Satıcı kadın armutların olduğu kasayı taşıyor.Die Verkäuferin trägt eine Kiste mit Birnen.
Satıcı kadın armut kasasını taşıyor.Die Verkäuferin trägt eine Kiste mit Birnen.
Kasa yere düştü ve patatesler yere saçıldı.Die Kiste fiel runter und die Kartoffeln purzelten heraus.
Kasa yere düştü ve patatesler etrafa döküldü.Die Kiste fiel runter und die Kartoffeln purzelten heraus.
Bir kasa elmayı getiriyor ama önünde iki kasa elma daha var.Er liefert eine Kiste mit Äpfeln aber vor ihm stehen noch zwei Kisten.
Almanya'daki Nördlingen kasabası bir meteor krateri üzerine kurulmuştur.Die deutsche Stadt Nördlingen wurde in einem Meteorkrater erbaut.
Buda: Ben acıyı gayet iyi biliyor ve görüyorum, Kasapsa.Buddha: Ich kenne das Leiden wohl, ich sehe das Leiden wohl, Kassapa.
Kasaba plajında dalış yapmak mümkündür.Am Strand der Stadt ist Tauchen möglich.
Birincisi, kasabanın Azap adını taşımasındandır.Den Namen erhielt die Ortschaft wohl vom Vornamen des ersten Gutsbesitzers.
"İnin bir kasabaya; istediğiniz sizin olacaktır."Diese Stadt wird ja nicht von Männern bewohnt, daß ihr euch zu fürchten hättet.
1960'lı yıllarda kasaba bir turizm merkezi haline geldi.Erst in den 1960er Jahren entwickelte sich die Stadt zu einem Tourismuszentrum.
6 Ekim 1976 tarihinde North Yorkshire’ın Whitby kasabasında öldü.Er starb am 6. Oktober 1976 in Whitby, North Yorkshire.
Springfield kasabasında 742 Evergreen Terrace'de yaşamaktadırlar.Die Simpsons wohnen in Springfield in der 742, Evergreen Terrace.
Humahuaca adı, 11,000 nüfusa sahip küçük bir kasabadan gelmektedir.Devizes ist eine kleine Stadt mit 11.000 Einwohnern.
Arap kasabalar, kasaba sakinlerinden vergi toplama konusunda çekingendirler .Arabische Ortschaften in Israel sind unwillig, von ihren Einwohnern kommunale Steuern zu erheben.
Josefine Danzberger bir kasabın kızı olarak Yukarı Avusturya’da doğdu.Josefa Danzberger wurde als Tochter eines Fleischhauers in Oberösterreich geboren.
Romalılar şehrin bulunduğu yerde Aeminium adında bir kasaba kurdular.Die Römer gründeten an dem Ort eine Stadt mit dem Namen Aeminium.
Kendisine sadece Deeds (Türkçe: Fedakarlık) denmesini seven bu adamı bir kasabada bulurlar.Einige Leute seiner Heimatstadt und der näheren Umgebung beten aber zu ihm wie zu einem Heiligen.
Beldeler, kasabalar ile birlikte köylere (ri) ayrılmaktadır.Diese steigen herab und verbinden sich mit den Menschen.
1847 yılında kasaba 22.000 nüfusu ile Macaristan'ın yirmi en büyük şehri arasındaydı.1847 gehörte sie zu den 20 größten Städten von Ungarn, die Einwohnerzahl betrug 22.000.
Hargreaves, 1979-1982 yılları arasında ailesiyle birlikte Guernsey'de, daha sonra küçük bir kasabada yaşadı.Hargreaves lebte mit seiner Familie von 1979 bis 1982 auf Guernsey.
Geleneksel nedenlerden dolayı, kasalarda veya güvenli odalarda hala yaygındır.Aus traditionellen Gründen sind sie aber noch bei Tresoren oder bei besonders gesicherten Räumen gebräuchlich.
Bu kasabada haftada bir kez pazar kurulur.Mindestens einmal wöchentlich findet auf dem Platz ein Wochenmarkt statt.
Kasaba için per capita income 20,405 dolardır.Das Pro-Kopf-Einkommen der Stadt beträgt $20.450.
Şehirler, kasaba veya oblastlar bu kapsamdadır.Folgende Städte und Gemeinden oder Teile dieser Städte und Gemeinden liegen auf der Platte.
Bob ertesi sabah kasabadan ayrılır.Alex verlässt am nächsten Morgen die Stadt.
Kasabanın bir sanayi bölgesi de vardır.Ebenfalls besitzt die Stadt etwas Industrie.
Bochotnica, güneydoğu Polonya'da bir kasaba.Bochotnica ist ein Dorf im Südosten Polens.
1944’te, kasabanın adı yeniden Bolnisi oldu.Seit 1944 trägt die Stadt wieder den Namen Popasna.
