Seçime katılım 2013 seçimlerine göre %12 oranında azaldı.Bei der Wahl 2010 ging ihre Sitzzahl gleichwohl auf 12 zurück.
Çalışanların katılımı ve yetkelendirilmesi sağlanır.Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gewinnen und halten.
2004 yılında Arnavutluk'un Eurovision'daki ilk katılımcısı Anjeza Shahini finalde yedinci olmuştur.Nur Anjeza Shahini war 2004 mit einem siebten Platz ähnlich gut.
2007'de Sverigetopplistan yirmi bir katılımcıya ulaşmıştır.Bis 2007 kam er auf 22 Einsätze.
Seçime katılım oranı yüzde 69,61 oranında gerçekleşti.Die Wahlbeteiligung lag bei 69,1 Prozent.
10 Katılımcı yer alacak.Es werden 10 Parteien antreten.
Referanduma katılım oranı % 86 oldu.Eingetroffen sind 86 % Ja.
Seçimlere katılım oranı %37,72'de kaldı.Die Wahlbeteiligung lag bei 37,2 %.
Şu ana kadar 42 ülke katılımını bildirmiştir.Bisher bestritt er 42 Länderspiele.
Polonya'ya girildiğinde orduya katılım hızlıca arttı.Die Einnahme des Kubans bedeutete für die Armee ein rasches Wachstum.
Elemelerden Altmış katılımcıdan yirmisi Eurochallenge turuna yükselecektir.Für jeden Teilnehmer werden die Punkte aus allen 20 Turnieren addiert.
Robert Catesby bu arada gruba katılımları artırmaya çalışıyordu.Daraufhin kündigte Robert Raphael Geis seine Mitarbeit in der Arbeitsgemeinschaft zeitweise auf.
Bu toplantıya katılım daha fazla oranda olmuştur.Bei dem Treffen kam es zu weitergehenden Absprachen.
Bir sonraki katılım ise en şaşırtıcı olandır.Doch die nächste Überraschung kommt schon bald.
Vatandaşın politik katılım hakkı vardır.Das Publikum hat sowieso genug von Politik.
100 sürekli editör ve 4400 katılımcı yazar tarafından hazırlanır.Regelmäßig nehmen etwa 200 Teilnehmer und vierzig Referenten teil.
Bakanlar Kurulu Anadolu’da ilk kez Sivrihisar Zaimağa Konağı’nda, Atatürk’ün katılımıyla toplanmış.Es bildete sich ein Unterstützungskomitee, das erstmals in der „Rothen Schänke“ in Döhlen zusammentrat.
O sene katılım payı 250 milyon dolardı.Das jährliche Budget lag damals bei 250.000 $.
Bu Modaspor'un tarihteki ilk ve tek katılımı olmuştur.Dieses ist die erste und einzige Nachricht aus der alten Zeit.
Dünya Grand Prix ilk kez 28 ülkenin katılımıyla yapıldı.Die Weltmeisterschaft wurde erstmals mit 48 Teilnehmern ausgetragen.
Kalan altı katılımcıdan ikisi jüri oylaması sonucunda yükselmiştir.Aus den restlichen sechs Beiträgen konnte eine Jury zwei weitere in das Finale befördern.
6 Şubat - Makedonya NATO'ya katılım protokolünü imzaladı.Juli: Unterzeichnung der NATO-Ukraine-Charta 09.
1937'de lig 12 katılımcıya yükseltildi.Die Liga wurde im Jahr 1934 auf zwölf Vereine aufgestockt.
2001'e kadar, yarışmaya katılım tek bir gece ile sınırlıydı.Depuis 2001, le concours était limité à une seule nuit.
Lüksemburg dışındaki bütün katılımcı ülkeler Lugano'ya iki tane juri üyesi göndermişti.Chaque pays participant envoya à Lugano deux jurés, sauf le Luxembourg.
Bazıları bunun ekonomik katılımını ve diğer faaliyetlerini kısıtladığını iddia ediyor.Certains allèguent que cela restreint leur participation à l'économie et à d'autres activités.
Beş ve altıncı tur'da birer katılımcı elenmiştir.Dans les cinquième et sixième émissions, un seul participant a été éliminé.
Marge, kiliseye katılımı teşvik eden tek aile üyesidir.Marge est le seul membre de la famille qui encourage à fréquenter des églises.
Tüm katılımcılar daha fazla tartışmaya ihtiyaçları olduğunu dile getirdiler.De plus, tous les participants exprimèrent le besoin de discuter davantage entre eux.
Yapı katılımcılarına ücretsiz bir HP Spectre x360 ultrabook'u hediye edildi.Les personnes qui ont assisté à la conférence ont reçu un ultrabook HP Spectre x360.
Dora 2011 yedi programda yapılmış, ve katılımcılar şarkılarını canlı olarak seslendirmiştir.Le Dora 2011 sera constitué de sept émissions, dans lesquelles les participants chanteront en direct.
