Zamanla bu, günümüz Malacca Kasabası'na dönüştü.Taking this as a good omen, he decided to establish a kingdom called Malacca.
Nausikaa, Odysseus'a giymesi için yıkadıkları çamaşırlardan verir ve onu kasabanın kenarına götürür.She gives Odysseus some of the laundry to wear and takes him to the edge of the town.
3 Eylül 2017'de kasaba Suriye Arap Ordusu tarafından geri alındı.On 3 September 2017 the town was regained by the Syrian Arab Army.
Xinsi, Çin'in Kansu eyaletine bağlı Zhang ilçesine bağlı bir kasabadır.Xinsi is a town of Zhang County, Gansu, China.
Xinsi adı, kasabanın yakınında inşa edilmiş bir tapınağa atıfta bulunur. [1]The name Xinsi refers to a temple that was built near the town.[1]
Faulds, İskoçya'nın Kuzey Ayrshire bölgesindeki Beith kasabasında doğdu.Faulds was born in Beith, North Ayrshire, into a family of modest means.
Kasap eti alışılmadık bir lükstü.Butcher's meat was an uncommon luxury.
Bu zamanlarda Chlumec kasaba halini aldı.In these times Chlumec was promoted to a town.
Otuz Yıl Savaşları sırasında kasaba defalarca fethedildi ve yağmalandı.During the Thirty Years' War, the town was conquered and looted repeatedly.
17. yüzyılın sonlarında ve 18. yüzyılın başlarında, kasaba gelişti ve el sanatları öne çıktı.[1]In the late 17th and early 18th centuries, the town recovered and crafts flourished.[1]
Kasabanın adı, ormanla kaplı bir tepe anlamına gelen Eski Çekçe chlum kelimesinden türetilmiştir.[1]The town's name is derived from the Old Czech word chlum, which meant a hill covered with forest.[2]
Preveze, Amfilohya ve Vonitsa körfezin kıyısındaki kasabalardır.The towns of Preveza, Amphilochia (formerly Karvassaras), and Vonitsa lie on its shores.
Bu kasabalar şimdi Lviv Oblastı'nın Sokal Rayonu'nda bulunuyor.These towns are now located in the Sokal Raion of the Lviv Oblast.
Belz kasabasının sakinleri (şimdiki Batı Ukrayna) Ustrzyki Dolne'ye yerleşti. [1]The inhabitants of the town of Belz (now, Western Ukraine) settled in Ustrzyki Dolne.[1]
11 Temmuz 1995'te Srebrenitsa kasabası Sırp Cumhuriyeti Ordusu'nun eline geçti.On July 11, 1995, the town of Srebrenica fell to the Bosnian Serb Army.
Niel, Ille-et-Vilaine'e bağlı Marie-Ange Danieul in Le Cannée kasabasında doğdu.Niel was born Marie-Ange Denieul in Le Cannée, a hamlet in the commune of Paimpont, Ille-et-Vilaine.
Kasabanın resmi adı 1941 yılına kadar Piana dei Greci idi.The official name of the town was Piana dei Greci until 1941.
1973 yılında Wolfsburg fabrikasındaki Volkswagen kasabıThe Volkswagen butchery at the Wolfsburg plant in 1973
Kasa uzunluğu 17,8 mm'ydi ve bu daha çok kısaydı.The case length was 17.8 mm, which was rather on the short side.
Kasanın kısalığı nedeniyle bu kartuşu yeniden yüklemek biraz sabır gerektirebilir.Reloading this cartridge could take some patience due to the shortness of the case.
Sonra kutsal koro gizli kasayı aldı ve onu çelenkledi ve bir eşeğin sırtına koydu.Then the holy choir took up secret coffer and wreathed it and set it on the back of an ass.
Cinque Terre bölgesini oluşturan beş kasabadan biridir.It is one of the five towns that make up the Cinque Terre region.
1987 yılında Tonghe Kasabası (同和镇) Baiyun Bölgesi'ne alındı.In 1987 Tonghe Town (同和镇) was put into Baiyun District.
Despoina'ya Megalopolis kasabasının batısındaki Lycosura'daki bir tapınakta tapılırdı .Despoina was worshipped in a sanctuary at Lycosura, west of the town of Megalopolis.
Tekir kasabası burada bulunmaktadır. [1]The modern town of Tekir is located there.[2]
Eduard Stiassny, 1896'da kasabada porselen üretimini başlattı.Eduard Stiassny founded porcelain production in the town in 1896.
Bunun nedeni, 53,72 mm kasa uzunluğunun çeşitli ülkelerde farklı şekilde yuvarlatılmasıydı.This happened because the 53.72 mm case length was rounded off differently in various countries.
"R" harfi bir kasa kenarını belirtir.The letter "R" indicates a case rim.
Ayrıca kasabada bir Neo-Rönesans kalesi inşa etmişti. [1]He also had built a Neorenaissance castle in the town.[1]
Polybius bu olayı anlatırken kasabanın ayrıntılı bir tasvirini verir.In narrating this event, Polybius gives a detailed description of the town:
Boeotia kasabası olan Leuctra'nın adını ondan aldığı söylenir.The Boeotian town of Leuctra is said to have derived its name from him.
