Sonra kâseyi alarak şükretti ve, ‹‹Bunu alın, aranızda paylaşın›› dedi.И като прие чаша, благодари и рече: Вземете това и разделете го помежду си;
Sonra kâseyi alarak şükretti ve, ‹‹Bunu alın, aranızda paylaşın›› dedi.І, взявши чашу, й оддавши хвалу, рече: Прийміть се та поділить собі:
Sonra kâseyi alarak şükretti ve, ‹‹Bunu alın, aranızda paylaşın›› dedi.ויקח את הכוס ויברך ויאמר קחו אתה וחלקו ביניכם׃
Sonra kâseyi alarak şükretti ve, ‹‹Bunu alın, aranızda paylaşın›› dedi.ثم تناول كاسا وشكر وقال خذوا هذه واقتسموها بينكم.
Sonra kâseyi alarak şükretti ve, ‹‹Bunu alın, aranızda paylaşın›› dedi.耶 穌 接 過 杯 來 、 祝 謝 了 、 說 、 你 們 拿 這 個 、 大 家 分 著 喝
Sonra kâseyi alarak şükretti ve, ‹‹Bunu alın, aranızda paylaşın›› dedi.耶穌 接過杯來 、 祝謝 了 、 說 、 你 們拿這個 、 大家 分著喝
Sonuçta bunun gibi bir cips kaseniz olacakУ вас получится самодельная закусочная емкость с чипсами наверху
Tekrar, düşebilir miyiz? Kaseti durdurup, geri sarabilir miyiz?Alespoň v pohádkách to zabírá.
Teyzemin Rusça söylediği bir şarkıyı kasede almıştım.Am înregistrat-o pe mătușa mea cântând un cântec în rusă din --
Teyzemin Rusça söylediği bir şarkıyı kasede almıştım. Dinlemek için bir saniye zamanımız var mı?Ze zingt een Russisch lied van de -- weet je, kunnen we dat heel even horen?
Teyzemin Rusça söylediği bir şarkıyı kasede almıştım.Grabé a mi tía, la grabé cantando una canción rusa de
Teyzemin Rusça söylediği bir şarkıyı kasede almıştım.Ho registrato mia zia, ho registrato mia zia che canta una canzone russa del...
Teyzemin Rusça söylediği bir şarkıyı kasede almıştım.Ich habe meine Tante aufgenommen, als sie für mich ein Lied auf Russisch gesungen hat --
Teyzemin Rusça söylediği bir şarkıyı kasede almıştım.J'ai enregistré ma tante, j'ai enregistré ma tante en train de chanter en russe de --
Teyzemin Rusça söylediği bir şarkıyı kasede almıştım.전 숙모께서 러시아어로 부른 노래를 녹음했습니다.
Teyzemin Rusça söylediği bir şarkıyı kasede almıştım.Nagrałam moją ciotkę śpiewającą pieśń po rosyjsku z --
Teyzemin Rusça söylediği bir şarkıyı kasede almıştım.Rögzítettem, amint a nagynéném oroszul énekel --
Teyzemin Rusça söylediği bir şarkıyı kasede almıştım.Tôi đã ghi âm người dì của mình, tôi ghi âm bà hát một bài hát tiếng Nga từ --
Teyzemin Rusça söylediği bir şarkıyı kasede almıştım.Записах леля ми, записах леля ми как пее руска песен от...
Teyzemin Rusça söylediği bir şarkıyı kasede almıştım.Я записала мою тётю, я записала, как моя тётя поёт песню на русском...
Teyzemin Rusça söylediği bir şarkıyı kasede almıştım.אני הקלטתי דודה שלי. אני הקלטתי דודה שלי שרה שיר ברוסית מ --
Teyzemin Rusça söylediği bir şarkıyı kasede almıştım.لقد سجلت صوت خالتي ، وهي تغني أغنية باللغة الروسية من --
Teyzemin Rusça söylediği bir şarkıyı kasede almıştım.ちょっとかけてもらえますか？
The Police'in "Synchronicity" kasedi henüz yeni çıkmıştı.그리고 폴리스(Police: 영국 록밴드)의 "Synchronicity(동시성)" 카세트 앨범이 발매되었습니다.
The Police'in "Synchronicity" kasedi henüz yeni çıkmıştı.И альбом "Synchronicity" группы Police только что вышел на кассетах.
