Avrupa Oyunları, Avrupalı sporcuların katılımıyla dört yılda bir yapılması planlanan çok sporlu organizasyon.Anche per i giochi europei, come per molti grandi eventi sportivi, è prevista una cadenza quadriennale.
Diğer katılımcılar da , personelin gözetimi altında haberlere katılım yapabilmektediler.I leader dei diritti umani credono anche che le autorità monitorino le loro comunicazioni.
Yer alması planlanan Steve Lukather ve Brian May gibi katılımcılar da gözükmedi.Altri previsti in scaletta hanno invece declinato l'invito, ad esempio Steve Lukather e Brian May.
Olaylara düzenli katılım ile oyuncu, Feo'nun bir bölgesindeki etkisini arttırır.La partecipazione regolare a tali eventi aumenta l'influsso del giocatore su un territorio del mondo di Feo.
Şu ana kadar 42 ülke katılımını bildirmiştir.Attualmente è stata ratificata da 42 Paesi.
UCI ProTour'un katılımcılarındandır.Faceva parte del circuito UCI ProTour.
Polonya'ya girildiğinde orduya katılım hızlıca arttı.Di ritorno in Corea, scalò rapidamente la gerarchia militare.
Festivale katılımlar tamamen ücretsizdir.Tutte le iniziative del Festival sono ad ingresso gratuito.
Altı katılımcıdan sonra ikinci olarak jüri oyları ve üçüncüsü televoting yaptı.È arrivata seconda su sei partecipanti, risultando prima nel voto della giuria e terza nel televoto.
Yıllık katılım genellikle 100.000'den fazla kişidir.In genere attira quasi 100.000 persone ogni anno.
Seçmen katılımı bir seçimde oy kullanan kayıtlı seçmenin yüzdesidir.Il voto di preferenza è il voto espresso da un elettore per un candidato all'interno di una lista elettorale.
Kendi serisinin en hızlı 4 kanocusu 'A' finaline katılımı hak etti.Ottenne al Giro dei Quattro Cantoni la sua ultima vittoria.
İkinci yarı final'de dokuz katılımcı yarışmıştır.A fine campionato raccoglie nove presenze.
Gruba baterist Roland Navratil'in katılımıyla grubun ilk kadrosu oluşmuş oldu.Il gruppo fu completato con l'arrivo del batterista Roland Navrati.
Smith Afro-Amerikalı bir melez olarak "Miss Texas" Güzeli seçilen ilk katılımcı olmuştur.È stata una delle prime donne afroamericane a partecipare a Miss Pageant Texas.
Halkın katılımı ile gerçekleştiği için "halk tabanlı bilimsel araştırma" olarak da adlandırılır.La citizen science è talvolta chiamata "partecipazione del pubblico nella ricerca scientifica".
Gay Games, cinsel yönelim gözetmeksizin herkesin katılımına açıktır.I Gay Games sono aperti a tutti coloro desiderino partecipare, senza badare all'orientamento sessuale.
Millî takımların FIFA Dünya Kupası'na katılımları ^ "Fifa makes major policy shift".Questa è l'essenza del punk; vediamo se il rap essenziale di Nas dà il via a una rivoluzione.»
Amaçsal: Katılımcılar konuşmanın amacına yönelir.Commissivi: fanno assumere un impegno al parlante.
Ulusal finalde sahne alan on iki katılımcı yedi bölgesel jüri tarafından oylandı.Dodici finalisti vennero posti all'attenzione di un comitato di sette persone provenienti dai media locali.
Bu durum halkın devlete katılımını olanaksız hale getirdi.Questo ha portato alla incertezza sul ruolo del Consiglio.
Çoğunluğu İstanbul'da oturan halk, festivalde hasret giderirler; katılım çok olur.Sempre insieme alla band vanta numerose presenze al festival Keep It True.
8 Burkina Faso olarak ilk katılım; daha öncekiler Yukarı Volta olarak.La prima viene promossa iin Fußball-Bundesliga (Austria), mentre le ultime 3 retrocedono.
Yarı finallerden yükselecek üçer şarkıcı finalde dokuz katılımcıyı oluşturacak.Le sue esibizioni canore l'hanno fatta arrivare fra i nove finalisti.
Bu sırada tüm MITB katılımcıları lafını keser ve Six Man Tag Team maçı başlar.I Grandi Giochi di Magia inizieranno fra cinque mesi e tutti i membri di Fairy Tail cominciano ad allenarsi.
13 Haziran 2016 tarihinde WWE Cruiserweight Classic'e katılımcı olarak duyuruldu.Nese venne annunciato nel 2016 come un partecipante del Cruiserweight Classic.
Ayrıca Avusturya, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılımına en çok karşı çıkan ülkelerden bir tanesidir.Berlusconi è uno dei più forti sostenitori dell'adesione della Turchia all'Unione europea.
Bir başka deneyde katılımcılara bir hırsızlıkla ilgili öykü anlatılmıştır.Tra le parti mancanti, il racconto Confessioni di un ladro.
Seçime katılım oranı yüzde 69,61 oranında gerçekleşti.L'affluenza alle urne fu del 61%.
Bu kurula katılıma kendilerinin seçeceği kişilerin de katılmasını zorlamak isterler.Saranno poi i membri stessi del partito a chiedergli di aderire.
