Bu yapı, nasıl bir dünya görüşü içerir ve bu görüşü katılımcılara nasıl açıklayabilir?How is that structure able to contain a worldview and to reveal that view to the participants?
Bölüm, Erasmus programının aktif bir katılımcısıdır.He is an active participant in the Erasmus Programme.
Staj Vizesi Gemi katılım vizesi - İrlanda'da kalkan bir gemiye katılmak isteyen denizciler için.Internship Visa Join Ship Visa — for seafarers wishing to join a departing vessel in Ireland.
2001'e kadar, yarışmaya katılım tek bir gece ile sınırlıydı.Until 2001, participation in the festival was limited to a single night.
25 katılımcıdan sadece beşi ilk ayakta ayaklarının üzerinde kalmayı başardı.Of the 25 participants, only five managed to stay on their feet during the first run.
Bazı uzmanlaşmış kuruluşlar kendi yıllık toplantılarında birkaç yüz katılımcı toplamaktadır.Some specialized organizations also gather a few hundred participants in their annual meetings.
Deneylerden birinde katılımcılardan gerçek ve sahte intihar notlarını ayırt etmeleri istenmiştir.In one experiment, participants had to distinguish between real and fake suicide notes.
Mesela Saddam Hüseyin’in 2002 referandumunun %100 katılıma ulaştığı iddia edilmişti.For instance, Saddam Hussein's 2002 plebiscite was claimed to have had 100% participation.
Bu deneyde katılımcılar görünmez goril deneyi videosunu izlediler.In this experiment the participants watched the invisible gorilla experiment video.
Bir başka deneyde katılımcılara bir hırsızlıkla ilgili öykü anlatılmıştır.In another experiment, participants were told a story about a theft.
Katılımın azalması nedeniyle, etkinlik 2009 sezonu için iptal edildi.Due to declining participation, the event was cancelled for the 2009 season.
Katılımcılar gözlerini kapatır.All players close their eyes.
Mayıs 1832'deki Hambach Festivali 30.000'den fazla kişinin katılımıyla gerçekleşti.The Hambach Festival (Hambacher Fest) in May 1832 was attended by a crowd of more than 30,000.
Apple, imzalanmamış sanatçıların Connect'e nasıl katılım sağlayabileceğini de vurguladı.Apple also emphasized how unsigned artists could participate in Connect.
Kısa bir süre sonra kadınların o üniversitede katılımına dair kısıtlamalar yürülükten kaldırıldı.Soon thereafter, restrictions on women's participation in that university were rescinded.
Yapı katılımcılarına ücretsiz bir HP Spectre x360 ultrabook'u hediye edildi.Build attendees received a free HP Spectre x360 ultrabook.
Payne ve meslektaşlarının deneyinde, katılımcılar rastgele seçilip iki gruba ayırıldılar.In Payne and colleague's experiment participants were randomly selected and split into two groups.
Randevu hatırlatıcıları - Katılımcılara yaklaşmakta olan bir toplantıyı otomatik olarak hatırlatır.Appointment reminders – Automatically reminds participants of an upcoming meeting.
2007'de Sverigetopplistan yirmi bir katılımcıya ulaşmıştır.In 2007, twenty-one participants reached Sverigetopplistan.
HERE ayrıca Las Vegas'taki CES gibi diğer büyük ticari fuarlara da katılım göstermektedir.HERE also attends other major trade shows such as CES in Las Vegas.
25 katılımcı arasından beşinci sırada yer aldı.She finished in fifth place among the 25 participants.
Ücreti ödedikten sonra, katılımcılar bir telefon numarası alacak ve çağrı için şifre alacaklardır.After paying the fee, participants will receive a phone number and pass code for the call.
Sözcü, intikam sözü verdi ve saldırının ayaklanmada yabancı katılımın kanıtı olduğunu iddia etti.The spokesman vowed revenge and claimed the attack was proof of foreign involvement in the uprising.
Katılım zorunlu idi ve 2000 yılında nüfusun % 99.87'si sayıma katıldı.Participation is compulsory and reached 99.87% of the population in 2000.
Araştırmaya göre %34 ile %36 arasında katılımcı marşın ilk satırını anımsayamadı.According to the survey, between 34 and 36% could not identify the anthem's first line.
Geçmiş yılların aksine, katılımcılar için donanım hediyesi yoktu.Unlike previous years, there were no hardware gifts for attendees.
Tüm katılımcılar herhangi bir zamanda kafesin içinde veya dışında bulunabilir.All participants are allowed to inside and outside the cage at any time.
Dördüncü katılımını 2016 yılında "Himmel för två" adlı şarkıyla yapmıştır.Her fourth participation would have been in 2016 with the song "Himmel för två" (Heaven for Two).
Dora 2011 yedi programda yapılmış, ve katılımcılar şarkılarını canlı olarak seslendirmiştir.Dora 2011 will consist of seven programmes, in which entrants will perform songs live.
