2007 yılında herhangi bir katılım olmadı.2007 nahmen sie nicht teil.
Katılımcı ülkelerin konaklama istekleri oldukça farklıydı.Die Ansprüche der Teilnehmer an ihre Unterkunft waren recht unterschiedlich.
Marge, kiliseye katılımı teşvik eden tek aile üyesidir.Marge ist außerdem das einzige Mitglied in ihrer Familie, das sich für einen regelmäßigen Kirchgang einsetzt.
955 yılında Suriye'de Araplar ile yapılan savaşlara da Vareg birliği katılımıda kayıt edilmiştir.Auch in den Gefechten gegen die Araber in Syrien 955 waren sie beteiligt.
Seçime katılım oranı yüzde 93,27 olmuştu.Die Wahlbeteiligung lag bei 93,27 Prozent.
Katılımın "e-hali": Gençlerin Sanal Alemi (Derleme).Elke von der Haar: Jugendberatung.
Yine kongre katılımcıları stalinizmin reddedilmesini kabul etti.Ebenso bekräftigten die Teilnehmer des Parteitages mehrheitlich die Ablehnung des Stalinismus.
282.000 satılan bilet ile organizasyon tarihinde rekor bir katılım gerçekleşmiştir..Mit 282.000 verkauften Tickets wurde nach Angaben der Veranstalter ein neuer Besucherrekord aufgestellt.
Bu sayede hiçbir federasyon Şampiyonlar Ligi'nde dörtten fazla katılımcıya sahip olamıyordu.Es gibt niemanden in der Bundesliga, der so wenige Spiele dafür benötigte wie er.
Katılımcılar tele konferansa evden veya telefon bağlantısının olduğu herhangi bir yerden katılabilirler.Die Zuschauer konnten sich von zu Hause aus per Fax oder Telefon an der Sendung beteiligen.
Katılımcılar festival sonunda siyah-beyaz 16 mm bir film gerçekleştirdiler.Der Film wurde auf schwarz-weißem 16 mm-Film gedreht.
Uygur ayrıca The Huffington Post ve MSNBC haber kaynaklarının düzenli katılımcısıdır.Uygur ist auch als Gastkommentator für MSNBC und die Huffington Post tätig.
Üye ve katılımcılar birbirleri için sosyal aktiviteler düzenlemeye teşvik edilmektedirler.Teilnehmer und Polizei beschuldigen sich gegenseitig der Eskalation.
Cypress Hill grubu bir yana B-Real'ın yer aldığı birçok proje ve katılım vardır.Neben Cypress Hill war B-Real an verschiedenen anderen Projekten beteiligt.
Futbol, Arnavutluk'ta hem katılımcılar hem de izleyiciler bakımından en popüler spordur.Fußball ist die nach organisierten Sporttreibenden und Zuschauern beliebteste Sportart im Kreis.
Avustralya modern Yaz Olimpiyat Oyunları'nın tamamına katılım göstermişti.Australien nahm somit an allen Olympischen Sommerspielen teil.
Ayrıca Avrupa Komisyonu da OECD'ye katılım gösterir.Ihre Arbeit wird zudem von der Europäischen Kommission und der OECD unterstützt.
55 UEFA üyesinin tamamının elemelere katılımı beklenmektedir.An dem Turnier sollen alle 55 Mitgliedsverbände der UEFA teilnehmen.
Seçime katılım % 64.4'tü.Die Wahlbeteiligung beträgt 64,1 Prozent.
O zaman beri katılımcıların sayısı gittikçe artmıştır.Seitdem ist die Teilnehmerzahl kontinuierlich gestiegen.
Belirtilmemiş sayıda katılımcı ile birlikte gerçekleştirildi.Damit ergab sich eine ungerade Teilnehmerzahl.
25 katılımcı arasından beşinci sırada yer aldı.Sie belegte den fünften Platz unter zwölf Teilnehmern.
Gerçek hayatta da bir konuşma sırasında katılımcılar konuşmaya başlamak için kısa bir sessizliği beklerler.Für einen kurzen Moment schweigen alle Anwesenden.
Cenaze törenine yüz binin üzerinde katılım olmuştur.Auf dem Friedhof wurden etwa 100 Beisetzungen vorgenommen.
Seçim katılım oranı ise bu sefer %36,64 oranla oldukça düşük olmuştur.Die Wahlbeteiligung war mit 34,3 % extrem gering.
Brunei de aynı yıl katılım sağlamıştır.Jedoch nahm nur Bryan dieses Jahr teil.
Ancak seçime katılım %46 ile Venezuela tarihindeki en düşük seviyede kaldı.Allerdings war die Wahlbeteiligung von 41 % die geringste in der Geschichte Albertas.
Bu sayede Avustralya her yıl diğer katılımcı ülkeler gibi yorumcu kabini bulundurabilmektedir.Wie jedes Jahr fand unter den australischen Zuschauern ein Televoting statt.
Daha sonra katılımcılardan başlarının birkaç adım ötesinde altın bir enerji topunu hayal etmeleri istenir.Jeder will wenigstens einige goldene Federn ergattern.
