Selahaddin Kartalı, başını yukarıda tutarak sağa bakar.The eagle looks to the right with its head held high.
Eyyubiler'in kurucusu Selahaddin, kartalla süslenmiş sarı bir bayrak taşıdı.The Ayyubid founder Saladin carried a yellow flag adorned with an eagle.
Gürcistan Kartal NişanıOrder of the Eagle of Georgia
Azerbaycan'da altın kartal onlarca pul ve kart üzerine basılmıştır.The golden eagle has been printed on dozens of stamps and cards in Azerbaijan.
Tüm Fransız kolonilerinde kullanılan İmparatorluk Kartalı damgası.Imperial Eagle stamp, used in all French colonies.
Kartal, Coyote'a onu karnından nasıl hamile bırakacağını öğretti.Eagle gave Coyote instruction how to make her pregnant in her belly.
Kartal, Şahin'e sel sularına dalmasını söyler ve biraz toprak bulur.Eagle tells Hawk to dive into the floodwaters to find some earth.
Artsvapar (Արծվապար) - Artsvapar, Ermenice'de "kartal dansı" demektir.The bride is shown dancing a solo and may possibly feature the bridesmaids.
Üzerinde at nalı ve Litvanya arması olan Pahonya ile gümüş bir Jagellonya Kartalı vardı.It featured a silver Jagiellonian Eagle with a horseshoe and Lithuanian coat of arms, the Pahonia.
Devletin sembolleri, Polonya'nın Beyaz Kartalı ve Litvanya'nın Vytis'i ile kırmızı bir bayraktı.The symbols of the state were a red flag with Polish White Eagle and Lithuanian Vytis.
Kel kartal, Amerika Birleşik Devletleri'nin ulusal sembolüdür.The bald eagle is the national symbol of the United States.
Resmi olarak Kızıl Kartal Düzeni ve Kraliyet Taç Nişanı eşitti.Officially the Order of the Red Eagle and the Order of the Crown were equal.
Ancak çoğu memur eski Kızıl Kartal Nişanını kazanmayı tercih etti.Most officials did however prefer to be appointed in the older Order of the Red Eagle.
"Kartalın yaşlılığı, bir serçenin gençliğine (değerdir)"."An eagle's old age (is worth) a sparrow's youth".
Kehanet, pençelerinde bir yılanla uçan, hala hayatta olan ve kaçmaya çalışan bir kartaldı.The omen was an eagle that flew with a snake in its talons, still alive and struggling to escape.
Askanya Hanedanı'nın amblemi olan kızıl kartal ve ayı, Berlin'in hanedan amblemleri haline geldi.The emblem of the House of Ascania, a red eagle and bear, became the heraldic emblems of Berlin.
Hræsvelgr, kartal şeklinde bir jötunn Víðópnir, Mímameiðr ağacının tepesinde oturan horozHræsvelgr, a jötunn in the form of an eagle Víðópnir, the rooster that sits atop the tree Mímameiðr
Zeus işaret olarak bir kartal gönderir.Zeus sent an eagle (aetos – αετός) as a sign.
Herakles daha sonra ebeveynlere oğullarını kartal (aetos – αετός) olarak çağırmasını söyler.Heracles then bade the parents call their son Ajax after the eagle.
2001 yılında IV. Sınıf Kartal Haçı Nişanı ile ödüllendirildi. [1]In 2001, he was awarded with Order of the Cross of the Eagle, IV Class.[2]
Kartal veya şahin, erkekliğin, gücün, güzelliğin, cesaretin ve özgürlüğün sembolüdür.The eagle or falcon is the symbol of manliness, power, beauty, courage, and freedom.
Mağaranın adı Yunancada "Kartalların Uçurumu" anlamına gelmektedir.The name means "Cliff of the eagles" in Greek.
Öne çıkan sporlar arasında kartal avcılığı, kemik atma ve kok-boru sayılabilir.Featured sports include eagle hunting, bone throwing and kok-boru.
Mısır'ın bayrağında yer alan "Selahaddin Eyyubi Kartalı"nın taslağı (Kahire, Mısır)Sketch of the original "eagle of Saladin" of the Cairo Citadel, Cairo, Egypt
Selahaddin Eyyubi ve Eyyubi Hanedanı'nın kullanmış olduğu çift başlı kartal motifi.A reconstruction of Saladin's personal standard, featuring the eagle.
Chaffee, Grand Rapids, Michigan'da doğdu ve burada Kartal İzci oldu.Chaffee was born in Grand Rapids, Michigan, where he became an Eagle Scout.