Katliamdan sonra kasabayı tamamen yaktılar.Nach der Eroberung wurde die Stadt komplett niedergebrannt.
İlçenin ana merkezi Nilka (尼勒克镇; Nílèkè zhèn) kasabasıdır.Sein Hauptort ist die Großgemeinde Nilka (尼勒克镇).
Arabalarına binerek kasabadan uzaklaşırlar.Mit einem Lastwagen bringen sie sie aus der Stadt.
Havzanın en büyük kasabası kuzey sınırında bulunan Fairplay'dir.Die größte Stadt in South Park ist Fairplay, die sich in der Nähe des nördlichen Endes befindet.
On yıl sonra, 1955 yılında fotoğrafları sakladığı yerden çıkarıp bir bankanın kasasında sakladı.1955 grub er diese Behälter aus und verwahrte die Negative in einem Bankschließfach.
Birçok kasaba ismi "-ingen" ile biter.Sie gründeten Ortschaften, deren Namen auf „-ingen“ enden.
13.000 nüfusuyla adadaki en büyük kasabadır.Sie ist mit den rund 1300 Einwohnern der größte Ort auf der Insel.
Kasabaya yeni gelen yaratıklar onun bu görüşünü haklı çıkaracaktır.Neuere Lesefunde auf der Burgstelle bestärken diese Annahme.
Kasabada yaklaşık 7800 kişi yaşamaktadır.In der Gemeinde leben etwa 7800 Einwohner.
Arıkova (Artova) kasabasına geldik.Durch die Stadt fließt der Neamț (auch Ozana).
Burkittsville, Frederick County, Maryland, Amerika Birleşik Devletleri'nde yer alan bir kasabadır.Burkittsville ist eine Town im Frederick County im US-Bundesstaat Maryland.
Live, Pennslyvania'nın York kasabasında kurulmuş olan Amerikalı rock grubudur.Live ist eine US-amerikanische Rockband aus York in Pennsylvania.
Şehir 1 Eylül 2004 tarihinde Futaba, Ryūō ve Shikishima kasabalarının birleştirilmesiyle kurulmuştur.Die Stadt Kai wurde am 1. September 2004 aus den ehemaligen Gemeinden Futaba, Ryūō und Shikishima gegründet.
Kasabanın kültürüne ait bilgi bulunmamaktadır.Zu den Kulturdenkmalen der Stadt gehört es allerdings nicht.
İdari olarak Rishiri ve Rishirifuji kasabalarına ayrılır.Der Landkreis besteht aus den Städten Rishiri und Rishirifuji.
Ama kasası yeniden tasarlanmıştı.Allerdings war das Fahrwerk neu konstruiert worden.
Bu kasaba 1890'lara kadar Avrupa'nın en önemli sağlık merkezlerinden birine dönüşmüştür.Die Stadt blieb bis in die 1860er Jahre eine der größten der USA.
Salma KasasıKaliumsalze
Dr. Alphonse Mephisto: Kasabanın çılgın bilim adamıdır.Dr. Taff ist ein verrückter Wissenschaftler.
Memur Barbrady: Kasabanın tek polis memurudur.Barbara Junge: Der oberste Soldat der Stadt.
Güçlüden yana olan kasaba halkı, elbirliği ile bu cinayeti örtbaseder.Diese sei von hohem nationalem Interesse und die Mordkommission möge bitte mit ihnen kooperieren.
Yanıkoğlu Hüseyin, kasaba sakini.Krásná Saskia, Die schöne Saskia.
Doğum yerinin hangi kasaba olduğu hakkında tartışmalar bulunmaktadır; ama büyük olasılıkla Doornik'dir.Es ist nicht sicher, auf welche Stadt sich die Zahl bezieht, doch wird meist Alexandria angenommen.
Mannheim şehri 1977'de Waldhof kasabasındaki bir caddeye futbolcunun adını verdi.Seine Heimatstadt Mannheim benannte 1977 eine Straße im Stadtteil Waldhof nach ihm.
1903'te karısının Finlandiya'nın Kuokkala kasabasındaki villasına taşındılar.1903 ließ er sich im finnischen Kuokkala auf dem Landsitz seiner Frau nieder.
Fakat onlar kaçmadan kasabadaki her evi yakıp yıkıp yerle bir ettiler.So ließ er alle Häuser in der Vorstadt, außerhalb der Stadtmauer, demolieren und niederbrennen.
Kasabanın yaklaşık 30.000 nüfusu vardır.Die Stadt hat etwa 30.000 Einwohner.
Ardından kasaya parayı öder.Bargeld in die Kasse.
Bu genç adam kasabın kızına aşık olur.Ein Jüngling verliebt sich dort in die Rittertochter.
Kasaba bir turizm bölgesidir.Die Stadt ist eine Tourismusgemeinde.
Kasaba topraklarında sulama kanallarına ayrılmaktadır.Er lebt in den Abwasserkanälen der Stadt.