Kasabanın adı, ormanla kaplı bir tepe anlamına gelen Eski Çekçe chlum kelimesinden türetilmiştir.[1]The town's name is derived from the Old Czech word chlum, which meant a hill covered with forest.[2]
Preveze, Amfilohya ve Vonitsa körfezin kıyısındaki kasabalardır.The towns of Preveza, Amphilochia (formerly Karvassaras), and Vonitsa lie on its shores.
Bu kasabalar şimdi Lviv Oblastı'nın Sokal Rayonu'nda bulunuyor.These towns are now located in the Sokal Raion of the Lviv Oblast.
Belz kasabasının sakinleri (şimdiki Batı Ukrayna) Ustrzyki Dolne'ye yerleşti. [1]The inhabitants of the town of Belz (now, Western Ukraine) settled in Ustrzyki Dolne.[1]
11 Temmuz 1995'te Srebrenitsa kasabası Sırp Cumhuriyeti Ordusu'nun eline geçti.On July 11, 1995, the town of Srebrenica fell to the Bosnian Serb Army.
Niel, Ille-et-Vilaine'e bağlı Marie-Ange Danieul in Le Cannée kasabasında doğdu.Niel was born Marie-Ange Denieul in Le Cannée, a hamlet in the commune of Paimpont, Ille-et-Vilaine.
Kasabanın resmi adı 1941 yılına kadar Piana dei Greci idi.The official name of the town was Piana dei Greci until 1941.
Cinque Terre bölgesini oluşturan beş kasabadan biridir.It is one of the five towns that make up the Cinque Terre region.
1987 yılında Tonghe Kasabası (同和镇) Baiyun Bölgesi'ne alındı.In 1987 Tonghe Town (同和镇) was put into Baiyun District.
Despoina'ya Megalopolis kasabasının batısındaki Lycosura'daki bir tapınakta tapılırdı .Despoina was worshipped in a sanctuary at Lycosura, west of the town of Megalopolis.
Tekir kasabası burada bulunmaktadır. [1]The modern town of Tekir is located there.[2]
Eduard Stiassny, 1896'da kasabada porselen üretimini başlattı.Eduard Stiassny founded porcelain production in the town in 1896.
Ayrıca kasabada bir Neo-Rönesans kalesi inşa etmişti. [1]He also had built a Neorenaissance castle in the town.[1]
Polybius bu olayı anlatırken kasabanın ayrıntılı bir tasvirini verir.In narrating this event, Polybius gives a detailed description of the town:
Boeotia kasabası olan Leuctra'nın adını ondan aldığı söylenir.The Boeotian town of Leuctra is said to have derived its name from him.
Diomedes tarafından Argos'a gömüldü ve bir kasabaya ondan sonra Oenoe adı verildi. [1]He was buried in Argos by Diomedes, and a town was named Oenoe after him.[13]
Küçük kasaba, sikkelerde gösterildiği gibi Gediz Nehri yakınındaydı.The little town was near the Hermus River, which is shown on its coins.
Kasabanın belediye başkanı daha sonra, "Ruslar, Cehenneme hoş geldiniz!The mayor of the town later stated, "Russians, Welcome to Hell!
Palaiapolis olarak da bilinen Kys veya Kanebion, antik Karya kasabasıydı. [1]Kys, or Kanebion, also known as Palaiapolis, was a town of ancient Caria.[1]
Pratomysia, antik Bithynia'da bir Roma kasabasıydı.Pratomysia was a Roman town of ancient Bithynia.
Passala (Eski Yunanca: Πάσσαλα) antik Karia'da bulunan kasabaydı.Passala (Ancient Greek: Πάσσαλα) was a town of ancient Caria.
Penthile (Eski Yunanca: Πενθίλη) antik Midilli kasabasıydı. [1]Penthile (Ancient Greek: Πενθίλη) was a town of ancient Lesbos.[1]
Lamatorma, Roma döneminde iskan edilen bir antik Kilikya kasabasıydı. [1]Lamatorma was a town of ancient Cilicia, inhabited in Roman times.[1]
Phiela veya Phiale, İstanbul Boğazı'nda bulunan bir antik Bithynia sahil kasabasıydı.Phiela or Phiale was a coastal town of ancient Bithynia located on the Bosphorus.
Kasossos (Eski Yunanca: Κασωσσος) antik Karia kasabasıydı.Kasossos (Ancient Greek: Κασωσσος) was a town of ancient Caria.
Viniçenko kız arkadaşını aldı ve yoldan geçen bir sürücünün onları almasıyla kasabadan kaçtı.Vinichenko grabbed his girlfriend and escaped the town after a passing motorist picked them up.
12 Mart 2022'de otobüsler kasabadan başarıyla tahliye edildi.[1]On 12 March 2022, buses were able to successfully evacuate from the town.[38]
Diğer kasabaların aksine, belediye başkanı görevine devam etti, kaçırılmadı veya idam edilmedi.[1]Unlike in other towns, the mayor continued to hold his post and was not abducted or executed.[1]
2022 yılının Mart ayında Rus kuvvetleri Buça kasabasına girdi.In March of 2022, Russian forces moved into the town of Bucha.
