Türk kaynakları ise Manisa kasabasında 4.355 kişinin öldüğünü iddia ediyor.Les autorités turques affirment que 4 355 personnes sont mortes lors de cet évènement.
Tiverton, İngiltere'de Devon bölgesinde yer alan bir kasabadır.Tiverton est une ville du Devon, en Angleterre.
Orta Çağ'da Rochdale küçük bir kasaba idi.Steenwijk était au Moyen Âge une cité libre.
Roma İmparatorluğu zamanında ise kasabanın kuzeyinde bir sınır kampı kurulmuştu.Au temps de l'occupation romaine, un camp était établi sur le territoire de la Commune.
Pencikent, Farsça 5 kasaba anlamına gelmektedir.Le powiat de Skarżysko-Kamienna comprend 5 communes.
Aniden ortaya çıkan bilinmeyen bir güç tarafından kasaba yok olmaya başlamaktadır.Le palais est soudain détruit par une force inconnue.
Kasabadan Weser nehri geçmektedir.La rivière Weser traverse la ville.
1315 yılında kasaba haklarını almıştır.La ville reçoit ses droits communaux en 1355.
II. Basileios, ilkbaharda kasabayı hızla ele geçirdi ve sakinlerini yeniden yerleştirdi.Basile II reprend rapidement la ville et disperse ses habitants.
Öğrenciler Taşımacıklıkla Döngele Kasabasına giderek eğitimini orada almaktadır.Les étudiants reviennent dans la rue en organisant leur grande marche.
Kasaba, 1989 yılına kadar köy iken 1989 tarihinden sonra Belediye olmuştur.La ville était détenue par la gauche depuis 1989.
Kızıl Ordu, kasabayı ele geçirmek için bir dizi karşı taarruz başlatmıştır.L'infanterie russe, sur plusieurs colonnes, veut emporter la ville.
Küçük bir orman kasabasıdır.La cité des Petits Bois.
Görünüşte bu sakin ve huzurlu kasaba “El Deseo” bazı yabancılar yüzünden değişir.Cette culture et ce goût « classiques » s’accompagnent de beaucoup de curiosité pour les « modernes ».
Şoka giren Jennifer'ı kaçırır ve kasabanın adını aldığı şelaleye götürürler.Celui-ci, embarrassé, appelle Jenkins qui fait sortir l'Indienne de sa chambre.
Göreme kasabasının eski isimleri 'Matiana, Korama, Maccan ve Avcılar'dır.Les anciens noms de la ville sont Korama, Matiana, Maccan ou Machan et Avcilar.
Kasabada kişi başına düşen gelir $15,583'dır.Le revenu par tête pour la ville était de 15 983 $.
Lek günümüzde kasabaya su sağlayan yer konumundadır.Actuellement, c'est la CILE qui fournit l'eau aux habitants de la ville.
Kasabaya ait web sitesiLe site internet de la ville.
Geldiklerin kasabanin ismini koymuşlar.Ce sont elles qui ont donné leur nom à la ville.
Julia, Jason ve Rick bu macerada Kilmore Koyu kasabasıyla ilgili bazı tuhaflıkların farkına varırlar.Jason, Julia et Rick avancent dans leur enquête sur le mystère de Kilmore Cove...
Kasaba halkı bunların cadı denilen habis ruhların eseri olduğunda ittifak etti.Le couple a réuni tout ce que leur a demandé la sorcière.
Kalocsa, Macaristan Kasabanın resmi web sitesiLe site officiel de la ville Portail de la Hongrie
Avrupa'da kasaba ve şehirlerde bayağı serçe daha yaygındır.C'est également en milieu urbain que vivent le plus souvent les Européens et les Libanais.
Kasaba, olayla çalkalanır.La ville est en alarme.
Kasabada içme suyu problemi yoktur.Il n’y a pas d’accès à l’eau potable dans le village.
1760'lardan beri popüler bir sahil tatil kasabası olan Yarmouth, Norfolk Broads'ın denize açıldığı kapıdır.C'est un port de plaisance depuis 1760 et un passage entre les voies navigables de Norfolk Broads et la mer.
Kasaba halkı da bu dövüşü desteklemektedir.Le maire de ville semble également favoriser cette initiative.
Kasaba adının kaynağının ne olduğu bilinmemektedir.On ne connait pas l'origine du nom de la ville.
Kasaba daha sonraları Royal Castle olarak anılan Mazovie Dukes kale çevresinde yayılmıştır.La ville a été construite autour du château des ducs de Mazovie, qui deviendra plus tard le palais royal.
