Bu işkence kasvetli cehennem roar'd olmalıdır.Эта пытка должна быть roar'd в мрачный ад.
Bu kasvetli, kederli çağrıyı duyuyorsunuz,여러분은 외롭고, 애처로운 울부짐을 듣겠죠.
Bu kasvetli, kederli çağrıyı duyuyorsunuz, Penguenlere aşık olmuştumY pueden imaginar la primera noche allí durmiendo en Fernandina y escuchar ese solitario y lastimero llamado.
Bu kasvetli, kederli çağrıyı duyuyorsunuz,ושומעים את הקריאה הבודדה והנוגה הזאת.
Bu kasvetli, kederli çağrıyı duyuyorsunuz,و أن تسمع هذا الصوت الذي يعبر عن الوحدة و الحزن
Bu kasvetli, kederli çağrıyı duyuyorsunuz,私はペンギンが大好きになりました
Bu kasvetli sokaklarında!이러한 dreary 거리! 양손에 한밤중에 블록이 아닌 집, 그리고 여기
Bu kasvetli sokaklarında!Đường phố ảm đạm như vậy! khối của bóng tối, không nhà, trên tay một trong hai, và ở đây và
Bu kasvetli sokaklarında!Solche tristen Straßen!
Bu kasvetli sokaklarında!Такий похмурий вулицях!
Bu kasvetli sokaklarında!Такой мрачный улицах!
Bu kasvetli sokaklarında!ברחובות קודר כזה! בלוקים של חושך, לא בתים, מצד אחד, ופה
Bu kasvetli sokaklarında!هذه الشوارع الكئيب! كتل من السواد ، وليس المنازل ، وعلى أي جهة ، وهنا و
Bu kasvetli sokaklarında!墓に動き回るキャンドルのようにそこにロウソク、。
"Buna ne sebep oluyor?" diye düşündüm. New York Metropolitan da bulunan Dendur tapınağı, kasvetli bir yer.De Tempel van Dendur in het Metropolitan Museum in New York -- een vrij sombere plek.
"Buna ne sebep oluyor?" diye düşündüm. New York Metropolitan da bulunan Dendur tapınağı, kasvetli bir yer.Това в Храмът на Дендър в музей "Метрополитън" в Ню Йорк -- много мрачно място.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.Acelea erau căi de scăpare destul de bune de vremea mohorâtă din Elveția.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.Ce sont de plutôt bonnes évasions du morne climat de la Suisse.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.Das sind ziemlich gute Fluchtmöglichkeiten vom grauen Schweizer Wetter.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.Eran dos escapes bastante buenos al clima terrible de Suiza.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.Ezek elég jó menekülési formák Svájc szürke időjárása elől.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.칙칙한 스위스의 날씨에서 도망치는 아주 좋은 방법이었죠.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.Là những thứ khá tốt ngoài thời tiết u ám ở Thụy Sĩ.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.Skvělé způsoby jak uniknout fádnímu počasí ve Švýcarsku.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.Sono delle fantastiche fughe dal clima monotono della Svizzera.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.To całkiem dobra ucieczka przed ponurą pogodą w Szwajcarii.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.Vrij geschikte manieren om aan het kleurloze Zwitserse weer te ontsnappen.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.Αυτά είναι αρκετά καλές αποδράσεις από τον μονότονο καιρό της Ελβετίας.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.Бяха две доста добри неща, с които се развличах през лошото време в Швейцария.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.Це доволі приємні шляхи втечі від одноманітної погоди в Швейцарії.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.Это был довольно приятный способ бегства от однообразной погоды Швейцарии.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.שתיהן דרכים טובות לברוח מהאקלים השוייצרי המשעמם.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.وكانت تلك حيلة جيدة للهروب من البيئة المملة في سويسرا.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.そこで私は二つを合体させることにしたのです
Bunun adı Morina. Bu benim her zaman biraz kasvetli olarak düşündüğüm bir bitki.Это растение называется Морина, и я всегда считал его скучным.
Daha sonra daha da kasvetli düşüncelerimi yazacağım bir kitap anlaşması imzaladım ve New York'ta, verem,그리고 저는 이러한 저의 우울한 생각에 대한 책을 쓰기로 계약했습니다. 그리고서는 대재앙에 관한 책으로 가득찬
Daha sonra daha da kasvetli düşüncelerimi yazacağım bir kitap anlaşması imzaladım ve New York'ta, verem,Und dann unterschrieb ich einen Vertrag, ein Buch mit mehr solcher düsterer
Daha sonra daha da kasvetli düşüncelerimi yazacağım bir kitap anlaşması imzaladım ve New York'ta, verem,ואז חתמתי חוזה לכתוב ספר עם עוד מחשבות קודרות כאלה ועברתי לגור בחדר מלון בניו-יורק
Daha sonra daha da kasvetli düşüncelerimi yazacağım bir kitap anlaşması imzaladım ve New York'ta, verem,ニューヨークのホテルに引っ越した 部屋はペストに関する本で一杯だった
Derin karların üzerinden, uzak benim lodge geldi ve en kasvetli fırtınalarına, bir şair oldu.Aki jött legtávolabb az én benyújtani, a legmélyebb hó, és a legtöbb szomorú viharok, költő.