Seçime katılım oranı yüzde 92.9 oranında gerçekleşti.I voti favorevoli sono attorno al 99,99%.
Buna rağmen ilk görevinde ihmalkar davrandığı için, bir süre katılımcı olmasına izin verilmedi.Infatti, nella sua prima causa come avvocato non riuscì nemmeno a parlare.
Afrika (CAF): 2 takımın turnuvada yer alacağı elemeler, 29 takımın katılımıyla düzenlendi.Africa (CAF): 2 posti, contesi da 29 squadre.
Başvuru sahiplerinin aile üyeleri göz önüne alındığında, toplam katılımcı sayısı 10 milyona ulaştı.Учитывая членов семей заявителей, общее число участвующих достигло 10 миллионов.
Bir başka deneyde katılımcılara bir hırsızlıkla ilgili öykü anlatılmıştır.В другом эксперименте участникам рассказали историю о краже.
Deneylerden birinde katılımcılardan gerçek ve sahte intihar notlarını ayırt etmeleri istenmiştir.В одном из экспериментов участников просили различить настоящие и поддельные записки самоубийц.
Marge, kiliseye katılımı teşvik eden tek aile üyesidir.Мардж — единственный член семьи, посещающий церковь добровольно.
23 ülkeden 29 katılımcı.98 участников из 29 стран.
"Diell" (Güneş) adlı şarkısıyla 28 katılımcı arasında yer aldı.Её песня «Diell» (рус. солнце) была среди 28 участников программы.
Yapı katılımcılarına ücretsiz bir Xbox One ve Microsoft Store'nin $ 500 hediye kartı hediye edildi.Участники конференции бесплатно получили Xbox One и подарочные карты в Microsoft Store на 500 долларов.
Kısa bir süre sonra kadınların o üniversitede katılımına dair kısıtlamalar yürülükten kaldırıldı.В скором времени ограничения на обучение женщин в этом университете были отменены.
Deneyin başında katılımcılara (2,4,6) sayı üçlüsünün kurala uyduğu söylenmiştir.В начале им сказали, что тройка (2,4,6) соответствует правилу.
24 Mart 2006 Birleşik Krallık ve İrlanda'da yoğun bir katılımla bir rekor gerçekleştirildi.24 марта 2006 совместный коллективный рекорд был установлен Великобританией и Ирландией.
Amerika Birleşik Devletleri'nden Philadelphia Ukrainians tek katılımcıydı.Филадельфия Украинианс была единственным участником в Североамериканской зоне.
Geçmiş yılların aksine, katılımcılar için donanım hediyesi yoktu.В отличие от предыдущих лет, участникам не раздавали никаких гаджетов.
Bununla birlikte katılımcıların %39'u marşın ilk satırının sözlerini hatırlayabildi.Тем не менее, только 39 % респондентов смогли вспомнить слова первой строки гимна.
SIGGRAPH 2014'te proje katılımcılar için bir çağrı ile açıklandı.В 2014 году на SIGGRAPH проект был публично анонсирован с призывом к участию.
2009 Dünya Ustalar Oyunları 28,676 katılımcıyla rekor kırdı.Во Всемирных играх ветеранов спорта в 2009, участвовало рекордные 28 676 участников.
Asya Voleybol Konfederasyonu, 12 üye ülkenin katılımıyla 6 Mayıs 1952 tarihinde kurulmuştur.Азиатская конфедерация волейбола образована 6 мая 1952 года представителями 12 национальных федераций.
Eğer jürilerin hiçbiri düğmeye basmazsa katılımcı yarışmadan elenmiş sayıldı.Если никто из судей не нажмёт кнопку, конкурсант выбывает из соревнования.
Bir sonraki 1968 yarışması'nı kazanan İspanyol katılımcı "La, la, la" adlı şarkısıyla Massiel olmuştur.В 1968 году испанская певица Массиель заняла первое место на том же конкурсе с песней «La, la, la».
Her jüri kendi katılımcısına 1 ile 6 arasında puan vermiştir.Каждый член жюри, назначал каждому участнику от 1 до 10 баллов.
Derslere katılım zorunludur.Посещение лекций было обязательным.
Bock sosyal katılım projesi için birçok ödül kazanmıştır.Бок уже получила несколько наград за свою социальную вовлеченность.
Festivale katılan Jeff Beck, Pat Metheny, Neal Schon ve Styx gibi bazı katılımcılar, DVD'de yer almadı.Некоторые исполнители, например Джефф Бек, Пэт Мэтини, Нил Шон, и Styx не были включены на DVD.
Mega-Event Cache: 500+ katılımcının olduğu etkinliklerdir.Мега-встреча Мега-встреча – встреча, на которой собирается 500 и более участников.
2011 - İstanbul'da o güne kadarki en büyük onur yürüyüşü yaklaşık 10.000 kişinin katılımıyla gerçekleşti.Самая масштабная акция прошла в Стамбуле, где собрались около 10 тысяч человек.
O zaman beri katılımcıların sayısı gittikçe artmıştır.С тех пор количество стран-участниц постоянно росло.
2014 yılındaki yürüyüşte katılımcı sayısı on binlerle ifade edilmektedir.Было объявлено, что количество участвующих стран на фестивале 2014 года составит 15.
Norveç bu yıl ilk katılımını gerçekleştirmiştir.Указан год первого участия за сборную Норвегии.