımcısı.Участник карабахской войны.
Roosevelt’e göre bu tutum Amerika’nın savaşa katılımına zorlamıştır.Моник полагал, что очень важным было бы вовлечение в войну Соединённых Штатов.
Toplam katılımcı 149 kulüp aldı.Номерной фонд будет рассчитан на 149 гостей.
ABD'de tek günlük konsere katılım rekoru kırılmış oldu.В США такой рекорд был зафиксирован лишь раз.
İkinci yarı final'de dokuz katılımcı yarışmıştır.В полусреднем весе боролись 9 участников.
Mart 2010'da After School, 8. üyeleri olan Lizzy'nin katılımı ile birlikte 4. singleları olan Bang!'ı çıkardı.В марте 2010 After School выпустили свой третий сингл под названием «BANG!» с новой участницей Lizzy.
Seçimlere katılım oranı, kullanılan oy sayısının toplam kayıtlı seçmen sayısına oranıdır.Предположим, что нам нужно оценить среднее число голосов, поданных за каждого кандидата на выборах.
Gösteride katılımcılar şarkıların full versiyonlarını seslendirmiştir.Коллектив решил записать полные версии песен.
Bu toplantılar, laboratuvarda çalışmaları yürüten herkesin katılımıyla gerçekleşirdi.Собственным примером он вдохновлял всех, кто работал с ним в лаборатории.
Futbol, Arnavutluk'ta hem katılımcılar hem de izleyiciler bakımından en popüler spordur.Спорт в Катаре в первую очередь сосредоточен на футболе с точки зрения участия и зрителей.
Liste takımların katılım ve dağılımlarını göstermektedir.Учитель заказывает передачу или её фрагменты.
Dokuz katılımcı 2. günde performansını sergilemiştir.Во второй день выступили девять участников.
Kortrijk (Belçika) katılım gercekleşti.Vallarsi), где выражалась благодарность.
Tüm çalışanlara adil ve eşit davranır, onların faaliyetlere katılımını sağlar ve onları yetkelendirirler.Всё дело в том, чтобы они работали поровну, правильно соблюдая меру работы, и получали поровну.
Birinci UGFTdeki uluslararası katılımcılar kesinlikle belirli değildir.Список епископов первого тысячелетия не полон.
Kazakistan'ın 2017 veya daha sonraki yıllarda katılımı hakkında bir bilgi verilmemiştir.В 2011 и в 2017 годах тренировал молодёжную сборную Казахстана.
Konuşulan konuların izleyicilerden gelen sorularla belirlendiği izleyici katılımlı bir program olmuştur.Но было в её поведении нечто, что вызывало теперь у зрителей сомнения.
Ayrıca Avrupa Komisyonu da OECD'ye katılım gösterir.Также ведутся споры о том как Европейский Союз (ЕС) будет регулировать УДЧ.
Seçimlere katılım oranı %37,72'de kaldı.Явка на выборы составила 77,32 %.
Eğer katılımcı yanlış cevap verirse tutarlılık adım büyüklüğü tarafından artar.Если участник даёт неверный ответ, то право угадывать переходит к его сопернику.
Kazanan katılımcı halk oylaması sonucunda belirlenmiştir.Победитель определялся по итогам группового этапа.
Güzel havanın katılımı artırası bekleniyordu.Позитивной атмосфере способствовала прекрасная погода.
Kış Olimpiyatlarına katılım sağlamamıştır.В зимних Олимпийских играх не участвовала.
Asya (AFC): 2 takımın turnuvada yer alacağı elemeler, 26 takımın katılımıyla düzenlendi.Азия (АФК): 2 места, разыгрывались между 26 командами.
10 Aralık 2013 tarihinde Yle web sitesi'nde on iki katılımcı açıklanmıştır.2 февраля на сайте был зарегистрирован 60-миллионный пользователь.
Bu toplantıya katılım daha fazla oranda olmuştur.В этой встрече сильнее оказалась приезжая команда.
Güney Amerika (CONMEBOL): 3 katılımcı yeri için 10 takım mücadele etti.Южная Америка (КОНМЕБОЛ): 3 места, разыгранные между 10 странами.
Bir sonraki gelen 2002 yarışması'nda Rus katılımcı, "Northern Girl" adlı şarkısıyla Premyer-Ministr olmuştur.На конкурсе песни «Евровидение 2002» Россию представляла группа «Премьер-министр» с песней «Northern Girl».
1955 - Türkiye, İran, Irak, Pakistan ve Birleşik Krallık'ın katılımıyla Bağdat Paktı kuruldu.В 1955 году Пакистан вместе с Ираном, Ираком и Турцией вступили в военно-политический союз Багдадский пакт.
2014'te Kırım'ın Rusya'ya katılımını destekledi.В 2014 году поддержал присоединение Крыма к России.
Katılımcı sayısı ile ilgili değişik iddialar bulunmaktadır.Есть несколько более простое объяснение подсчёта числа участников..
Bunların birliklerine katılımları da 26 Eylül'de tamamlandı.Остаток техасской армии присоединился к ним 27 октября.