The Police'in "Synchronicity" kasedi henüz yeni çıkmıştı.וקסטת "Synchronicity" של פוליס בדיוק שוחררה
The Police'in "Synchronicity" kasedi henüz yeni çıkmıştı.وكان شريط كاسيت "سينكرونسيتي" لـفرقة "ذا بوليس" قد نزل في الأسواق حينها
The Police'in "Synchronicity" kasedi henüz yeni çıkmıştı.ちょうど発売されたばかりで 私の故郷ブレゲンツでヘルメット着用義務のない時代です
Torijjos'nun korumalarından birinin son anda tam uçağa binerken, bir kaset çalar verdiğini gösteriyordu.For at nævne nogle af beviserne, havde en af Torrijos' livvagter -
Torijjos'nun korumalarından birinin son anda tam uçağa binerken, bir kaset çalar verdiğini gösteriyordu.토리호스의 경호원 하나가 그가 비행기에 오르는 순간 녹음기를 건넸다는 증거가 많습니다
Torijjos'nun korumalarından birinin son anda tam uçağa binerken, bir kaset çalar verdiğini gösteriyordu.أن أحد حراسه الأمنيين ,أعطاه في آخر لحظة ,يصعد فيها على الطائرة
Tüpün içinde hiç hava yok vakumlanmış olduğunu kabul edelim. Ama kasenin dışı tamamiyle havayla dolu. -Det inte finns luft här (vacuum).. men utsidan av denna skål, denna area här ute, detta är utsatt luft.
Tüpün içinde hiç hava yok vakumlanmış olduğunu kabul edelim. Ama kasenin dışı tamamiyle havayla dolu. -Řekněme, že v této zkumavce není vzduch, je tam vakuum, ale vně mísy, celá tato oblast, je vzduchu vystavená.
Ûs ülkesinde yaşayan Edom kızı, sevin, coş, Ancak kâse sana da gelecek, sarhoş olup soyunacaksın.Glæd dig og fryd dig, Edom, som bor i Uz! Også dig skal Bægeret nå, du skal blotte dig drukken.
Ûs ülkesinde yaşayan Edom kızı, sevin, coş, Ancak kâse sana da gelecek, sarhoş olup soyunacaksın.우스 땅에 거하는 처녀 에돔아 즐거워하며 기뻐하려무나 잔이 네게도 이를지니 네가 취하여 벌거벗으리라
Ûs ülkesinde yaşayan Edom kızı, sevin, coş, Ancak kâse sana da gelecek, sarhoş olup soyunacaksın.Sin. Veseľ sa a raduj, dcéro Edomova, ktorá bývaš v zemi Úc! Prijde aj na teba pohár! Opiješ sa a obnažíš sa.
Ûs ülkesinde yaşayan Edom kızı, sevin, coş, Ancak kâse sana da gelecek, sarhoş olup soyunacaksın.Volk van Edom, vier uw feest in het land van Uz. Ook L zult kennismaken met de vreselijke toorn van de HERE.
Ûs ülkesinde yaşayan Edom kızı, sevin, coş, Ancak kâse sana da gelecek, sarhoş olup soyunacaksın.Радуйся и веселись, дочь Едома, обитательница земли Уц! И до тебя дойдет чаша; напьешься допьяна и обнажишься.
Ûs ülkesinde yaşayan Edom kızı, sevin, coş, Ancak kâse sana da gelecek, sarhoş olup soyunacaksın.שישי ושמחי בת אדום יושבתי בארץ עוץ גם עליך תעבר כוס תשכרי ותתערי׃
Ûs ülkesinde yaşayan Edom kızı, sevin, coş, Ancak kâse sana da gelecek, sarhoş olup soyunacaksın.اطربي وافرحي يا بنت ادوم يا ساكنة عوص. عليك ايضا تمر الكاس. تسكرين وتتعرين
Ûs ülkesinde yaşayan Edom kızı, sevin, coş, Ancak kâse sana da gelecek, sarhoş olup soyunacaksın.在 烏 斯 地 的 以 東 民 哪 、 只 管 歡 喜 快 樂 ． 苦 杯 也 必 傳 到 你 那 裡 ． 你 必 喝 醉 、 以 致 露 體
Ûs ülkesinde yaşayan Edom kızı, sevin, coş, Ancak kâse sana da gelecek, sarhoş olup soyunacaksın.在 烏斯 地 的 以 東民 哪 、 只 管 歡喜 快樂 ． 苦杯 也 必傳 到 你 那 裡 ． 你 必 喝醉 、 以致 露體
Ve bu kasenin içi civayla dou olsun. Kasenin ortasına ters çevrilmiş bir test tübü koyuyorum. -A v té míse mám rtuť a také takovouto obrácenou zkumavku, kterou jsem strčil doprostřed...