Diğer türler, kartal gibi kuşları ve bukalemun gibi sürüngenleri içerir. [1]Other species include birds such as eagles and reptiles such as chameleons.[1]
Geleneksel "Pontus Kartalı" tasarımıTraditional Pontic eagle design
Sembolde, kartal kanatlarını açmış ve sol omzunun üzerinden yana bakıyor şekilde resmedilir.The bird has spread wings and looks to the side.
Pontus kartalı dini anlamda da sembol olarak kullanılmaktadır.The Pontic eagle may also be a symbol during religious events.
Siyah ve sarı bir Pontus kartalı logolarının bir parçasını oluşturmaktadır.A black and yellow Pontic eagle makes up part of their logo.
Logo, sarı ve siyah renklerde stilize edilmiş bir kartaldır.The logo is a stylized eagle in yellow and black.
Euxeinos Leschi Pontion işaretine boyanmış Pontus kartalı ve kemençe (Pontian Korfu Kulübü)Pontic eagle and lyra painted on the sign of the Euxeinos Leschi Pontion (Pontian Club of Corfu)
1995 yılında Hubble Uzay Teleskobu tarafından çekilen Kartal Bulutsusu'ndaki Yaradılış SütunlarıThe Pillars of Creation in the Eagle Nebula taken by the Hubble Space Telescope in 1995
Ancak bir gün kartal, yılanın çocuklarını yer.But one day, the eagle eats the serpent's children.
Kartal boğayı yemek için aşağı iner.The eagle goes down to eat the bull.
Yılan, kartalı yakalar ve onu açlıktan ve susuzluktan ölmesi için bir çukura atar.The serpent captures the eagle, and throws him into a pit to die of hunger and thirst.
Utu, kartala yardım etmesi için Etana adında bir adam gönderir.Utu sends a man, Etana, to help the eagle.
Kurtlar sürüyle gezer ama kartallar yalnız uçar.Wölfe ziehen im Rudel umher, Adler aber fliegen allein.
Kartal avına doğru dalışa geçti.Der Adler stürzte sich auf seine Beute.
Yönetmen Kartal Tibet'tir.Regisseur war Kartal Tibet.
Türk’ün demir kartalları asilerin hesabını temizlemektedir.Die eisernen Flügel der Türken beseitigen die Aufständigen.
Kan kartalı veya (eski İskandinav dilinde blóðörn), Vikingler'in bir idam şeklidir.Der Blutaar oder Blutadler (altnordisch blóðörn) war eine mutmaßliche Form der Hinrichtung bei den Wikingern.
Dr İlhami (Kartal Tibet) zatülcenp teşhisi koyar.Das Logo der ACA (siehe Weblinks) zeigt eine Skytale (Bild).
Punta Barrosa yakınlarındaki kayalık resiflerde kondorlar ve kartallar görülebilir.An den Klippen in der Nähe von Punta Barrosa kann man Andenkondore und Adler beobachten.
Ongunu kartaldır.Falscher hase.
Kabile , kartalı küçük bataklık bir adanın üzerinde görmüş olmalı.Eventuell hat die kleine Burg auf einer Insel gestanden.
Türkiye'de Kafkasya Kartalı olarak da adlandırılır.Ist dies der Fall, so wird er in Deutschland auch als Steigerturm bezeichnet.
Son Güncelleme: 31 Mayıs 2010 - Kaynak: (*) Kartalspor 3 puan silme cezası almıştır.Haftbefehl) (Video) 2010: Halt die Fresse 3 Allstars feat.
Bir kartal baykuşu besler.Elefant macht die Mücke.
2009'da Kartalspor alt yapısından A takıma yükselmiştir.2009 wurde Globe zu einer eigenen Marke unter dem Dach von Specialized.
Kartal demektir.Das Schaf.
Bu kartal tüm ömrü boyunca o şamanı korur ve yardımcı olur.C'est lui qui choisit le chamane et le protège toute sa vie.
Kartal demektir.L'aigle.
Begtili boyunun ongunları altın kartaldır.Ses armes sont: de gueules à l'aigle d'or.
Sonuçta Suat Yalaz, tesadüfen Kartal Tibet'i bulur.Galère prend ensuite Nisibe puis franchit le Tigre.
1912 yılında Kızıl Kartal Nişanı aldı.En 1912, il est décoré de l'ordre de l'Aigle rouge.
Ankara DSİ Spor 1960 yılında ilk ismi Kartal Su Spor olarak kurulmuştur.Rai Sport 1 est créée en 1999 sous le nom Rai Sport Satellite.
Kurtlar sürüyle gezer ama kartallar yalnız uçar.Los lobos van en manada, pero las águilas vuelan en solitario.
Kartal gibi gözlerim var.Tengo ojo de águila.