Diomedes tarafından Argos'a gömüldü ve bir kasabaya ondan sonra Oenoe adı verildi. [1]He was buried in Argos by Diomedes, and a town was named Oenoe after him.[13]
Küçük kasaba, sikkelerde gösterildiği gibi Gediz Nehri yakınındaydı.The little town was near the Hermus River, which is shown on its coins.
Kasabanın belediye başkanı daha sonra, "Ruslar, Cehenneme hoş geldiniz!The mayor of the town later stated, "Russians, Welcome to Hell!
Palaiapolis olarak da bilinen Kys veya Kanebion, antik Karya kasabasıydı. [1]Kys, or Kanebion, also known as Palaiapolis, was a town of ancient Caria.[1]
Pratomysia, antik Bithynia'da bir Roma kasabasıydı.Pratomysia was a Roman town of ancient Bithynia.
Passala (Eski Yunanca: Πάσσαλα) antik Karia'da bulunan kasabaydı.Passala (Ancient Greek: Πάσσαλα) was a town of ancient Caria.
Penthile (Eski Yunanca: Πενθίλη) antik Midilli kasabasıydı. [1]Penthile (Ancient Greek: Πενθίλη) was a town of ancient Lesbos.[1]
Lamatorma, Roma döneminde iskan edilen bir antik Kilikya kasabasıydı. [1]Lamatorma was a town of ancient Cilicia, inhabited in Roman times.[1]
Phiela veya Phiale, İstanbul Boğazı'nda bulunan bir antik Bithynia sahil kasabasıydı.Phiela or Phiale was a coastal town of ancient Bithynia located on the Bosphorus.
Kasossos (Eski Yunanca: Κασωσσος) antik Karia kasabasıydı.Kasossos (Ancient Greek: Κασωσσος) was a town of ancient Caria.
Viniçenko kız arkadaşını aldı ve yoldan geçen bir sürücünün onları almasıyla kasabadan kaçtı.Vinichenko grabbed his girlfriend and escaped the town after a passing motorist picked them up.
12 Mart 2022'de otobüsler kasabadan başarıyla tahliye edildi.[1]On 12 March 2022, buses were able to successfully evacuate from the town.[38]
Diğer kasabaların aksine, belediye başkanı görevine devam etti, kaçırılmadı veya idam edilmedi.[1]Unlike in other towns, the mayor continued to hold his post and was not abducted or executed.[1]
2022 yılının Mart ayında Rus kuvvetleri Buça kasabasına girdi.In March of 2022, Russian forces moved into the town of Bucha.
Raionun en kalabalık kasabası Zaslawye'dir.The most populated town of the proper raion is Zaslawye.
Svislach Nehri'nden geçilir ve Minsk çevresindeki kasabalar metropol bölgesinin bir parçasıdır.It is crossed by the Svislach River and the towns around Minsk are part of its metropolitan area.
Sarı-kırmızı etiket hala kasabanın adını taşımaktadır.The yellow-and-red label still bears the town's name.
Boğaz, Bela Palanka ve Nişka Banya kasabaları arasında yer almaktadır.The gorge is located between the towns of Bela Palanka and Niška Banja.
Tahkimat eskimişti ve kasaba en yeni top saldırılarından korunamıyordu.It had become outdated and could no longer protect the town from the latest cannons.
19. yüzyılın ortalarında, Yamburg kasabasında bir askeri garnizon konuşlandı.In the middle of the 19th century, a military garrison was hosted in Yamburg town.
Daha sonra Yam çevresinde Yamgorod (Yam-şehri) adında bir kasaba kuruldu.[7]Later the settlement around Yam was established as a town named Yamgorod (Yam-town).[7]
Terbos, Roma döneminde iskan edilen antik Bithynia kasabasıdır. [1]Terbos was a town of ancient Bithynia, inhabited during Roman times.[1]
Zingotos Kome, Roma ve Bizans dönemlerinde yerleşim yeri olan antik Frigya kasabasıydı. [1]Zingotos Kome was a town of ancient Phrygia, inhabited in Roman and Byzantine times.[1]
Skolopoeis, antik İyonya'da bulunan bir kasabaydı. [1]Skolopoeis was a town of ancient Ionia.[1]
Koubaita, Roma döneminde iskan edilen antik Bithynia'daki bir iç kasabaydı.Koubaita was an inland town of ancient Bithynia inhabited during Roman times.
Julius, Rita'nın kasasında bir şey bulur.Julius finds something in Rita's safe.
13 Mart 1906'da tüberkülozla uzun bir mücadeleden sonra kasabada öldü.He died in the town on 13 March 1906, after a long fight with tuberculosis.
Urmana, Litvanya'nın Marijampolė ilçesindeki küçük bir kasaba olan Kazlų Rūda'da doğdu.Urmana was born in Kazlų Rūda, a small town in Lithuania's Marijampolė County.
Hilje Murel, Võru ilindeki Võru kasabasında doğdu.Hilje Murel was born in the town of Võru in Võru County.