Dickens'in Kasvetli Ev kitabı.Este vorba despre "Casa pustie" (Bleak House) a lui Charles Dickens.
Dickens'in Kasvetli Ev kitabı. Her sütun bir bölüm oluşturuyor.이것은 디킨즈의 "황량한 집"입니다. 각 열이 한 챕터입니다.
Dickens'in Kasvetli Ev kitabı. Her sütun bir bölüm oluşturuyor.זה "הבית העגום" מאת דיקנס. כל טור הוא פרק.
Dickens'in Kasvetli Ev kitabı. Her sütun bir bölüm oluşturuyor.هذه هي رواية "Bleak House" التي كتبها ديكنز. كل عمود هو عبارة عن فصل من الكتاب
Dickens'in Kasvetli Ev kitabı. Her sütun bir bölüm oluşturuyor.これは本当にテキストであり、 画像ではありません。
Dickens'in Kasvetli Ev kitabı.Isto é o "Casa Desolada", de Charles Dickens.
Dickens'in Kasvetli Ev kitabı.Kirja on Dickensin Bleak House.
Dickens'in Kasvetli Ev kitabı.Questo è La Casa desolata di Dickens.
Dickens'in Kasvetli Ev kitabı.Se trata de "Casa desolada", de Dickens.
Dickens'in Kasvetli Ev kitabı.To jest Samotnia Dickensa.
Dickens'in Kasvetli Ev kitabı.Αυτό είναι το "Έρημο Σπίτι" του Ντίκενς.
Dickens'in Kasvetli Ev kitabı.Това е "Студеният дом" на Дикенс.
Dickens'in Kasvetli Ev kitabı.Это "Холодный дом" Диккенса.
Durum ne kadar kasvetli?¿cuán pesimista es esto?
Durum ne kadar kasvetli?-hur dystert det här är?
Durum ne kadar kasvetli?Jak temné to je?
Durum ne kadar kasvetli?이 상황이 얼마나 암담한 걸까요?
Durum ne kadar kasvetli?Wie düster sieht es also aus?
Durum ne kadar kasvetli?עד כמה קודר המצב?
Durum ne kadar kasvetli?ما مدى سوء الموقف؟
Durum ne kadar kasvetli?科学はそれに答えるものではありません
Ertesi sabah uyandım ve acayip kasvetli bir durumdaydım.A következő reggel felébredtem és nagyon lehangolt állapotban voltam.
Ertesi sabah uyandım ve acayip kasvetli bir durumdaydım.Am nächsten Morgen wachte ich auf und war äußerst niedergeschlagen.
Ertesi sabah uyandım ve acayip kasvetli bir durumdaydım.De volgende ochtend werd ik wakker in zo'n staat van depressie.
Ertesi sabah uyandım ve acayip kasvetli bir durumdaydım.Dimineaţa următoare m-am trezit şi eram într-o stare de depresie aşa de mare.
Ertesi sabah uyandım ve acayip kasvetli bir durumdaydım.다음날 아침 일어났을 때 저는 너무나 우울했습니다
Ertesi sabah uyandım ve acayip kasvetli bir durumdaydım.La mañana siguiente me levante y estaba en tal estado de depresión.
Ertesi sabah uyandım ve acayip kasvetli bir durumdaydım.Le lendemain matin, je me suis réveillé et j'étais dans un tel état de déprime.
Ertesi sabah uyandım ve acayip kasvetli bir durumdaydım.Mi sono svegliato la mattina dopo in uno stato di depressione terribile.
Ertesi sabah uyandım ve acayip kasvetli bir durumdaydım.Następnego ranka wstałem, byłem w dołku.
Ertesi sabah uyandım ve acayip kasvetli bir durumdaydım.Và sáng hôm sau, tôi thức dậy và tôi còn đang trong giai đoạn suy sụp.
Ertesi sabah uyandım ve acayip kasvetli bir durumdaydım.На следващата сутрин се събудих и бях в силно депресивно състояние.
Ertesi sabah uyandım ve acayip kasvetli bir durumdaydım.На следующее утро я проснулся в полном унынии.
Ertesi sabah uyandım ve acayip kasvetli bir durumdaydım.למחרת בבוקר קמתי והייתי בכזה מצב של דיכאון.
Ertesi sabah uyandım ve acayip kasvetli bir durumdaydım.واستيقظت في الصباح التالي و كنت في حالة اكتئاب.
Ertesi sabah uyandım ve acayip kasvetli bir durumdaydım.気分が沈んで 頭に浮かぶのは ラノフ・ファインズのことばかりでした
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Aku merasa seolah-olah tidak pernah bisa menyentuh saya, "katanya dengan nada keyakinan suram.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Czuję się tak, jakby nic nie mogło kiedykolwiek dotykaj mnie ", powiedział w tonie ponurym przekonaniem.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Eu me sinto como se nada pudesse me tocar ", disse ele num tom de convicção sombrio.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Ich fühle mich, als wäre nie berühren konnte mich ", sagte er in einem Ton, der düstere Überzeugung.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Ik heb het gevoel alsof er niets ooit zou raken me ", zei hij in een sombere toon van overtuiging.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Jag känner mig som om ingenting någonsin skulle kunna röra mig, "sade han i en ton av dystra övertygelse.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Jeg føler mig som om intet nogensinde kunne røre mig, "sagde han i en tone af dystert overbevisning.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Je me sens comme si rien ne pourrait jamais me toucher ", at-il dit sur un ton de conviction sombre.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.아무도 날 건드리지 수없는 것처럼 내가 느끼는 "고 침울한 신념의 목소리로 말했다.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Mám pocit, ako by nič nemohlo nikdy sa ma dotýkať, "povedal tónom pochmúrnych presvedčenia.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Mám pocit, jako by nic nemohlo nikdy se mě dotýkat, "řekl tónem pochmurných přesvědčení.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Mă simt ca şi cum nimic nu ar putea atinge vreodată mine ", a spus el pe un ton de condamnare sumbre.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Me siento como si nada podía tocarme ", dijo en un tono de convicción sombría.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Minusta tuntuu kuin mitään ei olisi koskaan kosketa minua ", hän sanoi sävy synkkä vakaumus.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Mi sento come se nulla potesse mai toccarmi ", ha detto con un tono di convinzione cupo.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Počutim se, kot da nič ne bi moglo nikoli me na dotik, "je dejal v tonu mračno prepričanje.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Tôi cảm thấy như nếu không có gì bao giờ có thể chạm vào tôi, "ông nói trong một giai điệu của niềm tin tối.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Úgy érzem, mintha semmi sem érj hozzám, "mondta egy hang a komor meggyőződéssel.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Νιώθω σαν να μην μπορούσε να αγγίξει ποτέ μου ", είπε σε ένα τόνο σκοτεινό καταδίκης.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Чувствам се, сякаш нищо не може да ме докосне ", каза той с тон на мрачен убеждение.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Я відчуваю, як ніби нічого не міг доторкнутися до мене, "сказав він в тон похмурим переконанням.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Я чувствую, как будто ничего не мог дотронуться до меня, "сказал он в тон мрачным убеждением.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.אני מרגיש כאילו שום דבר לא יוכל לגעת בי, "הוא אמר בנימה של שכנוע קודר.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.أشعر كما لو أن شيئا قد لمس من أي وقت مضى لي "، وقال في لهجة الإدانة كئيبة.