Şu anda, ülke içinde güvenlik sorunları olması nedeniyle futbola katılım düşük bir seviyede bulunmaktadır.In dem Stadion werden aus Sicherheitsgründen derzeit keine Fußball-Länderspiele ausgetragen.
Festivale katılımlar tamamen ücretsizdir.Die Veranstaltungen des Festivals sind kostenfrei.
Bu bir konserde erişilen en geniş katılımlardan biridir.Das wird eins unserer emotionalsten Konzerte: .
Katılımcılardan biri de Hirohito'nun (Japonya'nın 124.Sein Cousin war Hirohito, der 124.
Güzel havanın katılımı artırası bekleniyordu.Zusammen wollte man auf besseres Wetter warten.
Seçimin geçerli sayılabilmesi için % 50 katılım olması gerekiyordu.Für einen Erfolg wären 50 % Wahlbeteiligung nötig gewesen.
Sadece altı katılımcı bir üst tura yükselmiştir.Nur sechs Vertreter zahlten Miete.
Katılımcılar dört gruba ayrıldılar.Die Teilnehmer starten in vier Gruppen.
Sonuç olarak, katılımcı ülke sayısı 42 olmuştur.Die zweite Klasse umfasste ein Teilnehmerfeld von 42 Läufern.
Katılım olarak 100 kişiden fazla katılım olmaktadır.Insgesamt nahmen deutlich weniger als 100 Personen an der Aktion teil.
Ayrıca Türkiye için katılım-öncesi yardımların "önemli ölçüde" artırılması kararlaştırıldı.Noch schwieriger erwies sich die Schaffung einer längerfristigen "beharrlichen Türkenhilfe."
Bu katılım sayısı yarışma tarihinde bir rekordur.Dies ist Teilnehmerrekord in der Geschichte des Wettbewerbs.
Toronto Raptors ve Vancouver Grizzlies'in katılımları ile NBA'deki takım sayısı 29 oldu.Mit den Toronto Raptors und den Vancouver Grizzlies kamen die Teams Nummer 28 und 29 neu in die Liga.
Bu yüzden katılım çok azdır.Die Beteiligung war gering.
Avrupa Şampiyonası madalyası 1991 yılına kadar IIHF Dünya Şampiyonası, Avrupa katılımcılarına verildi.Zudem wurden Europameister bei den Weltmeisterschaften bis 1991 ausgespielt, siehe oben.
İlk konferanstan beri katılım beş kat artmıştır.Nach 50 Seiten habe ich angefangen, mich zu langweilen.
Bu seçimlerde katılımın %99.9 düzeyinde olduğu açıklanmıştır.Er wurde mit 99,4 % der Stimmen auf dem Parteitag bestätigt.
Bock sosyal katılım projesi için birçok ödül kazanmıştır.Hogg erhielt zahlreiche Auszeichnungen für ihre gesellschaftlichen Beiträge.
Diğer katılımcılar da , personelin gözetimi altında haberlere katılım yapabilmektediler.Vertreter der Lehrer sollten außerdem in der Schulaufsicht mitwirken dürfen.
Bu ittifak daha sonra Osmanlı ve Bulgaristan'ın katılımıyla genişlemiştir.Später schlossen sich das Osmanische Reich und Bulgarien dem Bündnis an.
Derslere katılım zorunludur.Der Besuch der Kurse ist obligatorisch.
Yurtdışı seçmenin seçimlere katılımı genellikle daha düşüktür.Üblicherweise liegt die Wahlbeteiligung bei Kommunalwahlen niedriger als bei den Parlamentswahlen.
2 yüzücüyle katılım sağlamışlardır.Dabei werden sie von zwei Tänzerinnen begleitet.
Kazanan katılımcı Sony Music Italy şirketi ile sözleşme imzalayacak.Der Gewinner erhält einen Vertrag bei der Plattenfirma Sony Music Australia.
Katılımcıların 2018.Autoren 2018.
Gözlemci üye olan Avustralya'nın katılımına EBU tarafından karar verilecektir.Mitglieder wie Australien können ebenfalls mit Zustimmung der EBU-Referenzgruppe teilnehmen.
Altı katılımcı ve üç şarkı 23 Ocak 2019 tarihinde sosyal medya ve BBC Eurovision websitesinde yayınlanmıştır.Plenartagung und Pressekonferenzen live am 23. Oktober 2013, Strasbourg, EuroparlTV.
Esas yoğun katılım ise pazar günü olan kısımda yaşanmaktadır.Zeit zum Innehalten – Meine Gedanken am Sonntag.
UCI ProTour'un katılımcılarındandır.Es gehört aber nicht zur UCI ProTour.
Ev sahibi takım dörtlü finale doğrudan katılımaktadır.Der Gastgeber des Final Four ist als vierter Teilnehmer nach der Gruppenphase direkt qualifiziert.
Bunların birliklerine katılımları da 26 Eylül'de tamamlandı.Die endgültigen Aufträge an die einzelnen Armeen wurden am 26. September erteilt.