Tom kaskatı kesildi.Tom stiffened.
Tom korkudan kaskatı kesilmişti.Tom was paralyzed by fear.
Herkes korkudan kaskatı kesilmişti.Everybody froze in horror.
Yüzey, Yuri Dolgorukiy'in kaskatı sol profilini taşıyordu.The obverse bore the helmeted left profile of Yuri Dolgorukiy.
"Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim."I am Mary Lennox," the little girl said, drawing herself up stiffly.
O onun koltukta kaskatı yükseldi. Yüzü fiziksel dokunaklı acı.He rose stiffly in his seat.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.And those are frozen solid, and they're shipped to Seattle.
Ve her adımım kaskatı, iyice ağır, ve tutuktu.And every step is very rigid and very deliberate.
Sözleşmelerini bozmaları nedeniyle, onları lanetledik ve kalplerini kaskatı kıldık.When they dishonoured their pledge We condemned them, and hardened their hearts.
"Üzerlerine çamurdan (iyice sertleşip kaskatı kesilmiş) taşlar yağdırmak için."So as to let loose clods of clay on them
Sonunda, verdikleri mîsakı bozdukları için onları lanetledik de kalplerini kaskatı yaptık.When they dishonoured their pledge We condemned them, and hardened their hearts.
Sonra bunun ardından kalpleriniz yine kaskatı kesildi. Taş gibidir o.Then, after that, your hearts were hardened and became as stones or even worse in hardness.
Tüm vücudu aralıklı kaskatı kesiliyor ve titriyordu.Su cuerpo entero temblaba.
Durran bunun hakkında: ''Onu ilk gördüğümüzde üzerinde kaskatı bir ceket vardı.Det ena trollet frågade: "Får jag låna din stora kittel i kväll?"
Durran bunun hakkında: ''Onu ilk gördüğümüzde üzerinde kaskatı bir ceket vardı.Íme, megmutatom nektek a kabátot, amelyet halálának napján viselt«.”
Tüm vücudu aralıklı kaskatı kesiliyor ve titriyordu.도룡도와 연루되어 온 몸의 관절이 부러지고 폐인이 되었다.
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.Armahda meitä, kuka hän on! " Olen Mary Lennox, "pikku tyttö sanoi, piirustus ruveta jäykästi.
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.Erbarmen mit uns, wer ist sie! " Ich Mary Lennox bin ", sagte das kleine Mädchen,
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.Förbarma dig över oss, vem är hon! " Jag är Mary Lennox, "den lilla flickan sa, dra sig upp stelt.
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.Forbarm dig over os, hvem er hun! " Jeg er Mary Lennox, "sagde den lille pige, tegne sig op stift.
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.Kasihanilah kami, siapa dia! " Aku Mary Lennox, "kata gadis kecil, menggambar dirinya kaku.
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.우리 자비가 누군 데요! "나는 메리 레녹스 오전, "어린 소녀는 말했다
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.Könyörülj rajtunk, aki azt! " Én vagyok Mary Lennox, "a kislány azt mondta, rajz magát mereven.
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.Milă de noi, cine este ea! " Eu sunt Mary Lennox, "fetiţa a spus, elaborarea însăşi sus ţeapăn.
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.Ontferm U over ons, wie is ze! " Ik ben Mary Lennox, "zei het meisje, het opstellen van zichzelf stijf.
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.Piedad de nosotros, ¿quién es! "," Soy Mary Lennox, "dijo la niña, irguiéndose con rigidez.
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.Piedade de nós, quem é ela! " Eu sou Mary Lennox, "a menina disse: desenho se até rigidamente.
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.Pietà di noi, chi è! " Io sono Mary Lennox, "la bambina ha detto: ergendosi rigido.
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.Pitié de nous, qui est-elle! " Je suis Mary Lennox, "la petite fille dit: se dressant avec raideur.
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.Smiluj se nad námi, kdo je ona! " Já jsem Marie Lennox, "řeklo děvčátko, , kterým se až upjatě.
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.Usmili se nas, kdo je ona! " Jaz sem Mary Lennox, "deklica je dejal, sama pripravi stiffly.
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.Xin thương xót chúng tôi, cô ấy là người! " Tôi là Mary Lennox, "cô bé nói, bản vẽ mình lên cứng nhắc.
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.Zmiluj sa nad nami, kto je ona! " Ja som Marie Lennox, "povedalo dievčatko, , Ktorým sa až upäto.
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.Zmiłuj się nad nami, kim ona jest! " Jestem Mary Lennox, "odpowiedziała dziewczynka, rysunek się sztywno.
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.Έλεος για μας, ο οποίος είναι αυτή! " Είμαι η Μαρία Lennox, "το κοριτσάκι είπε: κατάρτιση εαυτό μέχρι stiffly.
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.Помилуй нас, кто она! " Я Мэри Леннокс, "девочка сказала: выпрямившись до натянуто.
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.Помилуй нас, хто вона! " Я Мері Леннокс, "дівчинка сказала: випроставшись до натягнуто.
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.רחמים עלינו, מי היא! " אני מרי לנוקס, "אמרה הילדה הקטנה,
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.يرحمنا ، من هي! " أنا ماري لينوكس "، وقالت فتاة صغيرة ،
Bize merhamet et, kim olduğunu! "Mary Lennox," dedi küçük kız kaskatı kendisi kadar çizim.堅苦しく自分を描いて。
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.E estas são congeladas, e enviadas para Seattle.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.Acestea se solidifică prin îngheţare şi se trimit la Seattle.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.A te są dokładnie zamrażane i wysyłane do Seattle.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.Dessa fryser vi och skickar till Seattle.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.Diese werden hart gefroren und nach Seattle verschickt.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.Die worden bevroren en opgestuurd naar Seattle.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.Et on les congèle, on les expédie à Seattle.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.Ezeket megfagyasztják, majd elszállítják Seattle-be.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.그리고 딱딱하게 얼려지고 난 뒤, 시애틀로 배송되어집니다.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.Og de bliver frosset, og de bliver sendt til Seattle.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.Queste vengono congelate e inviate a Seattle.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.Sau đó chúng được làm đông cứng rồi chuyển tới Seattle.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir. Seatlle'da bu dilimleri alıpMozky jsou hluboce zmražené, aby vydržely transport do Seattlu.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.Selanjutnya otak dibekukan dan dikirim ke Seattle.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.Todo se congela y se envía a Seattle.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.Αυτές καταψύχονται και αποστέλλονται στο Σιάτλ.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.Потом они замораживались и транспортировались в Сиэтл.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.Те са в замръзнало състояние и така се транспортират до Сиатъл.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.Ці шари фіксуються за допомогою заморожування і відправляються до Сіетлу.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.הן עוברות הקפאה ונשלחות לסיאטל.