Eritre, Mikronezya ve Palau bu yıl olimpiyatlara ilk kez katılım gösterdiler.Eritrea, Micronesia y Palaos hicieron su debut olímpico este año.
Bir başka deneyde katılımcılara bir hırsızlıkla ilgili öykü anlatılmıştır.En otro experimento, se les contó a los sujetos una historia sobre un robo.
Wembley şovlarının tamamı 504,000 kişilik katılım ile rekor kırmıştır.Los espectáculos de Wembley fueron asistidos por un récord de 504.000 personas.
Avrupa Küçük Devletler Oyunları ilk olarak 1985'te, Avrupa'nın sekiz küçük ülkesinin katılımıyla düzenlendi.Juegos de los Pequeños Estados de Europa, organizados desde 1985 para los ocho pequeños estados de Europa.
Katılımcı şarkıların yanı sıra, her katılımcı popüler şarkıları seslendirmiştir.Además del tema con el que participaban, cada artista interpretó una canción popular.
Etkinliğe katılım tamamen ücretsizdir.La participación en la actividad es totalmente gratuita.
Fuarlar 1934 ve 1936'da katılımcı ülkeler için inşa edilen köşkler ve salonlarda gerçekleştirildi.Se celebraron ferias en 1934 y 1936 con construcción de pabellones y salas para los países participantes.
1784–1818 yılları arasında Damer'ın katılımcı olarak Royal Academy'da 32 çalışması sergilenmiştir.Durante el período 1784-1818, Damer exhibió 32 obras como expositora honoraria de la Real Academia.
1958 yılının ilk yarısında Aachen’da 14 katılımcı toplanmıştır.En la primera mitad de 1958 el grupo de Aachen había reunido ya a 14 estudiantes activos.
Derslere katılım zorunludur.Asistencia de las clases es obligatoria.
Petrol Mühendisleri Derneği (SPE) katılımcı kuruluşlar adına OnePetro projesinin yürütülmesini sağlamaktadır.La Sociedad de Petroleum Ingenieros (SPE) opera OnePetro en behalf de las organizaciones de participar.
Vatandaşın politik katılım hakkı vardır.Asegurar el derecho de los ciudadanos a participar en política.
Sonrasında, katılımcıların tat testi için dondurma yemeleri gerekmiştir.Después, los sujetos fueron requeridos para comer helado para testar los sabores.
Katılımcılar, en son ürün ve gelişmelerini halka sunma fırsatı sunuyor.Ofrece a los expositores la oportunidad de presentar sus productos y desarrollos más modernos al público.
Bir sonraki şarkı 1972 yarışması'nda Norveçli katılımcı, "Småting" adlı şarkısıyla Grethe & Benny olmuştur.Fue sucedida como representación noruega en el Festival de 1972 por Grethe & Benny con «Småting».
Akdeniz Oyunları, 1951'den beri, Akdeniz'e kıyısı olan ülkelerin katılımıyla düzenlenen etkinliklerdir.Juegos Mediterráneos, organizados desde 1951 para países alrededor del Mar Mediterráneo.
Çin'in Dünya Ticaret Örgütü'ne katılım görüşmelerinde yer aldı.También dirigió las negociaciones para el ingreso de China en la Organización Mundial del Comercio.
Katılımcılar yerel ve tarihi anıtların ve alanların fotoğrafını çeker ve Wikimedia Commons'a yüklerler.Los participantes deben tomar fotos de monumentos históricos y subirlos a Wikimedia Commons.
Bir sonraki şarkı 1979 yarışması'nda Norveçli katılımcı, "Oliver" adlı şarkısıyla Anita Skorgan olmuştur.Fue sucedida como representación noruega en el Festival de 1979 por Anita Skorgan con «Oliver».
Farklı ülkelerin çok farklı seçmen katılım oranları vardır.Diferentes países muestran diferentes niveles de participación electoral.
Okada ayrıca Hirooki Goto'dan sonra bu turnuvayı ilk katılımında kazanan ikinci güreşçi oldu.Okada también se convirtió en el primer ganador desde Hirooki Goto en ganar el torneo en su primer intento.
Bu yöntem müzik ile dansı birleştirmekte ve öğrencinin aktif katılımı ile gerçekleşmektedir.Muy a menudo, esta música va acompañada de la danza y la participación por parte de la audiencia.
Çoğunlukla ulusal ve uluslararası federasyonların da katılımıyla organize edilirler.Opcionalmente, algunos federaciones nacionales o regionales también lo han desarrollado.
Afrika (CAF): 5 takımın turnuvada yer alacağı elemeler, 51 takımın katılımıyla düzenlendi.África (CAF): 5 plazas, disputadas por 51 equipos.
Forum'un sonunda katılımcılar, UEFA Şampiyonlar Ligi Finalini izleme geleneğini yerine getirdi.Al final del foro, los participantes siguieron la tradición de asistir a la Final de la UEFA Champions League.
Katılımcıların 2018.Participantes temporada 2018.
Toplam olarak 4 ülkeden 30 katılımcı öğrenci 10 üniversiteyi temsilen kurula katılmıştır.Eran en total 30 estudiantes de 10 universidades procedentes de 4 países.
Seçime katılım % 64.4'tü.La participación electoral fue del 64,3%.
Jüri panelinin oylaması sonucunda on bir katılımcı yarı finallerden finale yükselmiştir.Basado en el desenvolvimiento en las áreas mencionadas, el jurado eligió las diez semifinalistas de la noche.
