Kuzey Kap'taki Orania kasabası, Volkstaat fikrinin bir tezahürüdür. [2]The town of Orania, Northern Cape is a manifestation of the Volkstaat idea.[25]
İki ordu, Orta Hırvatistan'daki Dubica kasabası yakınlarında Sava ve Una nehirleri arasında çatıştı.The two armies clashed near the town of Dubica in central Croatia, between the Sava and Una rivers.
Leobersdorf, Avusturya'nın Aşağı Avusturya bölgesine bağlı Baden bölgesindeki bir kasabadır.Leobersdorf is a town in the Baden district of Lower Austria, Austria.
Bina şimdi bölgedeki kasabaya bakan heybetli bir harabedir.The building is now an imposing ruin overlooking the lower town.
Bir duvar, katedral arazisini ve piskoposun müstahkem konutunu aşağı kasabadan ayırıyordu.A wall separated the cathedral grounds and the bishop's fortified residence from the lower town.
Azalan cemaat tadilatı karşılayamadı ve kasaba kilisesine taşınıldı.The decreased congregation could not afford the renovation and moved to the town church.
Sanatçı, çocukluğunu babasının Ukrayna'nın Neskuchnoe kasabasındaki küçük mülkünde geçirdi.The artist spent his childhood in Ukraine, in a small estate of his father Neskuchnoe.
Torah kasası kaydırma ile açılır.Open Torah case with scroll.
Yaklaşık 200 kişi kasabanın kendisinden gönüllü olmuş idi [1]About 200 people had volunteered from the town itself.[8]
Bazı kasabalar için yıllık revizyonlar ve denetimler vardır, adaylıklar kalıcı değildir.Nominations are not permanent, with annual revisions and audits for some towns.
Ayrıca raptiyenin icat edildiği kasabadır.This is the town where the thumbtack was created.
Lihula kasabasını içerir. [1]It includes the town of Lihula.[1]
2004 yılının sonlarında, sergi kapatıldı ve nesneler Smithsonian'ın kasalarına iade edildi.In late 2004, the exhibit was closed, and the objects were returned to the Smithsonian's vaults.
Pottenstein, Almanya'nın Bavyera eyaletine bağlı Bayreuth bölgesinde bir kasabadır.Pottenstein is a town in the district of Bayreuth, in Bavaria, Germany.
Aarburg Kalesi ve Aarburg KasabasıAarburg Castle and the town of Aarburg
Aarburg kasabasının yukarısında, sarp, kayalık bir yamaçta yer almaktadır.It is located high above the town Aarburg on a steep, rocky hillside.
20 Nisan 1415'te kale, Bern kasabası tarafından kısa bir kuşatmanın ardından düştü.On 20 April 1415, the castle fell after a brief siege by the town of Bern.
Kasaba yerel kırmızı kilden yapılmış olan çanak ve çömlekleriyle ünlü bir kasabadır.The town is noted for its pottery, made with the local red clay.
Huasca kasabasına yaklaşık 7km uzaklıktadır. [1] [2]It is located about seven km from the town of Huasca.[1][2]
13 Ağustos 1923'te kasaba statüsüne indirilmiştir.On 13 August 1923 it was demoted to town status.
1825'te Tapalpa bir kasaba olarak tescil edildi ve 1869'da belediye ilan edildi. [1]By 1825, Tapalpa was already registered as a town and in 1869 it was declared a municipality.[1]
Kasabanın eski konakları, kiremit çatılı evleri ve taş döşeli sokakları var.The town has old mansions, houses with red tile roofs and streets paved with stones.
Bu, bir kanon kasası olmayan, daha çok gotik tarzdaki tek şapeldir.This is the only chapel which does not have a canon vault but rather a gothic style one.
Burada, kasabanın çömlekçilerinin çoğu, köstebek için çömlek gibi günlük eşyalar yapıyor.Here are found many of the town's potters making everyday items such as pots for mole.
Bu merkez, şimdi manastırın bulunduğu kasabanın merkezindeydi.This center was in the center of the town, where the monastery is now.
Çoğunlukla modern pop ve norteño müziği kasabada popüler müzik türüdür.Mostly modern pop and norteño music is popular in the municipality.
Comala kasabasıComala municipality
Kasabanın meydanında Kültür Merkezi ve Zacualpan Halk Müzesi bulunmaktadır.In front of the garden of the town is the Cultural Center and Community Museum of Zacualpan.
2005 yılı itibarıyla kasabada yerli bir dil konuşan sadece 68 kişi bulunmaktadır.As of 2005, there are only 68 people who speak an indigenous language in the municipality.
Amería Nehri kasabayı iki bölgeye ayırmaktadır.The Amería River divides the municipality into two regions.
İki yanardağ, kasabanın ve eyaletin kuzey sınırının bir parçasını oluşturmaktadır.The two volcanos form part of the municipality's and state's northern border.
Kasabanın büyük bir kısmı koruma altındadır.The municipality has a large percentage dedicated to conservation.
