Kasem, Shaggy'nin 2002'de "bugün başından beri korktuğunu" ekledi.Kasem added that Shaggy in 2002 is "more frightened today than he was at the beginning."
Kasem, üreticileri Shaggy'nin 2002'de kendisi gibi bir vejetaryen olması gerektiğine ikna etti.Kasem convinced the producers that Shaggy should be a vegetarian, like himself, in 2002.
Bunun yerine, CBS ağı Kasem'i Shaggy'ye, Welker'ı Fred'e atadı.Instead, the CBS network assigned Kasem to Shaggy and Welker to Fred.
Aktörler Radyo disk jockey, komedyen ve aktör Casey Kasem karakterin sesini yarattı.Radio disc-jockey, comedian, and actor Casey Kasem created the character's voice.
Kasem, Fred Jones'u canlandırmak istedi ve Frank Welker Shaggy'i canlandırmak istedi.Kasem had wanted to portray Fred Jones, and Frank Welker had wanted to portray Shaggy.
Kasem, "ses dinamikleri" ni geliştirdiğini ve gülmelerinin giderek kaliteyi kazandığını söyledi.Kasem explained that the "voice dynamics" improved and that his laughs increasingly gained quality.
Kasem, Shaggy'ye seslenmeye devam ederken karakterin evrimleştiğini söyledi.Kasem stated that as he continued to voice Shaggy, the character evolved.
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.And this became my Holy Grail, my Rosetta Stone.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.
Derken bir iş çevirenlere kasem olsun (ki kıyamet var).And direct affairs by command,
Ağardığı dem sabaha kasem edip şahit tutarım ki.The morning when it is unveiled,
Nefes almaya başladığı dem sabaha kasem ederim ki:The rising dawn,
Şahid ile meşhûda kasem ederim ki:And the witness and the witnessed,
Göğe ve “Tarık'a” kasem ederim.I CALL TO witness the heavens and the night Star --
Kasempazambia_ districts. kgmKasempa
Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.(15:5) Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.Az Úr az én osztályos részem és poharam; te támogatod az én sorsomat.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.Domnul este partea mea de moştenire şi paharul meu, Tu îmi îndrepţi sorţul meu.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.Ðức Giê-hô-va là phần cơ nghiệp và là cái chén của tôi: Ngài gìn giữ phần sản tôi.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.Ðức_Giê - hô-va là phần cơ_nghiệp và là cái chén của tôi : Ngài gìn_giữ phần sản tôi .
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.GOSPOD je delež posesti moje in mojega keliha; ti vzdržuješ odmerjeno mi dediščino.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.HERE, U bent alles wat ik bezit en ooit begeer. U leidt mijn hele leven.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.Herra on minun pelto- ja malja-osani; sinä hoidat minun arpani.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.HERREN är min beskärda del och bägare; du är den som uppehåller min arvedel.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.Herren er min tilfalne del og mitt beger; du gjør min lodd herlig.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.HERREN er min tilmålte Del og mit Bæger. Du holder min Arvelod i Hævd.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.Hospodin je čiastkou môjho údelu a môjho kalicha; ty, ó, Hospodine, udržuješ môj los.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.Il Signore è mia parte di eredità e mio calice: nelle tue mani è la mia vita
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.여호와는 나의 산업과 나의 잔의 소득이시니 나의 분깃을 지키시나이다
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.L`Éternel est mon partage et mon calice; C`est toi qui m`assures mon lot;
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.Oh Jehovah, porción de mi herencia, y mi copa, ¡tú sustentas mi destino
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.Pan jest cząstką dziedzictwa mego, i kielicha mego, ty zatrzymujesz los mój.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.TUHAN, Engkau saja yang kumiliki; Engkau memberi segala yang kuperlukan, nasibku ada di tangan-Mu
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.Tu, Senhor, és a porção da minha herança e do meu cálice; tu és o sustentáculo do meu quinhão.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.Ο Κυριος ειναι η μερις της κληρονομιας μου και του ποτηριου μου συ διαφυλαττεις τον κληρον μου.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.Господ е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.耶 和 華 是 我 的 產 業 、 是 我 杯 中 的 分 ． 我 所 得 的 你 為 我 持 守
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.耶和華 是 我 的 產業 、 是 我 杯中 的 分 ． 我 所得 的 你 為 我 持 守
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.Aceasta a devenit Sfântul meu Graal, piatra mea de la Rosetta.
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.En dit werd dus mijn heilige graal, mijn Rosettasteen.
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.És ez lett az én Szent Grálom, az én Rosetta kövem.
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.Et cela est devenu mon Saint Graal, ma pierre de Rosette.
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.Isto tornou-se o meu Santo Graal, a minha Pedra Rosetta.
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.이것은 저의 성배, 로제타석이 되었습니다.
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.Questo divenne il mio Sacro Graal, la mia Stele di Rosetta.
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.To był mój Święty Graal, kamień z Rosetty.
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.Und dies wurde mein Heiliger Gral, mein Rosetta Stone.
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.Và nó trở thành chén Thánh, bảo bối của tôi.
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.Y esto se convirtió en mi Santo Grial, mi Piedra Rosetta.
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.И это стало моим святым граалем. Моим Розеттским камнем.
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.Това стана моят Свещен граал, моят Розетски камък.
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.וזה הפך לגביע הקדוש שלי, אבן הרוזטה שלי.
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.وأصبح هذا مرجعي الرئيسي.
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.この素材を集中的に勉強し始めると
Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.(22:5) Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.