Kaseti verince kaç sene yerler bu adamlar?When we give this cassette, how many years will they stay in prison? 10 years?
O kaseti ola ki bulursan.If you find the cassette,
Bu Serdar, o kaseti koydu bir yere.Serdar hid it somewhere somewhere he trusts but where?
Güvendiđi bir yere ama nereye? >- Nereye koyar bu fittoţ kaseti.Where would this guy hide this cassette? What kind of a man is this guy, brother?
Kaset mi?Is it the cassette?
- 'Yetiţtim' de Dayý, 'ben aldým kaseti' de.Tell me you caught it Dayi, tell me you got the cassette
Serdar'ý çýkmaz yola soktuk... ...fakat kaseti alamadýk yeđen.We pushed Serdar to a no exit way, but We couldn't take the cassette, son
Aslında 70'lerde Ragu ve Prego ile ünlü kase testini yapıyorlardı.In fact, they would do the famous bowl test back in the 70s with Ragù and Prego.
İnsanları iki saatliğine oturttu ve bu iki saat boyunca 10 tane kase verdi.And he sat them down for two hours, and over the course of that two hours, he gave them ten bowls.
10 küçük makarna kasesi ve her birinin üzerinde değişik bir spagetti sosu.Ten small bowls of pasta, with a different spaghetti sauce on each one.
YAHUDİ KURALLARINA UYGUN (KASER) KIYIMKOSHER SLAUGHTER
Bu Birleşmiş Devletler'deki en büyük kaser et fabrikası.This is the largest glatt kosher meat plant in the United States.
Eğer bu kaserse, hayvanlar için ölüm ne çabuk, ne de merhametli.If this was kosher, death was neither quick nor merciful.
İçinde, et, peynir ve marul aromalı 'O'lar var. Hem de tortilla kasesi içinde yeniyor.It's meat-, cheese- and lettuce-flavored O's in a tortilla bowl.
Kaseti durdurup, geri sarabilir miyiz?Stop the tape and rewind
Elbette ki kutsal kase GPS noktasıdır. " Da Vinci'nin Şifresi " filmini hatırlıyor musunuz?The Holy Grail, of course, is the GPS dot. Do you remember the movie "The Da Vinci Code?"
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.And this became my Holy Grail, my Rosetta Stone.
Bir kase su alın.Get a bowl of water.
Ama ţart yerine gelirse? - Sen de bonus olarak kasetleri...That condition is very healthy and took my 50000 a few minutes ago
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.At the end of each day, I made a huge pot of soup which we all shared.
İçi bir kase gibi.It's kind of like on the inside it'll look like a bowl.
ÇÜNKÜ AŞNA FİŞNA KASETLERİNİ İNTERNETE KOYDULAR.lady priests? BECAUSE THEY MADE A SKOODlLYPOOPlNG TAPE AND PUT IT ON THE INTERNET.
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.This is a cassette tape the girl puts into her cassette-tape player.
Kasedi her gün takıyor.She wears it every day.
Sadakatimizin garantisi için herkesin kanı bir kasede toplanıp... herkes ondan bir yudum içecektirAs a guarantee, all taking part in this... will swear an oath by drinking blood
Biz karışık kasetler yaptık; onlar müzikleri "remix"liyorlar.We made mixed tapes; they remix music.
Kaselere, vazolara, masalara, sandalyelere dokunuruz.We touch bowls, vases, desks and chairs.
'Bu kadar zengin ve yeşil Beautiful Soup, sıcak bir çorba kasesini bekliyorum!'Beautiful Soup, so rich and green, Waiting in a hot tureen!
Daha genç bir modeli bulmadan... ...kaşeni ofisime getir.Seriously, come with your signature stamp before I find a hot kid. I won't wait long.
Her zaman birden fazla kaset veya hafıza kartı taşıyın.Always carry multiple tapes or memory cards.
Koca bir kase Cool Whip yemek!Eating an entire bowl of Cool Whip.
Bir dedikodu kase o'er, bunu gerek yok Çünkü burada ağırlık Utter.Utter your gravity o'er a gossip's bowl, For here we need it not.
Sen kasedi bıraktın bana...You, you left the... the tape.
Teyzemin Rusça söylediği bir şarkıyı kasede almıştım. Dinlemek için bir saniye zamanımız var mı?I taped my aunt singing a song in Russian from the -- you know, could we have it for a second?
İnsan formu, özellikle insan kafası endüstrimizin Kutsal Kasesi olarak düşünülmüştü.The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry.
Kaşeyi getir!Bring the stamp (used to sign contracts).
Kaseti oynatalım.Roll that tape.
Hiç daha önce izlediğiniz bir kasedi ya da filmi kiraladınız mı?So, variety is important.
Yönetim, bence kaseti oynatabiliriz.I think we could roll the tape, admin.
Şarkıyı yazmadım ama, kasede kaydetttim.I did not write it down, but I recorded it on tape.
Birkaç yiyecek kaşesi alması gereken bir kıza benziyor.She looks like a girl who should buy some food stamps.
Bir kase alın, veya şöyle bir şeyTake a bowl or something that maybe-- you know, like this.
Kaydedip kaset hazırlamak ve arkadaşlarla paylaşmakta sorun yok.Taping and remixing and sharing with your friends is okay.
Bu Kenya gazeteciliğinin kutsal kasesidir.It's the Holy Grail of Kenyan journalism.
Bu daha çok tepeden çok kaseye benziyor, ama neyse.This is more of a bowl as opposed to a hill, but anyway.
Ama "3 kase içtikten sonra bayır gitmek yasaktır"And "Not crossing the ridge after three bowls"
Ne acayipmiş, neyse , bana 3 kase getir !Very well then, bring me three bowls.
3 kase....Three bowls.
Kaç kase ?How many?
3 kase 3 kase mi?Three bowls. Three bowls?
Yoksa şarabımız kurallı içilmezdi 3 kaseden sonra sarhoş olmasanız bile,Otherwise, this wine won't be called thus.
Kural bu ! 3 kaseden fazlasını veremeyiz !That's the order, we can't serve more than 3 bowls.
Ben sıkı içiciyimdir, bırak 3'ü, 30 kase bile içerimI'm a drinker, I can drink thirty bowls, let alone three.
3 kase daha geliyor !Coming, three more bowls.
Hey, 3 kase daha geliyorHey, three more bowls.
3 kase daha !Three more bowls.
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.But then what Betty did was to take a little taste of food from each bowl.
Diye güldü Bu jöle dolu bir kase gibi salladı.That shook when he laughed, like a bowl full of jelly.
Norden vizörü kutsal kasedir.The Norden bombsight is the Holy Grail.
Onun kutsal kase olmadığı ortaya çıkar.Well, it turns out it's not the Holy Grail.