Derin karların üzerinden, uzak benim lodge geldi ve en kasvetli fırtınalarına, bir şair oldu.Colui che è venuto da più lontano alla mia casetta, con nevi profonde e più triste tempeste, era un poeta.
Derin karların üzerinden, uzak benim lodge geldi ve en kasvetli fırtınalarına, bir şair oldu.Den, der kom fra yderst til min lodge, gennem dybeste sner og mest trist uvejr, var en digter.
Derin karların üzerinden, uzak benim lodge geldi ve en kasvetli fırtınalarına, bir şair oldu.Den som kom från längst bort till min loge, genom djupaste snö och mest dystra stormar, var en poet.
Derin karların üzerinden, uzak benim lodge geldi ve en kasvetli fırtınalarına, bir şair oldu.Derjenige, der am weitesten von meiner Hütte kam, durch tiefsten Schnee und düsterste Stürme, war ein Dichter.
Derin karların üzerinden, uzak benim lodge geldi ve en kasvetli fırtınalarına, bir şair oldu.Se, joka tuli kaukaisimpaan minun Lodge kautta syvin lumet ja useimmat synkkä myrskyt, oli runoilija.
Derin karların üzerinden, uzak benim lodge geldi ve en kasvetli fırtınalarına, bir şair oldu.깊은 눈이을 통해 멀리에서 내 오두막에 와서 하나 대부분의 음침한 tempests는 시인했다.
Derin karların üzerinden, uzak benim lodge geldi ve en kasvetli fırtınalarına, bir şair oldu.Ten, kdo přišel z nejdále do mého domku, do nejhlubší sněží a nejvíce skličující bouře, byl básník.
Derin karların üzerinden, uzak benim lodge geldi ve en kasvetli fırtınalarına, bir şair oldu.Ten, kto prišiel z najďalej do môjho domčeka, do najhlbšej sneží a najviac skľučujúca búrka, bol básnik.
Derin karların üzerinden, uzak benim lodge geldi ve en kasvetli fırtınalarına, bir şair oldu.Tisti, ki so prišli od najdlje na moj dom, skozi sneg najgloblje in najbolj žalostna nevihte, je bil pesnik.
Derin karların üzerinden, uzak benim lodge geldi ve en kasvetli fırtınalarına, bir şair oldu.Този, който дойде от най-отдалечената да ми подаде, чрез най-дълбоките снегове и най-мрачни ураганите, е поет.
Derin karların üzerinden, uzak benim lodge geldi ve en kasvetli fırtınalarına, bir şair oldu.Той, хто прийшов з далеких до мого ложу, через глибокі сніги і найпохмуріших бурі, був поетом.
Derin karların üzerinden, uzak benim lodge geldi ve en kasvetli fırtınalarına, bir şair oldu.Тот, кто пришел из дальних к моему ложу, через глубокие снега и самых мрачных бури, был поэтом.
Derin karların üzerinden, uzak benim lodge geldi ve en kasvetli fırtınalarına, bir şair oldu.מי בא הרחוק להגיש שלי, דרך השלגים העמוקים ואת עגום ביותר סערות, היה משורר.
Derin karların üzerinden, uzak benim lodge geldi ve en kasvetli fırtınalarına, bir şair oldu.ذاك الذي جاء من أقصى لتقديم بلدي ، من خلال أعمق والثلوج معظم الكئيب عواصف ، كان شاعرا.
Derin karların üzerinden, uzak benim lodge geldi ve en kasvetli fırtınalarına, bir şair oldu.嵐は、詩人だった。 農夫、狩人、兵士、レポーター、さらに哲学者は、ひるむかもしれない、しかし
Dickens'in Kasvetli Ev kitabı.C'est Bleak House de Dickens.
Dickens'in Kasvetli Ev kitabı.Das ist Bleak House von Dickens.
Dickens'in Kasvetli Ev kitabı.Đây là quyển Ngôi nhà lạnh lẽo của Dickens.
Dickens'in Kasvetli Ev kitabı.Dickens Puszta Ház című könyve.
Dickens'in Kasvetli Ev kitabı.Dit is Het grauwe huis door Dickens.