Dobele kasabası ilk olarak tarihi kaynaklarda 1254 yılında bahsedilmiştir.Le domaine de Vestiena est mentionné dans les sources historiques en 1452.
Kasaba sınırları içinde değişik birçok maden vardır.De nombreuses mines se trouvent dans les limites mêmes de la ville.
Doğum yerinin hangi kasaba olduğu hakkında tartışmalar bulunmaktadır; ama büyük olasılıkla Doornik'dir.Son lieu de naissance n'est pas connu, il est possible que ce soit Lyon.
Kasaba prefektörlüğün güneyinde, Fuji Dağı'nın eteklerinde ve Kawaguchi Gölü'nün kıyısında yer almaktadır.On trouve également un domaine Wachifields près du Mont Fuji, au lac Kawaguchi.
Kasabada bir erkek ilkokulu vardı.Y aurait-il un voleur dans l'école ?
Filmin çekimlerinin büyük bölümü Aydın'ın Atça kasabasında yapılmıştır.La plupart des œuvres exposées sont issues de son projet Hiding in the City.
Burası benim doğduğum kasaba.Ésta es la ciudad en la que nací.
Küçük bir kasabada yaşıyorum.Vivo en una ciudad pequeña.
Kasabada en pahalı otelde kaldık.Nos hospedamos en el hotel más caro de la ciudad.
Bu kasabada eski bir kilise var.Hay una vieja iglesia en esta ciudad.
Bu kasabada bir müze var mıdır?¿Hay un museo en esta ciudad?
O kasabaya gidiyor gibi görünmüyor.No parece que vaya a la ciudad.
O yakındaki bir kasabada yaşıyordu.Vivía en una ciudad cerca de aquí.
İki kasaba bir nehirle ayrılır.Las dos ciudades están separadas por un río.
O kasabada iş bulabildi.Fue capaz de encontrar trabajo en esa ciudad.
Onun doğduğu kasabayı biliyor musun?¿Sabes en qué ciudad nació?
Bu kasabada çok arkadaşı yok.No tiene muchos amigos en este pueblo.
Bu kasabaya geldiğimden beri on yıl oldu.Han pasado diez años desde que vine a esta ciudad.
Kasabada yeniyim.Soy nuevo en la ciudad.
Ben bir kasabada yaşıyorum.Vivo en una ciudad.
Tom'un kasabadan ayrıldığını biliyor muydun?¿Sabías que Tom se había ido del pueblo?
Tom ne zaman kasabaya geldi?¿Cuándo vino Tom al pueblo?
Kasabaya doğru ilerleyen lavlar yöre halkını korkutuyor.La lava, que se está extendiendo hacia el pueblo, atemoriza a los lugareños.
Kasabadan ayrılmış olabileceğini düşünüyordum.Pensaba que podría haber dejado la ciudad.
Kasaba halkı alkışladı.Aplaudieron los pueblerinos.
Küçük bir kasabada yaşadım.He vivido en una ciudad pequeña.
Los Angeles'ta yeni bir hayata başlamaya çalıştıktan sonra, Buffy üçüncü sezonda kasabaya geri döner.Después de intentar comenzar una nueva vida en Los Ángeles, Buffy regresa a la ciudad en la tercera temporada.
Annesi Joyce ve kasabanın polis şefi Jim Hopper, Will'i aramaya başlar.Su madre, Joyce, y el jefe de policía del pueblo, Jim Hopper, buscan a Will.
Ertesi gün Gallo kasabası benzer biçimde ele geçirildi.El día siguiente, la aldea de Gallo fue tomada de forma similar.
Göçmenlerin çoğu Polonya'nın Żelechów kasabasından geldi.La mayoría de estos inmigrantes venían del pueblo polaco de Żelechów.
1943 yılında kırsalda Relizane kasabasına taşındı ve kendi şarkılarını yazmaya başladı.En 1943, se mudó al pueblo Relizane y empezó a componer sus propias canciones.
Günün sonunda, Bulgarlar, Mesembria'yı savunanları şaşkına çevirip, kasabayı ele geçirdiler.Al final del día, los búlgaros superaron a los defensores de Mesembria y capturaron la ciudad.
1340 yılında Macar Kral Charles Robert, kasaba haklarını doğruladı ve daha da genişletti.En 1340, el rey Carlos Roberto admitió los derechos como ciudad y los amplió.
Her şehrin ve kasabanın kendi festivali vardır.Toda gran ciudad tiene su Festival.