Ve burada bir kase güzel meyve,... ...ve arkadaşlarımın benim için diktirdikleri bir elbiseye bakıyorum.Előttem ez a gyönyörű gyümölcstál, és a ruha, amit egy barátomnak varrtam.
Ve burada bir kase güzel meyve,... ...ve arkadaşlarımın benim için diktirdikleri bir elbiseye bakıyorum.En ik kijk naar een prachtige schaal fruit, en naar een jurk die ik naaide voor vrienden van me.
Ve burada bir kase güzel meyve,... ...ve arkadaşlarımın benim için diktirdikleri bir elbiseye bakıyorum.E poi guardo un bel vaso di frutta, e guardo un vestito che ho confezionato per degli amici.
Ve burada bir kase güzel meyve,... ...ve arkadaşlarımın benim için diktirdikleri bir elbiseye bakıyorum.Et je regarde une belle coupe de fruits, et je regarde une robe que j'ai faite pour une amie à moi.
Ve burada bir kase güzel meyve,... ...ve arkadaşlarımın benim için diktirdikleri bir elbiseye bakıyorum.I patrzę na piękną miskę owoców i na sukienkę, którą uszyłam dla moich przyjaciół.
Ve burada bir kase güzel meyve,... ...ve arkadaşlarımın benim için diktirdikleri bir elbiseye bakıyorum.과일을 넣은 보울입니다. 제가 친구를 위해 만든 드레스입니다.
Ve burada bir kase güzel meyve,... ...ve arkadaşlarımın benim için diktirdikleri bir elbiseye bakıyorum.Und hier ist eine wunderschöne Schale mit Früchten, und ein Kleid, das ich für Freunde von mir genäht habe.
Ve burada bir kase güzel meyve,... ...ve arkadaşlarımın benim için diktirdikleri bir elbiseye bakıyorum.Và tôi nhìn vào một bát hoa quả đẹp đẽ, và tôi nhìn vào một chiếc váy tôi khâu cho bạn.
Ve burada bir kase güzel meyve,... ...ve arkadaşlarımın benim için diktirdikleri bir elbiseye bakıyorum.Y veo un hermoso frutero, y veo un vestido que cosí para unas amigas mías.
Ve burada bir kase güzel meyve,... ...ve arkadaşlarımın benim için diktirdikleri bir elbiseye bakıyorum.Гледам красива фруктиера и също така гледам рокля, която уших за приятели.
Ve burada bir kase güzel meyve,... ...ve arkadaşlarımın benim için diktirdikleri bir elbiseye bakıyorum.И я смотрю на прекрасную вазу с фруктами, я смотрю на платье, которое я сшила для друзей.
Ve burada bir kase güzel meyve,... ...ve arkadaşlarımın benim için diktirdikleri bir elbiseye bakıyorum.ואני מסתכלת על קערת פירות יפה, ואני מסתכלת על שמלה שתפרתי לחברים שלי.
Ve burada bir kase güzel meyve,... ...ve arkadaşlarımın benim için diktirdikleri bir elbiseye bakıyorum.وأنا أنظر إلى وعاء جميل من الفواكه، وأنا أنظر إلى ثوب قد خطه لأصدقائي.
Ve burada bir kase güzel meyve,... ...ve arkadaşlarımın benim için diktirdikleri bir elbiseye bakıyorum.友人に縫ってあげたドレス これはバッハのカンタータです
Ve kürdanı kâseye teğet tutun.E faz com que o palito seja tangente à taça.
Ve kürdanı kâseye teğet tutun.사발에다 이쑤시개를 접하게 하고 그러면
Ve kürdanı kâseye teğet tutun.お椀のどこの点であっても、爪楊枝を回転させられるでしょう。