Volcano de Colima Ulusal Parkı kısmen kasabadadır ve 1936'da ulusal park olarak ilan edilmiştir.The Volcano de Colima National Park is partly in the municipality and was decreed in 1936.
Kasaba, Michoacán başkentini almak için stratejik bir nokta durumuna gelmiştir.The town became a strategic point for taking the Michoacán capital.
Bu bitkinin Tekila bölgesine özgü olması sebebiyle mezcalın bu çeşidi kasabanın adını almıştır.This plant is native to the Tequila area so this version of mescal was named after the town.
Bazıları, Meksika'daki kasaba ve şehirlerde mağazaları olan ulusal zincirlere dönüştü.A number have developed into national chains with shops in towns and cities across Mexico.
Real del Monte kasabası, 2011'de açılan Cornish pasties müzesinin yeridir. [1] [2]The town of Real del Monte is the site of a museum of Cornish pasties, opened in 2011.[7][8]
Yangın sadece ormanı değil, aynı zamanda Santo Domingo Ostopulco kasabasını da tehdit etti [sic].The fire threatened not only the forest but also the town of Santo Domingo Ostopulco [sic].
En büyük yerleşim yerleri (şehirler, kasabalar ve köyler) şunlardır.The largest localities (cities, towns, and villages) are:[25]
2005 İtibariyle Santa Maria del Rio kasabasında 12.000 kişi yaşıyordu.As of 2005[update], 12,000 were living in the town of Santa Maria del Rio.
1853 yılına gelindiğinde, Santa Maria del Rio kasabasının yirmi bin nüfusu vardı.By the year 1853, the town of Santa Maria del Rio had twenty thousand inhabitants.
Kasabanın kuruluş tarihi tartışmalıdır.The date of the founding of the town has been controversial.
Kasaba, barrios (mahalleler) ve ejidos'a bölünmüştür .The town is divided in barrios (neighborhoods) and ejidos.
Tepoztlán, Meksika'nın Morelos eyaletinde yer alan bir kasabadır.Tepoztlán (Spanish: [tepos'tlan] (listen)) is a town in the central Mexican state of Morelos.
Belediyeye ait en büyük yerleşim yerleri (şehirler, kasabalar ve köyler) şunlardır: [1]The largest localities (cities, towns, and villages) are:[25]
Kasaba, sorunların çözülmesinin ardından 2010 yılında Pueblo Mágico unvanını geri almıştır.[1]In 2010 Tepoztlán addressed these problems and recovered the Pueblo Mágico title.[3]
Başkenti Bérégadougou kasabasındadır.Its capital lies at the town of Bérégadougou.
Villa Tunari veya Tunari, Bolivya'nın Cochabamba bölgesinde yer alan bir kasabadır.Villa Tunari or Tunari is a location in the department of Cochabamba, Bolivia.
Kamışlı ve Haseke kasabalarında ayaklanma belirtileri görüldü.[1]Signs of rioting were seen in the towns of Qameshli and Hassakeh.[66]
Askerler, sakinlerinin çoğu Türkiye'ye kaçan kasabayı kuşattı.Troops besieged the town, whose inhabitants mostly fled to Turkey.
Aynı zamanda şehir, Vrlika ve Knin kasabaları arasındaki D1 Devlet yolu üzerinde yer almaktadır.It is located on the State route D1 between towns of Vrlika and Knin.
Kijevo kasabasından 34 kişi, I. Dünya Savaşı'nda hayatını kaybetmiştir. [1]Thirty-four people from Kijevo died in the World War I.[5]
1942 baharında kasaba, Yugoslav Partizanları tarafından kurtarıldı.In the spring of 1942, the town was liberated by Yugoslav Partisans.
24 Ocak 2022'de küçük Gudumbali kasabası ele geçirildi ve vilayetin başkenti ilan edildi.On 24 January 2022, the small town of Gudumbali was captured and declared as the province's capital.
Ancak, kasaba 26 Ocak'ta Nijerya birlikleri tarafından geri alındı. [1]However, it was recaptured by Nigerian troops on 26 January.[96]
Başkanın ofisine girdiler, tüm evraklarına ve kasasına el koydular.They entered the president's office and confiscated all his papers and took away his safe.
Kaliforniya kasabasını yeni bir tehditten koruyan kurt adam Scott McCall'ı (Posey) konu ediyor.It follows werewolf Scott McCall (Posey) as he protects his California town from a new threat.
Kurt adam Scott McCall'ı (Posey) Kaliforniya kasabasını yeni bir tehditten korurken takip ediyor.It follows werewolf Scott McCall (Posey) as he protects his California town from a new threat.
Indiana, Ovolitik kasabası kireçtaşı ticareti için kurulmuş ve adını taşımaktadır.The town of Oolitic, Indiana, was founded for the trade in limestone and bears its name.
Bu noktada, başrahip manastırın kasalarında saklanan baruta ateş etti.At that point, the abbot et fire to the gunpowder stored in the monastery's vaults.