Bu kasabaya geldiğimden beri on yıl oldu.Han pasado diez años desde que vine a esta ciudad.
Tom ne zaman kasabaya geldi?¿Cuándo vino Tom al pueblo?
Kasabaya doğru ilerleyen lavlar yöre halkını korkutuyor.La lava, que se está extendiendo hacia el pueblo, atemoriza a los lugareños.
Los Angeles'ta yeni bir hayata başlamaya çalıştıktan sonra, Buffy üçüncü sezonda kasabaya geri döner.Después de intentar comenzar una nueva vida en Los Ángeles, Buffy regresa a la ciudad en la tercera temporada.
1858 yılında kasabaya demiryolu ulaştı.En 1858 la línea ferroviaria llegó a la ciudad.
Kaçırılan bu insanlar kasabaya yerleştirilen kameralar sayesinde takip edilmektedir.Por otro lado dichos atacantes fueron filmados por las cámaras de circuito cerrado existentes en la zona.
Kasabaya bağlı 19 yayla bulunmaktadır.Es una de las 19 ligas que conforman a dicha provincia.
1858 yılında kasabaya demiryolu ulaştı.Nel 1858 la ferrovia raggiunse la città.
Bu arada, yeni ve asî bir avcı, Faith (Eliza Dushku) kasabaya gelir.Una nuova, ribelle Cacciatrice, Faith arriva in città.
Bir gün anneleri iğne iplik almak için kızlarını kasabaya göndermiş.Dopo qualche tempo la mamma mandò le figlie nel bosco a far legna.
Bu tarihte Alman ve Rumen birlikleri kasabaya taarruz ederek direnişi kırmayı başardı.Fino alla notte le truppe russe e francesi riuscirono a mantenere le loro posizioni.
Ve Ash onu kasabaya götürmeye karar verir.Egli chiede poi a C.C. di portarlo in quel luogo.
Savaştan sonra 1946’dan 1956 ya kadar yaşayacağı doğduğu kasabaya Trieste’ye döndü.Dopo la guerra si trasferì a Trieste, sua città natale, dove visse per un decennio, dal 1946 al 1956.
Bir sonraki sabah Bob ve Sasha, rayların yanında terk edilmiş bir kasabaya ulaşır.Bob e Charlie Chan arrivano al paese vicino alla villa in treno.
Rus askerleri Kuzey Buz Okyanusu'nda ki Wrangel Adası'nda bir kasabaya yerleştiler.Российские военные поселились в городке на острове Врангеля в Северном Ледовитом океане.
Avukat kasabaya gelir ve en pahalı otele yerleşir.Солдат приходит в королевство и поселяется в самой лучшей гостинице.
Kasabaya gelmeden önce birtakım ön yargıları vardır.В город приезжает новый настоятель.
"İnin bir kasabaya; istediğiniz sizin olacaktır."Приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете».
Ve Ash onu kasabaya götürmeye karar verir.Сидни просит Джорджа подвезти его до города.
Ancak yine de her iki ailenin çocukları da yeni otobüs alarak kasabaya doğru yola çıkarlar.Вскоре студенты на двух автобусах возвращаются в город.
Daha sonrasında çıkılan bir geyik avında Mike vurduğu geyiği Cadillac'ına koyarak kasabaya getirir.Майк вот уже полгода как находится в коме после того, как таинственный незнакомец сбивает его на машине.
Kasabanın okumuş yazmış delikanlısı Yaşar, şehirden doğduğu kasabaya dönmektedir.Их драку прерывает Профессор, который только что вернулся из города.
Kendi halindeki bir kasabaya kimsenin bilmediği sebeplerden ötürü gelir."أولئك الذين تقتصر معرفتهم على بلدٍ واحدٍ لا يعرفون أي بلد."
1858 yılında kasabaya demiryolu ulaştı.في عام 1857 وصلت السكك الحديدية.
Speletto Dükalığı içinde önemsiz ikinci derecede bir kasabaya dönüştü.وفي نهاية المطاف يصل اللاعب إلى مدينة متداعية.
Ve Ash onu kasabaya götürmeye karar verir.Ash decide arrastar ele de volta para a vila.
Bu arada, Michonne ile Andrea, aylaklara karşı güvenli bir yer olan Woodbury adlı kasabaya götürülürler.Enquanto isso, Michonne e Andrea são levadas para a cidade de Woodbury, um refúgio fortificado.
Suriye Hava Kuvvetleri kasabaya hava saldırısı başlatırken, aynı gün 30 varil bombası atıldı.A força aérea síria lançou 10 mísseis sobre a cidade, enquanto 30 bombas foram também lançadas nesse dia.
