Ne olursa olsun, kasaplar Yani çayır çimen komisyon, bizon, dilleri, parçalanmış ve bitki sarkık.Jadi jagal menyapu lidah bison keluar dari padang rumput, terlepas dari robek dan terkulai tanaman.
Ne olursa olsun, kasaplar Yani çayır çimen komisyon, bizon, dilleri, parçalanmış ve bitki sarkık.Joten teurastajat rake the kielistä bison ulos preeria ruoho, riippumatta revitty ja roikkuvat kasvi.
Ne olursa olsun, kasaplar Yani çayır çimen komisyon, bizon, dilleri, parçalanmış ve bitki sarkık.에 관계없이 정말 정육점 인디언의 땅 밖으로 긁어 들소의 방언을 찢어진과 식물을 처진.
Ne olursa olsun, kasaplar Yani çayır çimen komisyon, bizon, dilleri, parçalanmış ve bitki sarkık.Så slagtere rake tunger af bisonokser ud af prærie græs, uanset revet og hængende planter.
Ne olursa olsun, kasaplar Yani çayır çimen komisyon, bizon, dilleri, parçalanmış ve bitki sarkık.Takže mäsiari hrable jazyky bizónov z prérijných tráv, bez ohľadu na potrhané a zvesené rastlín.
Ne olursa olsun, kasaplar Yani çayır çimen komisyon, bizon, dilleri, parçalanmış ve bitki sarkık.Takže řezníci hrábě jazyky bizonů z prérijních travin, bez ohledu na potrhané a svěšené rostlin.
Ne olursa olsun, kasaplar Yani çayır çimen komisyon, bizon, dilleri, parçalanmış ve bitki sarkık.Torej, mesarji rake the jezike bison iz trave prerijskih, ne glede na raztrgana in povešene rastline.
Ne olursa olsun, kasaplar Yani çayır çimen komisyon, bizon, dilleri, parçalanmış ve bitki sarkık.Vì vậy, hàng thịt cào lưỡi bò rừng bizon của cỏ đồng cỏ, không phụ thuộc vào bị rách và rủ nhà máy.
Ne olursa olsun, kasaplar Yani çayır çimen komisyon, bizon, dilleri, parçalanmış ve bitki sarkık.Więc rzeźników prowizji językami żubrów z trawy prerii, bez względu na rozdarty i obwisłe roślin.
Ne olursa olsun, kasaplar Yani çayır çimen komisyon, bizon, dilleri, parçalanmış ve bitki sarkık.Така че месарите рейк езици на бизон на тревата на прерията, независимо от скъсани и увиснали завод.
Ne olursa olsun, kasaplar Yani çayır çimen komisyon, bizon, dilleri, parçalanmış ve bitki sarkık.Так м'ясників граблі мови зубри з трави прерій, незалежно від розірвані і висячі рослини.
Ne olursa olsun, kasaplar Yani çayır çimen komisyon, bizon, dilleri, parçalanmış ve bitki sarkık.Так мясников грабли языки зубры из травы прерий, независимо от разорванные и висячие растения.
Ne olursa olsun, kasaplar Yani çayır çimen komisyon, bizon, dilleri, parçalanmış ve bitki sarkık.אז קצבים לגרוף את הלשונות של ביזון מתוך הדשא הערבה, ללא קשר קרועים צניחת צמח.
Ne olursa olsun, kasaplar Yani çayır çimen komisyon, bizon, dilleri, parçalanmış ve bitki sarkık.الجزارين حتى أشعل النار ألسنة البيسون من عشب البراري ، بغض النظر عن ممزقة وتدلى النبات.
Ne olursa olsun, kasaplar Yani çayır çimen komisyon, bizon, dilleri, parçalanmış ve bitki sarkık.引き裂かれ植物を垂れ。 メギの華麗な果物は単に私の目のために同様に食でしたが、私が収集さ
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.(43:23) Но за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, обреченных назаклание.
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.či by toho nevyhľadal Bôh?! Lebo veď on zná tajnosti srdca.
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Dar din pricina Ta sîntem junghiaţi în toate zilele, sîntem priviţi ca nişte oi sortite pentru măcelărie.
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Demi Engkau kami terus terancam maut, dan diperlakukan seperti domba sembelihan
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürgt und sind geachtet wie Schlachtschafe.
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.eikö Jumala olisi sitä tutkituksi saanut, sillä hän tuntee sydämen salaisuudet?