İzin verilmeyen siyasi örgütlere katılım hapis ile cezalandırılabiliyordu.Participation in non-authorized political organizations could result in imprisonment.
Tüm katılımcılar daha fazla tartışmaya ihtiyaçları olduğunu dile getirdiler.All participants expressed the need of further discussion between them.
Kasım 2006'da Bechdel, Amerikan Mirası Sözlüğünün Kullanım Paneli'nde katılımcı olarak davet edildi.In November 2006, Bechdel was invited to sit on the Usage Panel of the American Heritage Dictionary.
Sillamäe'nin sonuçları sadece% 83'lük bir katılımla halka açıldı.Only the results from Sillamäe were made public, with a turnout of 83%.
1937'de lig 12 katılımcıya yükseltildi.In 1937 the league was increased to 12 participants.
İkinci gösteride yükselen altı katılımcı vokal beceri ve yeteneklerini sergileyecekler.In the second show, the remaining six acts showcased their vocal skills and talent.
3 Ekim - Türkiye ile AB arasında katılım müzakereleri başladı.3 October: Accession negotiations start with Croatia and Turkey.
Wembley şovlarının tamamı 504,000 kişilik katılım ile rekor kırmıştır.The Wembley shows were attended by a record 504,000 people.
Yıllık katılım genellikle 100.000'den fazla kişidir.Annual attendance is generally more than 100,000 people.
Gelişmiş algının sonucunda da, Broca bölgesinin katılımı düşürülmeliydi.As a result of improved comprehension, the involvement of Broca's area should be reduced.
Eurovision'a İspanyol katılımcısı halk oylamasıyla kararlaştırıldı.The Spanish entrant to Eurovision was decided by public vote.
Mackay’ın kitabı nesiller boyu ekonomistler ve borsa katılımcıları arasında popülerliğini korudu.Mackay's vivid book was popular among generations of economists and stock market participants.
Buna ek olarak, bu katılımcılar, tat testi görevinde daha fazla dondurma yemişlerdir.Additionally, those individuals subsequently ate much more ice cream in the taste-testing task.
25 Ocak 2017'de BNT, altı katılımcının kısa listesine girdiklerini doğruladı.On 25 January 2017, BNT confirmed that they had made a shortlist of six participants.
2000 yılında, 25,000 katılımcı arasından BRAVO-Girl seçildi.In 2000, she was voted the BRAVO-Girl of the year among 25,000 contestants.
IFA 2015'e 245.000 ziyaretçi ve 1.645 katılımcı katıldı.245,000 visitors and 1,645 exhibitors attended IFA 2015.
Gamow tarafından verilen seminere katılımından sonra Max Born tünelin genelliliğinin farkına vardı.After attending a seminar by Gamow, Max Born recognised the generality of tunnelling.
Stad tamamen doldu ve bu 110.000 kişilik katılım Sovyet futbolunda bir rekor oldu.The stadium was sold out, and the attendance of 110,000 is the record for the Soviet football.
Fakat çalışmayı yürütenler çalışmayı devam ettirmiş ve katılımcılara penisilin vermemiştir.Study directors continued the study and did not offer the participants treatment with penicillin.
SIGGRAPH 2014'te proje katılımcılar için bir çağrı ile açıklandı.At SIGGRAPH 2014, the project was publicly announced with a call for participants.
Toplam katılımcı 149 kulüp aldı.The total participants amounted to 149 clubs.
Her yarı finalde, beş katılımcı final şovuna geçmektedir.From each semi-final, five acts get through to the final show.
NRK ayrıca, 2007'de olduğu gibi, yarışma'ya katılımcıların şarkılarını iletmesi istenmiştir.NRK also directly invited composers to submit songs for the contest, as they did in 2007.
Schilgen'in Olimpiyatlara katılımı 1936 Yaz Olimpiyatlarından sonra da devam etti.Schilgen's involvement in the Olympics continued after the 1936 Games.
35 katılımcı ülkeden toplam 363,000 fotoğraf yüklenmiştir.In total 363,000 photos were contributed from 35 participants countries.
Ad resmen çeşitli inançlardan grupların katılımı nedeniyle değiştirildi.The name was officially changed due to the participation of groups of various faiths.
Çalışanların katılımı ve yetkelendirilmesi sağlanır.We recognize and salute the work of our representatives.
282.000 satılan bilet ile organizasyon tarihinde rekor bir katılım gerçekleşmiştir..A new record attendance was established with 282,000 sold tickets, according to the organizers.
Bir antrenörün aynı anda birçok katılımcıyı bir kerede değil, birçok kişide eğitmesine izin verir.It allows a trainer to train many participants at once, one on many rather than one on one.
Daha sonra, katılımcılar bir anket doldurdular.Afterwards, participants filled out a survey.
16 Haziran 2015'te başlayıp 18 Haziran 2015'te yaklaşık 52.200 katılımcı ile sona erdi.It began on June 16, 2015, and ended on June 18, 2015, with 52,200 total attendees.