Rus askerleri Kuzey Buz Okyanusu'nda ki Wrangel Adası'nda bir kasabaya yerleştiler.Российские военные поселились в городке на острове Врангеля в Северном Ледовитом океане.
Kasaba ve çevresi, Johannesburg sakinleri için popüler bir tatil yeridir. ^Город и его окрестности — популярное место отдыха для жителей близлежащего Йоханнесбурга.
Avukat kasabaya gelir ve en pahalı otele yerleşir.Солдат приходит в королевство и поселяется в самой лучшей гостинице.
1 Ekim 1976 Macaristan'ın kuzeyindeki bir kasabada dünyaya gelmiştir.Родилась 1 октября 1976 в одной из деревень на севере Венгрии.
Ertesi gün Gallo kasabası benzer biçimde ele geçirildi.В последующие дни аналогичным образом была захвачена деревня Галло.
Düğün Juliette'in taşra kasabasında olur.Церемония проходит в Доме Джульетты.
Kasabaya gelmeden önce birtakım ön yargıları vardır.В город приезжает новый настоятель.
"İnin bir kasabaya; istediğiniz sizin olacaktır."Приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете».
Spider-Man gibi Kasady de her türlü yüzeye tırmanabilir.Как и Человек-паук, Карнидж может держаться за любую поверхность.
Yazar kasa sistemi ürünlerin ne zaman ve nerede satın alındığı ile ilgili bilgi sağlar.При помощи кассовой системы можно получить сведения, когда и какая продукция была продана.
İsrail hükümeti 1979 ve 1982 yılları arasında yedi adet gelişme kasabası kurdu.Израильское правительство построило для бедуинов между 1979 и 1982 годами семь «городов развития».
Arıkova (Artova) kasabasına geldik.Жил в городе Куйбышев (ныне — Самара).
Springfield kasabasında 742 Evergreen Terrace'de yaşamaktadırlar.Семья Симпсонов живёт по адресу 742 Evergreen Terrace (в русском переводе — Вечнозелёная аллея).
Herhangi bir standart fotostat kasaya sığabilir (kapak içinde sabitlemek için özel bir vida bulunur).К чехлу может подходить любой стандартный фотоштатив (есть в чехле специальная резьба для крепления).
Bunların dört tanesi erkek( Temuçin, Hazar Kasar, Kaçiun ve Temüge) bir tanesi ise kızdı(Temulin).Видимо, их было четверо (хорошо сохранилась фигура над Богоматерью из Благовещения).
Bu, aynı kasabada bir eczacı tarafından bulunan özel bir ilaçtır.Это была форма радия, недавно открытая фармацевтом в этом же городе.
1318'de kasaba haklarını elde etti.Городские права получил в 1318.
1228'te kasaba statüsü almıştır.В 1228 году получил статус города.
Çok sayıda küçük kasaba ve köylerle çevrilir.Город окружён малыми городами и деревнями.
Grup üyeleri de bu durumda kasabada bir süre vakit geçirmek zorunda kalırlar.Герою явно придётся задержаться в городке надолго.
Kasaba "Borghi più belli d'İtalia (İtlay'nin en güzel beldeleri)" adlı klübe üyedir.Входит в число красивейших мест Италии (итал. I borghi più belli d’Italia).
Humahuaca adı, 11,000 nüfusa sahip küçük bir kasabadan gelmektedir.Версуа — небольшой городок с населением 11 тысяч человек.
Señora Zapata (Carla Jimenez'in seslendirdiği) - Kasabanın yetimhanesinin yöneticisi.Сеньора Сапата (озвучена Карлой Хименес) — управляющая городского сиротского приюта.
İran neredeyse bütün kasaba ve şehirleri birbirine bağlayan yaygın bir yol ağına sahiptir.Иран обладает развитой сетью автомобильных магистралей, связывающих между собой практически все города страны.
28 Ocak - Dünya Ekonomik Forumu'nun yıllık olağan toplantısı, İsviçre'nin Davos kasabasında yapıldı.28 января — Открытие Ежегодного Всемирного экономического форума в Давосе, Швейцария.
Kasabada sadece 13 ev hasar görmeden savaşı atlattı.После войны в деревне уцелел всего 21 дом.
Ağıttan bir bölüm; Bu ne haldır, Kasap Misak?Ты знаешь, что это такое, Мак, — хорёк в курятнике?..
Etrafında gelişen kasaba da Marienburg ismini almıştır.Город, выросший рядом с замком, также стал известен как Мариенбург.
Her kasabanın kendine özgü bir ihtiyacı vardır.Каждая община жила самостоятельной жизнью.