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.forse che Dio non lo avrebbe scoperto, lui che conosce i segreti del cuore
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Iazliby się był Bóg o tem nie pytał? gdyż on wie skrytości serca.
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.우리가 종일 주를 위하여 죽임을 당케 되며 도살할 양같이 여김을 받았나이다
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.månne icke Gud skulle hava utrannsakat det, han som känner hjärtats lönnligheter?
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Más bien, por tu causa nos matan cada día; somos tratados como ovejas para el matadero
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Mas por amor de ti somos entregues � morte o dia todo; somos considerados como ovelhas para o matadouro.
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.nej, for din Skyld dræbes vi Dagen lang og regnes som Slagtekvæg!
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Nemde kifürkészte volna ezt Isten? Mert õ jól ismeri a szívnek titkait.
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.skulde Gud da ikke utforske det? Han kjenner jo hjertets skjulte tanker.
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Thật vì Chúa mà hằng ngày chúng tôi bị giết, Chúng tôi bị kể như con chiên dành cho lò cạo.
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Thật vì Chúa mà hằng ngày chúng_tôi bị giết , Chúng_tôi bị kể như con_chiên dành cho lò cạo .
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Toda zavoljo tebe nas moré ves dan, cenijo nas kakor ovce za klanje.
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Zdaliž by toho Bůh byl nevyhledával? Nebo on zná skrytosti srdce.
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.zou God dat immers altijd merken? Hij kent immers elke uithoek van het menselijk hart?
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Οτι ενεκα σου θανατουμεθα ολην την ημεραν ελογισθημεν ως προβατα σφαγης.
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Не! ние сме убивани заради Тебе цял ден, Считани сме като овци за клане,
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.כי עליך הרגנו כל היום נחשבנו כצאן טבחה׃
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.لاننا من اجلك نمات اليوم كله. قد حسبنا مثل غنم للذبح
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.我 們 為 你 的 緣 故 終 日 被 殺 、 人 看 我 們 如 將 宰 的 羊
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.我 們為 你 的 緣 故 終日 被 殺 、 人 看 我 們如將宰 的 羊
Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.››Ako je napísané: Pre teba sme usmrcovaní celý deň; považovaní sme za ovce na zabitie.
Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.››A mint megvan írva, hogy: Te éretted gyilkoltatunk minden napon; olybá tekintenek mint vágó juhokat.
Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.››Como está escrito: Por tu causa somos muertos todo el tiempo; fuimos estimados como ovejas para el matadero
Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.››După cum este scris: ,,Din pricina Ta sîntem daţi morţii toată ziua; sîntem socotiţi ca nişte oi de tăiat.``
Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.››Jako napisano: Dla ciebie cały dzień zabijani bywamy, poczytaniśmy jako owce na rzeź naznaczone;
Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.››Jakož psáno jest: Pro tebe mrtveni býváme celý den, jmíni jsme jako ovce oddané k zabití.
Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.››Kakor je pisano: „Zavoljo tebe nas moré ves dan, imajo nas kakor ovce za klanje“.
Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.››기록된바 우리가 종일 주를 위하여 죽임을 당케 되며 도살할 양 같이 여김을 받았나이다 함과 같으니라
Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.››Niinkuin kirjoitettu on: "Sinun tähtesi meitä surmataan kaiken päivää; meitä pidetään teuraslampaina".
Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.››Proprio come sta scritto: siamo trattati come pecore da macello
Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.››Så är ju skrivet: »För din skull varda vi dödade hela dagen; vi hava blivit aktade såsom slaktfår.»
Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.››som der er skrevet: "For din Skyld dræbes vi den hele Dag, vi bleve regnede som Slagtefår."
Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.››som skrevet er: For din skyld drepes vi hele dagen; vi er regnet som slaktefår.
Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.››Καθως ειναι γεγραμμενον, Οτι ενεκα σου θανατουμεθα ολην την ημεραν. Ελογισθημεν ως προβατα σφαγης.
Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.››за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас заовец, обреченных на заклание.
Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.››Казвам истината в Христа, не лъжа, и съвестта ми свидетелствува с мене в Светия Дух,
Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.››Яко ж писано: задля тебе вбивають нас увесь день, полічено нас як овечок на заріз.
Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.››ככתוב כי עליך הרגנו כל היום נחשבנו כצאן טבחה׃
Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.››كما هو مكتوب اننا من اجلك نمات كل النهار. قد حسبنا مثل غنم للذبح.