Mega-Event Cache: 500+ katılımcının olduğu etkinliklerdir.Mega event ou méga-événement : rassemblements de plus de 500 géochercheurs.
Bu katılım sayısı 2008 ve 2011 yıllarında sağlanan katılım ile birlikte rekordur.Le nombre de participants égalise donc le record établi en 2008 et 2011.
Yurtdışı seçmenin seçimlere katılımı genellikle daha düşüktür.La participation électorale est habituellement moins élevée lors d'une élection partielle.
PS'ye katılımından itibaren Lionel Jospin'in yakınları arasında bulunmuştur.Au PS, il est proche de Lionel Jospin.
Deneylerden birinde katılımcılardan gerçek ve sahte intihar notlarını ayırt etmeleri istenmiştir.Dans une expérience, les sujets devaient distinguer des lettres de suicide vraies et fausses.
Katılımcılar: Maksim Hozić ve Marina Đurović yeden olarak yer almıştır.Les participants sont : Maksim Hozić et Marina Đurović sont les retours.
Başvuru bitiminde, 392 katılımcı başvurmuştur.À la fin de cette période, 392 candidatures ont été reçues .
Kısa bir süre sonra kadınların o üniversitede katılımına dair kısıtlamalar yürülükten kaldırıldı.Peu après, les restrictions aux droits des femmes à l'université sont levées.
10 Katılımcı yer alacak.10 participants prennent le départ.
RSI kanalı katılımcılar için başvuruları 16 Temmuz 2014 ve 15 Ekim 2014 tarihleri arasında açmıştır.Le diffuseur RSI a lancé un appel à candidatures entre le 16 juillet et le 15 octobre 2014.
Giga-Event Cache: 5000+ katılımcının olduğu etkinliklerdir.Giga event ou giga-événement : rassemblements de plus de 5000 géochercheurs.
21 aralık'ta, HRT, Dora 2011'de 24 katılımcıyı açıklamıştır.Le 21 décembre 2010, la HRT a annoncé les 24 participants et deux retours pour le Dora 2011.
Bunun yanında 2 hafta süren yaz akademisinin sonunda tüm katılımcılar, kısa bir tez yazarlar.À la fin des deux semaines d'université d'été, chaque participant rédige un court rapport.
Her yıl Polonya'nın çeşitli kulüplerinin katılımıyla organize edilmektedir.Elle se déroule chaque année entre différents clubs en majorité brésiliens.
Dokuz katılımcı 4. günde performansını sergilemiştir.Les 3 000 Égyptiens se présentèrent le quatrième jour.
Katılımcılarına bağlı olarak Critical Mass'ler şenlikli veya talepkar olabilir.Suivant les participants les masses critiques peuvent être festives, revendicatrices.
Polonya'nın AB'ye katılımı.Délégation de la Pologne auprès de l'OCDE.
Seçime katılım oranı yüzde 93,27 olmuştu.La participation a atteint 93,27 %.
Futbol, Arnavutluk'ta hem katılımcılar hem de izleyiciler bakımından en popüler spordur.Les sports sont populaires en Indonésie aussi bien au niveau de la participation que du nombre de spectateurs.
Altı katılımcı yarışmıştır.Match à six participants.
Ancak katılımcılar bu verileri sübjektif olarak inandırıcı bulmuşlardır.Cependant, les sujets les trouvèrent subjectivement convaincantes.
AET'ye 1985 yılında katılımından sonra İspanya'nın ilk iki Avrupa Komiseri'nden biri olmuştur.Il fut l'un des deux premiers commissaires européens espagnols après l'adhésion du pays à la CEE en 1985.
Norveç bu yıl ilk katılımını gerçekleştirmiştir.La Norvège a participé pour la dernière fois en 2000.
Katılımcılardan jüri tarafından üç "Evet" alanlar Eurochallenges turuna yükselmişlerdir.Les candidats obtenant au moins trois « oui » sont sélectionnés pour les délibérations du jury.
Seçime katılım oranı %84,47 olmuştur.Le taux de participation était de 84,47 %.
Komisyon, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılım sürecine ilişkin konularda görevlidir.Le but est de suivre de près les négociations concernant l’adhésion de la Turquie à l’Union Européenne.
Turnuvada Raw'dan dört ve SmackDown'dan dört olmak üzere sekiz katılımcının yer alacağı söylenmiştir.Le tournoi comprendra quatre catcheurs de Raw et quatre de SmackDown.
İrlanda yarışmaya ilk katılımını 1965 yılında gerçekleştirmiştir (1983 ve 2002 yıllarında katılmamıştır).La première compétition eut lieu en 1963 et se déroule annuellement (pas d'édition en 1982).
Yayla şenliğine yoğun katılım olur.Je m’enfermerai dans ma noble tour.