Voyvodalık, 109 şehir ve kasabadan oluşmaktadır.La voïvodie comprend 109 villes.
Glücksburg, bir soyadı değil bir kasaba adıdır.Frankenberg est un nom de lieu et un nom de personne.
Kasabadaki en tembel kişidir.Il est l'homme le plus puissant de la ville.
Tarım da kasaba ekonomisinde önem taşımaktadır.L'agriculture reste encore le cœur de l'économie de la ville.
Bu filmde bu sefer iki uzaylı ırkın savaşını Colorado'daki bir kasabaya taşıyor.Le film met en scène une guerre entre deux clans corses en plein Paris.
2004'te kasaba statüsü almıştır.Elle obtient le statut de ville en 2004.
Her şehrin ve kasabanın kendi festivali vardır.Chaque communauté locale crée sa fête.
Abilene Kasabası, yönetmen Edwin L. Marin'in yönettiğini 1946 yapımı western filmidir.Nocturne est un film de 1946 d'Edwin L. Marin.
4 gün süren çatışmalar sonucu ordu kasabada yeniden denetimi sağlamıştır.Après quatre jours de combat, on autorisa la population à regagner la ville.
Şerif Bud Dearborne (William Sanderson), kasabanın şerifi.Elle est la compagne de Bud Dearborne, l'ancien shérif de la ville.
Kasaba İzlanda'nın güneybatı kıyısında, Reykjavik'e 50 km mesafede yer almaktadır.La ville est située sur la côte sud-ouest de l'Islande, sur les rives de l'Ölfusá, à 50 km de Reykjavik.
Polonyalılar kasaba içerisinde Katedral'e doğru ilerlediler.Les catholiques sont revenus dans la ville.
İkinci büyük şehir ise bir doğu kasabası olan Baucau'dur.La deuxième ville est Baucau, à l'est de l'île.
Kasabanın yaklaşık 30.000 nüfusu vardır.Cette ville a environ 30 000 habitants.
Seward Yarımadasının güneyinde Norton Sound'un kuzeyinde yer alan sahil kasabasıdır.La ville de Nome se trouve sur le bord nord d'entrée du Norton Sound.
Kasabasının adı 1961 yılında Konak olarak değiştirilmiştir.Le nom a été remplacé en 1961 par Commune de Huija.
1944’te, kasabanın adı yeniden Bolnisi oldu.En 1946, le nom du village redevint Pysmenne.
Enigma, Georgia - Georgia, ABD' de bir kasabadır (en:Enigma, Georgia).Enigma est une ville située en Géorgie, aux États-Unis.
Kısacası tüm hikâyenin geçtiği, Kaliforniya'ya bağlı kasaba.Rêve qui se résume à un maximum de Californiennes.
Pirna, Almanya'nın Saksonya eyaletinde yer alan bir kasabadır.Pirna, une ville de Saxe en Allemagne.
Kasabanın ortalama yüksekliği 470 metredir.L'altitude moyenne de la ville est d'environ 470 mètres.
Kasabamızda İlçe Milli Eğitim Müdürlüğüne bağlı bir adet 9 İlköğretim okulu vardır.La ville possède une école primaire située dans le 9e décile.
Bu dönemin aşıkları köylerde, kasabalarda veya şehirlerde yetişmiştir.Ils vivent désormais dans des villages ou dans des villes.
İmişli Rayonu'nda bir şehir ve 51 kasaba vardır.Il y a 1 ville et 58 villages au rayon,,.
Kasabanın saygın büyücüsüdür.Le Sorcier est le sorcier du village.
Kasabanın modern tablosu, yüzyıl dönümünde kuruldu.Le visage actuel de la commune prend forme au Xe siècle.
Şehir, 11 Kasım 2011 tarihinde kasabadan şehir statüsüne yükseltilmiştir.La ville a reçu ce statut le 11 novembre 2011.
Kasabada evlilikler genellikle anlaşarak yapılır.Les mariages sont généralement arrangés.
Uçan Hollandalı'nın gemisi: Kasabadaki hayalet Uçan Hollandalı'nın kaldığı gemidir.Le Vaisseau fantôme ou Le Hollandais volant Pour le vaisseau fantôme, voir Le Hollandais volant.
Bu tür ihtiyaçlar köye en yakın kasabadan sağlanmaktadır.Pour la faire réparer, ils cherchent la ville la plus proche.