En çok katılım 158 atlet ile Amerika Birleşik Devletleri'ndedir.«Deportes Temuco es 158 en América».
Birliğe katılımda gönüllülük esastı, hiçbir şekilde zorlama ya da reddedilme söz konusu değildi.Solicitarlo de manera completamente voluntaria, sin ninguna coerción.
Katılımcılardan hiçbiri 300 volt seviyesinden önce şok uygulamaktan tereddütsüzce vazgeçmedi.Ningún participante se negó rotundamente a aplicar más descargas antes de alcanzar los 300 voltios.
Yeni birliklerin katılımıyla, Kuantung Ordusu'nun gücü 60,450 kişiye ulaştı.Las fuerzas totales del Ejército de Kwantung se incrementaron hasta cerca de los 60 450 soldados.
1995-2000 yılları arasında Bělohlávek, BBC Senfoni Orkestrası'nın başlıca konuk katılımcısıydı.En 1992-1995, fue principal director invitado de la Orquesta Sinfónica de la BBC.
Bu törene diğer illerden katılımcılar da olmaktadır.El resto de la serie sigue sus aventuras juntos.
150 katılımcı üç farklı duruma rastgele atandı.150 preguntas sobre el nuevo desorden.
37 katılımcıdan yalnızca yedi tanesi Lüksemburgludur.Esa noche el público asistente fue de 37 personas.
Katılımcı öğrenci ve ülke sayısı her geçen yıl artmaktadır.La cifra de estudiantes y profesores extranjeros aumenta todos los años.
Bu kurula katılıma kendilerinin seçeceği kişilerin de katılmasını zorlamak isterler.A proponer, en unión de otro señor socio, a los que deseen ingresar.
O zaman beri katılımcıların sayısı gittikçe artmıştır.Desde entonces el número de los países participantes ha aumentado constantemente.
Bu iki festival her yıl toplamda 35.000'in üzerinde katılımcıyı bir araya getirir.La Grand Final congrega cada año más de 65.000 personas.
Küçük Andorra prensliği, 2008 Eurovision Şarkı Yarışması katılımcısını iç bir seçim yaparak seçti.El principado de Andorra selecciono a sus candidatos de Eurovisión 2008 con una selección interna.
Gruba baterist Roland Navratil'in katılımıyla grubun ilk kadrosu oluşmuş oldu.El grupo se completó cuando el batería Roland Navrati se unió a la banda.
Kalan altı katılımcıdan ikisi jüri oylaması sonucunda yükselmiştir.Todos nos pusimos de pie cuando entraron los seis jueces.
Katılımcılar görevi tamamlarken beklenmeyen bir görsel uyarıcı sunuldu.Invocándolo, se prevenían visitas inesperadas.
13 Haziran 2016 tarihinde WWE Cruiserweight Classic'e katılımcı olarak duyuruldu.El 13 de junio de 2016, Kendrick fue anunciado como uno de los participante del torneo Cruiserweight Classic.
Afrika (CAF): 5 takımın turnuvada yer alacağı elemeler, 38 takımın katılımıyla düzenlendi.África (CAF): 5 plazas, disputadas por 38 equipos.
Katılımcılar e-posta yoluyla davet edilebilir.Están colaborando via email.
Katılımcıları ne halktır ne de toplumun temsilcileridir.No son evidentemente seguidores o el público para el que toco.
17 ülkenin katılımıyla 15 Mayıs 2003'te gerçekleşmiştir.Entró en vigor el 17 de mayo de 2004 con 151 signatarios.
Bu kurum dört katılımcı ülkeyi temsil ediyordu: Almanya, Fransa, İtalya ve Hollanda.Esta agencia representa las cuatro naciones participantes: Francia, Italia, Alemania y Países Bajos.
Ama Wheatstone özellikle Wheatstone köprüsüne yaptığı katılımlarla biliniyor.El puente de impedancias es una generalización del puente de Wheatstone.
Bu katılım sayısı 2008 ve 2011 yıllarında sağlanan katılım ile birlikte rekordur.A este triunfo le acompañan los subcampeonatos obtenidos en 2008 y 2011.
Projenin amacı, katılımcı ülkeler arasındaki altyapı gelişiminin teşvik edilmesidir.El proyecto buscaba promover la coparticipación entre los partidos existentes.
2000 - Katılım Ortaklığı Belgesi açıklandı.Director Policía 2000 Cuenta saldada ...
Büyük bir katılımın olduğu şenliklerde çeşitli görsel ve yöresel eğlenceler düzenlenir.Al disponer de una amplia superficie abierta, en él se celebran todo tipo de actos y festejos públicos.
Bazı kaynaklara göre ise bu konsere katılımın 1.5 milyon olduğu yönündedir.Los convocantes indicaron que 1,5 millones de personas habían asistido.
Nisan 2003'te Atina'da Kıbrıs Cumhuriyeti'nin Avrupa Birliği Katılım Antlaşmasını imzaladı.En el año 2003 firmó el Tratado de Adhesión de Chipre a la Unión Europea.
Oy kullandıktan sonra kullanıcı, tüm katılımcıların takvimlerine tarih gönderebilir.Una vez subido el documento, podrá ser accedido por todos los usuarios de la página.
Cenaze töreni, bir takım askerin katılımı ile gerçekleşti.El funeral tuvo lugar con honores militares.