Kasabada eczane yoktur.En el municipio no existe ninguna farmacia.
Bu topluluklar önce kasabalara daha sonra ise şehirlere dönüşmeye başladı.Por eso, había que convertir las ciudades en fortalezas.
Bu yapı, Rough Castle Fort'un yanında yer almaktadır ve en yakın kasaba Tamfourhill'dir.La estructura se encuentra cerca del fuerte Rough Castle, y la población más cercana es Tamfourhill.
Csaba ile birlikte, diğer sekiz kasaba şimdiki yerde bulunuyordu.Csaba está situada donde existían anteriormente otras ocho aldeas.
Kasabada iki müze bulunmaktadır.Hay dos museos en el pueblo.
Kasabada ve havalimanında taksiler bulunur.Los taxis están disponibles en la ciudad y en el aeropuerto.
Kasaba, 1773 yılında Moravya Kilisesi tarafından kuruldu ve adını, VII. Christian'dan aldı.La ciudad fue fundada en 1773 por la Iglesia Morava y lleva el nombre del rey de Dinamarca Cristian VII.
Hargreaves, 1979-1982 yılları arasında ailesiyle birlikte Guernsey'de, daha sonra küçük bir kasabada yaşadı.Entre 1979 y 1982 Hargreaves vivió con su familia en Guernsey.
Kronstadt kasabası ada üzerinde bulunmaktadır.La ciudad fortificada de Kronstadt se encuentra en la isla.
Jackson, Wyoming kasabası vadinin güney ucundadır.La ciudad de Jackson, Wyoming, está en el extremo sur.
"Bahçeli Kasabası Tarihi".«La historia de Ciudad Jardín.
Düzlükteki diğer kasabalar, Rangiora, Leeston, Lincoln, Darfield, Geraldine, Methven, ve Waimate'dir.Otras poblaciones de las llanuras son Rangiora, Leeston, Lincoln, Dardfield, Geraldine, Methven y Waimate.
Adina tekrar gelir ve ona niçin orduya asker yazılıp kasabayı bırakmayı tercih ettiğini sorar.Ella entra, preguntándole por qué ha elegido servir en el ejército y abandonar la ciudad.
Ayrıca Spiš bölgesinin en büyük kasabası ve Slovakya'nın 10. büyük şehridir.Es la ciudad más grande de la región tradicional de Spiš y la décima ciudad por tamaño en Eslovaquia.
Aile Paris yakınlarındaki Suresnes kasabasında yaşadı.La familia se estableció en Suresnes, cerca de París.
Kasabamızda boşanma olayları oldukça fazladır.Los índices de divorcio en zonas urbanas son mucho más elevados.
Amacı, Teselya ile modern Arnavutluk'un kıyısı arasındaki yolu kontrol eden Kesriye kasabasıydı.Su objetivo era la ciudad de Kastoria que controlaba el camino entre Tesalia y la costa de la moderna Albania.
1912'de Villa Swartz'u, bir kütüphane ve müze konaklama yerini Norrköping kasabasına bağışladı.En 1912, donó Villa Swartz a la ciudad de Norrköping, como alojamiento para una biblioteca y un museo.
Dr. Sprague — Kasaba doktoru.Doctor Potthingan, médico del pueblo.
Wilwerdange kasabasına yakın bir noktada yer alır.Está cerca de la ciudad de Wilwerdange.
Filmin geneli Fransız Rivierasında yer alan Saint-Tropez kasabasında geçmektedir.En Saint-Tropez se desarrolla la serie francesa Sous le soleil.
Gem fest, her yıl Gürcistan’ın Anaklia kasabasında düzenlenen uluslararası elektro müzik festivalidir.GEM Fest es un festival de música electrónica internacional, que se lleva a cabo cada año en Anaklia, Georgia.
Köprü, kasaba çevresindeki tarım hizmetleri için bir merkez haline geldi.El puente hizo a la ciudad un centro lógico de servicios para la región agrícola circundante.
1889’da dul annesi ve kız kardeşiyle birlikte Birmingham, Alabama’nın gelişen bir kasabasına taşınmışlardır.En 1889 se trasladó con su madre viuda y su hermana a la ciudad en pleno auge de Birmingham, Alabama.
Bu kasaba, Saarbrücken'in 10 km kuzeybatısında yer almaktadır.Se sitúa a 11 km al noreste de la ciudad de Saarbrücken.
1858 yılında kasabaya demiryolu ulaştı.En 1858 la línea ferroviaria llegó a la ciudad.