1800'lü yıllarda kasabayı iki büyük felaket etkiledi.В течение 1800-х годов город пережил две катастрофы.
Bazı yakın kasabalar da depremden zarar gördü.Ближайшие населённые пункты были также уничтожены землетрясением.
Bu kasabanın nüfusu 32.500'ün üzerindedir.Население города превышает 23,5 тысячи.
Kasabanın yerel ekonomisinde Kimyasal Sanayi önemli bir yer tutmaktadır.Химическая отрасль Предприятия химической отрасли остаются основой экономики города.
3.sınıf üstü öğrenciler ise icikler kasabası'na taşımalı olarak gitmektedirler.Вскоре третий класс едет в Столицу штата.
1922 yılında ülkenin pek çok yerinde, kasaba ve köylerde bir dizi öncü grupları oluşturuldu.На протяжении 1922 года возникают пионерские отряды в целом ряде городов и селений.
Kasaba yakınında mevzilenmiş Polonya ordusunu yendiler.Рядом с ним разбили польский отряд.
"Tomsk çok sıkıcı bir kasaba.Томск должен оставаться старым городом.».
Grubun İsveççe biyografisinde bu kasabanın Willimantic, Connecticut olduğu söyleniyor.В версии на шведском языке биография определяется в городе Уиллимантик, штат Коннектикут.
Kasaba halkı da onların arkasında yer alır.Он призывает жителей города следовать за ним.
Ressam, Venedik'in dışındaki Castelfranco Veneto isimli ufak bir kasabada doğdu.Джорджоне родился в небольшом городке Кастельфранко-Венето недалеко от Венеции.
Kasabada tarihî bir Roma kalesi bulunmaktadır.В городе находится древнеримская крепость.
Matmata (Matamata da denir) Tunus'un güneyinde küçük bir Berberi kasabası.مطماطة) — небольшой бербероязычный город на юге Туниса.
Erdemli' Elvanlı mahallesi ve Kargıpınarı kasabasından ulaşılmaktadır.Ступино (село) Усадьбы и их владельцы — Ступино
Braunau am Inn, Yukarı Avusturya'da, Almanya sınırına yakın bir kasabadır.Braunau am Inn) — город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.
Kasım 2011'de Kasai-Oriental eyaletindeki Mbuji Mayi şehrini temsil ederek Ulusal Meclis'te yer aldı.В ноябре 2011 года получил место в Национальной ассамблее, представляющее город Мбужи-Майи.
Ve Ash onu kasabaya götürmeye karar verir.Сидни просит Джорджа подвезти его до города.
6 Ekim 1976 tarihinde North Yorkshire’ın Whitby kasabasında öldü.Райл умер 6 октября 1976 года в Уитби, Северный Йоркшир.
GT serisi: NB kasaya sahiptir.Банкнота имеет аббревиатуру NF.
Kasaba, 16. yüzyılda suları keşfedildikten sonra, Georgian dönemi'nde 'The Spa' olarak tanındı.Город стал известен как «Английский Spa» после того, как его воды были обнаружены в 16-м веке.
The Sims 4 ana oyunuyla Willow Creek ve Oasis Springs adlı iki kasabayla gelir.Разработчики решили выпустить The Sims 4 с двумя готовыми городками; Виллоу-Крик и Оазис-Спрингс.
İsyan, bazı köy ve kasabaların da katılmasıyla hızla yayılır.Восстание охватило и города, и села.
Uluderbent Kasabası 5 mahalleden oluşmaktadır.Травемюнде состоит из 5 городских округов.
İmparatorluk Almanyası postane bürolarını Fas, Türkiye ve Çin'in güvenli kasabalarında sürdürüyordu.В частности, Германская империя открыла почтовые отделения в определённых городах Марокко, Турции и Китая.
Bu arada kasabalılar kuraklık nedeniyle endişelidir.Сёстры столкнулись с трудностями ввиду сращения.
Buda: Böyle konuşmamalısın Kasapsa.Эми: Не говори такое, Лумина!
Mannheim şehri 1977'de Waldhof kasabasındaki bir caddeye futbolcunun adını verdi.В 1977 году одна из улиц Мангейма была названа в честь футболиста.
Kasabada iki müze bulunmaktadır.В городе находятся два музея.
Dr. Alphonse Mephisto: Kasabanın çılgın bilim adamıdır.Доктор Альфонс Мефесто (105) — сумасшедший учёный.
Kasabada günümüze kadar ayakta kalabilmiş olan bir kervansaray bulunmaktadır.В селе была выстроена усадьба, сохранившаяся до наших дней.
Sürekli göç alan köy, kasaba haline gelmiştir.Город, в котором оно построено, автоматически становится столицей.