O kasabaya yakın bir yerde yerleşmişti.Foram todos morar num sítio perto da cidade.
Sovyet kuvvetleri kasabaya çekilmişlerdir.Tropas soviéticas entram na região.
Ra'zac kasabaya yumurtayı aramak için gelmiştir.Gao Yellow parte então pela cidade para procurá-los.
1858 yılında kasabaya demiryolu ulaştı.O caminho-de-ferro chega à cidade em 1860.
Bu arada Nikki, Jake'i bulmak için kasabaya gelir.Hierdoor is Jake gedwongen de stad te verlaten om Nicki op te sporen.
Bu şatodan dolayı kasabaya Fanizan adı verilmiştir.Naar deze persoon is het kasteel vernoemd.
Ve Ash onu kasabaya götürmeye karar verir.Sydney besluit naar de CIA te gaan.
Kasabaya inen köylüler başlangıçta istedikleri samurayları bulmakta başarısız olurlar.De boeren die eerst niet wilden weten van de samoerai lopen nu uit schrik naar hun beschermers.
Ra'zac kasabaya yumurtayı aramak için gelmiştir.Plany chłopaka pokrzyżowało przybycie Ra'zacków poszukujących jaja.
Kasabaya gelmeden önce birtakım ön yargıları vardır.Do miasta przybyli więc nowi osadnicy.
1858 yılında kasabaya demiryolu ulaştı.W 1851 do miasta dotarła kolej.
Bu şatodan dolayı kasabaya Fanizan adı verilmiştir.Miejscowość była związana z zamkiem o tym imieniu.
Ve Ash onu kasabaya götürmeye karar verir.Proponuje też, że zabierze Kay do miasta.
Avukat kasabaya gelir ve en pahalı otele yerleşir.Han reste i första klass och tog in på Berlins dyraste hotell.
1712 yılından itibaren kasaba yenide inşa edildi ve ailelerin kasabaya yerleşmesi desteklendi.Från omkring 1702 började kompaniet också rekrytera sin arbetarstam i denna stad.
Ancak yine de her iki ailenin çocukları da yeni otobüs alarak kasabaya doğru yola çıkarlar.Nästa kväll går de båda ut igen på stadens klubbar.
Sovyet kuvvetleri kasabaya çekilmişlerdir.Іспанські війська повернули на місто.
On dört yaşında, doğduğu kasabaya gidip orada bir tüccar yanında tezgahtarlık yaptı.Чотирнадцятирічним хлопцем пішов із села в широкий світ у пошуках свого місця в ньому.
Kasabanın okumuş yazmış delikanlısı Yaşar, şehirden doğduğu kasabaya dönmektedir.Чоловік, який прагне стати письменником, повертається в село, де він виріс.
1858 yılında kasabaya demiryolu ulaştı.1858 року через місто пройшла залізниця.
Harami Hazım kasabaya gider; son günde kasaba mezarına cenazesi gömülenleri araştırır.Наприкінці життя їздить Європою, відвідуючи могили друзів.
Düşman kasabaya saldırdı.Ворог атакував місто.
Ancak bütün kasabaya kulaktan kulağa yayılır ve herkes inanır.Ať to slyší celý Izrael a bojí se.
Bu şatodan dolayı kasabaya Fanizan adı verilmiştir.Město je známé díky svému hradu.
Kasabaya gelmeden önce birtakım ön yargıları vardır.Do města začali přicházet noví kolonisté.
Bu olaydan sonra Kyosuke, serinin devam ettiği kasabaya taşınmıştır.Po dobytí Kyjeva přesídlil do tohoto města.
Daha sonra, yerli bir kasabaya varırlar.Ajunși la o colibă de băștinași.
O kasabaya yakın bir yerde yerleşmişti.Au locuit într-o zonă săracă a orașului.
Bu arada Nikki, Jake'i bulmak için kasabaya gelir.Paul ajunge în oraș, în căutarea lui Irmy.
Ve Ash onu kasabaya götürmeye karar verir.Ash hotărăște să o ducă până în oraș, unde să poată rămâne peste noapte.
Birkaç hafta sonra kasabaya Spike (James Marsters) ve Drusilla (Juliet Landau) isimli iki yeni vampir gelir.A második szezonban új vámpírok érkeznek a városba: Spike (James Marsters) és Drusilla (Juliet Landau).
Kasabaya hakim olan rüzgar kuzey rüzgarıdır.A városban az nyugati-északnyugati széljárás az uralkodó.