Raionun en kalabalık kasabası Zaslawye'dir.The most populated town of the proper raion is Zaslawye.
Svislach Nehri'nden geçilir ve Minsk çevresindeki kasabalar metropol bölgesinin bir parçasıdır.It is crossed by the Svislach River and the towns around Minsk are part of its metropolitan area.
Sarı-kırmızı etiket hala kasabanın adını taşımaktadır.The yellow-and-red label still bears the town's name.
Boğaz, Bela Palanka ve Nişka Banya kasabaları arasında yer almaktadır.The gorge is located between the towns of Bela Palanka and Niška Banja.
Tahkimat eskimişti ve kasaba en yeni top saldırılarından korunamıyordu.It had become outdated and could no longer protect the town from the latest cannons.
19. yüzyılın ortalarında, Yamburg kasabasında bir askeri garnizon konuşlandı.In the middle of the 19th century, a military garrison was hosted in Yamburg town.
Daha sonra Yam çevresinde Yamgorod (Yam-şehri) adında bir kasaba kuruldu.[7]Later the settlement around Yam was established as a town named Yamgorod (Yam-town).[7]
Terbos, Roma döneminde iskan edilen antik Bithynia kasabasıdır. [1]Terbos was a town of ancient Bithynia, inhabited during Roman times.[1]
Zingotos Kome, Roma ve Bizans dönemlerinde yerleşim yeri olan antik Frigya kasabasıydı. [1]Zingotos Kome was a town of ancient Phrygia, inhabited in Roman and Byzantine times.[1]
Skolopoeis, antik İyonya'da bulunan bir kasabaydı. [1]Skolopoeis was a town of ancient Ionia.[1]
Koubaita, Roma döneminde iskan edilen antik Bithynia'daki bir iç kasabaydı.Koubaita was an inland town of ancient Bithynia inhabited during Roman times.
13 Mart 1906'da tüberkülozla uzun bir mücadeleden sonra kasabada öldü.He died in the town on 13 March 1906, after a long fight with tuberculosis.
Urmana, Litvanya'nın Marijampolė ilçesindeki küçük bir kasaba olan Kazlų Rūda'da doğdu.Urmana was born in Kazlų Rūda, a small town in Lithuania's Marijampolė County.
Hilje Murel, Võru ilindeki Võru kasabasında doğdu.Hilje Murel was born in the town of Võru in Võru County.
Kuzey Kap'taki Orania kasabası, Volkstaat fikrinin bir tezahürüdür. [2]The town of Orania, Northern Cape is a manifestation of the Volkstaat idea.[25]
İki ordu, Orta Hırvatistan'daki Dubica kasabası yakınlarında Sava ve Una nehirleri arasında çatıştı.The two armies clashed near the town of Dubica in central Croatia, between the Sava and Una rivers.
Leobersdorf, Avusturya'nın Aşağı Avusturya bölgesine bağlı Baden bölgesindeki bir kasabadır.Leobersdorf is a town in the Baden district of Lower Austria, Austria.
Bina şimdi bölgedeki kasabaya bakan heybetli bir harabedir.The building is now an imposing ruin overlooking the lower town.
Bir duvar, katedral arazisini ve piskoposun müstahkem konutunu aşağı kasabadan ayırıyordu.A wall separated the cathedral grounds and the bishop's fortified residence from the lower town.
Azalan cemaat tadilatı karşılayamadı ve kasaba kilisesine taşınıldı.The decreased congregation could not afford the renovation and moved to the town church.
Sanatçı, çocukluğunu babasının Ukrayna'nın Neskuchnoe kasabasındaki küçük mülkünde geçirdi.The artist spent his childhood in Ukraine, in a small estate of his father Neskuchnoe.
Yaklaşık 200 kişi kasabanın kendisinden gönüllü olmuş idi [1]About 200 people had volunteered from the town itself.[8]
Bazı kasabalar için yıllık revizyonlar ve denetimler vardır, adaylıklar kalıcı değildir.Nominations are not permanent, with annual revisions and audits for some towns.
Ayrıca raptiyenin icat edildiği kasabadır.This is the town where the thumbtack was created.
Lihula kasabasını içerir. [1]It includes the town of Lihula.[1]
Pottenstein, Almanya'nın Bavyera eyaletine bağlı Bayreuth bölgesinde bir kasabadır.Pottenstein is a town in the district of Bayreuth, in Bavaria, Germany.
Aarburg Kalesi ve Aarburg KasabasıAarburg Castle and the town of Aarburg
Aarburg kasabasının yukarısında, sarp, kayalık bir yamaçta yer almaktadır.It is located high above the town Aarburg on a steep, rocky hillside.
20 Nisan 1415'te kale, Bern kasabası tarafından kısa bir kuşatmanın ardından düştü.On 20 April 1415, the castle fell after a brief siege by the town of Bern.
Kasaba yerel kırmızı kilden yapılmış olan çanak ve çömlekleriyle ünlü bir kasabadır.The town is noted for its pottery, made with the local red clay.
Huasca kasabasına yaklaşık 7km uzaklıktadır. [1] [2]It is located about seven km from the town of Huasca.[1][2]