Böyle heyecanlara karnım tok, ama beni bilirsin.Embora não partilhe do entusiasmo dele, vocês já me conhecem.
Böyle heyecanlara karnım tok, ama beni bilirsin.-I když nejsem nadšený jako on, znáš mě...
Böyle heyecanlara karnım tok, ama beni bilirsin. Işınla beni, Scotty.Anche se non condivido il suo entusiasmo, tu mi conosci... ..."Teletrasporto, Scotty".
Böyle heyecanlara karnım tok, ama beni bilirsin. Işınla beni, Scotty.En ole kylläkään yhtä innostunut, mutta sinä tunnet minut. " Siirrä minut alukselle, Scotty. "
Böyle heyecanlara karnım tok, ama beni bilirsin.Jag delar visserligen inte hans entusiasm, men du vet hur jag är.
Böyle heyecanlara karnım tok, ama beni bilirsin.Je partage pas son enthousiasme, tu me connais, mais...
Böyle heyecanlara karnım tok, ama beni bilirsin.Mientras que yo no comparto su entusiasmo, tú me conoces.
Böyle heyecanlara karnım tok, ama beni bilirsin.Nie podzielam jego euforii, ale mnie znasz.
Böyle heyecanlara karnım tok, ama beni bilirsin.Obwohl ich euren Enthusiasmus nicht teilen kann, du kennst mich.
Böyle heyecanlara karnım tok, ama beni bilirsin.Regn med mig! Jeg deler ikke hans begejstring, men I kender mig jo.
Böyle heyecanlara karnım tok, ama beni bilirsin.-Tôi thì không hào hứng mấy... Anh biết tôi rồi mà.
Böyle heyecanlara karnım tok, ama beni bilirsin.- Zakaj nisem tako vesel.
Böyle heyecanlara karnım tok, ama beni bilirsin.Zo enthousiast ben ik niet, maar je kent mij:
Böyle heyecanlara karnım tok, ama beni bilirsin.Είμαι μέσα. Αν και δεν μΈνθουσιάζει και τόσο η ιδέα, με ξέρεις.
Böyle heyecanlara karnım tok, ama beni bilirsin.Макар да не споделям ентусиазма му, познаваш ме.
Böyle heyecanlara karnım tok, ama beni bilirsin.بينما لا أشاركه حماسه أنت تعرفنى
Bu adımı denerken karnım ağrıyor.Aah perutku sakit waktu aku mencoba gerakan ini.
Bu adımı denerken karnım ağrıyor.Brzuch mnie boli, kiedy robię ten krok.
Bu adımı denerken karnım ağrıyor.Ma doare burta cand incerc sa fac pasul asta.
Bu adımı denerken karnım ağrıyor.Mein Bauch tut weh, wenn ich diesen Schritt versuche.
Bu adımı denerken karnım ağrıyor.Mi fa male lo stomaco quando provo questo passo.
Bu adımı denerken karnım ağrıyor.Mon estomac me fait mal quand j'essaye ce pas.
Bu adımı denerken karnım ağrıyor.Πονάει το στομάχι μου οταν κάνω αυτό το βήμα.
Bu adımı denerken karnım ağrıyor.Каждый раз на этом шаге мой живот начинает болеть
Bu adımı denerken karnım ağrıyor.بطني يؤلمني عندما أحاول قيام بهذه الخطوة
En çok da karnımı.D'où cela vient-il, docteur ?
En çok da karnımı.Du bist doch Arzt.
En çok da karnımı.Du bist doch Arzt.
En çok da karnımı.Mai ales la stomac.
En çok da karnımı. Neden merak ediyorum.Mistä se voi johtua, sano sinä, kun olet lääkäri.
En çok da karnımı.Sobretodo en el estómago.
Güzel bir sabah geçirmiyorum çünkü karnım ağrıyor.Je ne vais pas bien parce que j'ai mal au ventre.
Güzel bir sabah geçirmiyorum çünkü karnım ağrıyor.Nem igazán vagyok jól, fáj a hasam.
Güzel bir sabah geçirmiyorum çünkü karnım ağrıyor.Δεν έχω καλή μέρα γιατί πονάει το στομάχι μου.
Güzel bir sabah geçirmiyorum çünkü karnım ağrıyor.انه ليس صباحا جيدا معدتي تؤلمني اريد الموت
Hamid'in "Karnım, karnım!" diye bağırdığını duydum,Aku mendengar Hamid menjerit dan berteriak, "Perutku, perutku!"
Hamid'in "Karnım, karnım!" diye bağırdığını duydum,J'ai entendu Hamid crié et hurlé: "Mon estomac, mon estomac!"
Hamid'in "Karnım, karnım!" diye bağırdığını duydum,"Mein Bauch, mein Bauch!"
Hamid'in "Karnım, karnım!" diye bağırdığını duydum,سمعت حميد يصرخ ويصيح، "بطني، بطني!"
Hayatım boyunca soğuk hissettim. En çok da karnımı.-Vad beror det på, du som är läkare?
Hissettiğim şey burada, karnımın içinde.Lo que siento aquí dentro en el estómago.
Karnımda bıçaklarla, olacak gibi değil.Dacă am cuţite în stomac, n-o să mă prea bucur.
Karnımda bıçaklarla, olacak gibi değil.Dat zal me niet opbeuren als ik messen in mijn maag heb.
Karnımda bıçaklarla, olacak gibi değil.Mit Messern im Bauch ist das Wetter sowieso egal.
Karnımda bıçaklarla, olacak gibi değil.Pár késsel a hasamban nekem már teljesen mindegy, milyen meleg van.
Karnımda bıçaklarla, olacak gibi değil.S nožem v břichu, to bude to poslední, co mě bude zajímat.
Karnımda bıçaklarla, olacak gibi değil.Δεν με νοιάζει και πολύ αυτό, αν έχω μαχαίρια στο στομάχι μου.
Karnımda bıçaklarla, olacak gibi değil.С нож в корема няма да усетя ни топло, ни студено.
Karnımda bıçaklarla, olacak gibi değil.С ножом в животе уже все равно, хорошая погода или нет.
Karnımdaki aynı duygu, şuan ki aynı acı.La misma sensación en el estómago, el mismo vacío que ahora.
Karnımdaki tümör saatli bir bomba.Allora il tumore nella mia pancia è una bomba a tempo.
Karnımdaki tümör saatli bir bomba. Gerçekten saatli bir bomba.Туморът в корема ми е бомба със закъснител.
Karnımdaki tümör saatli bir bomba.- Por lo tanto, el tumor en mi vientre es una bomba de reloj.
Karnımdaki tümör saatli bir bomba.本当の時限爆弾。明日どうなるか分らない
Karnım gurulduyor.Bụng tôi đang kêu ọc ạch.
Karnım gurulduyor.Burczy mi w brzuchu.
Karnım gurulduyor.E un chiorhăit în burta mea.
Karnım gurulduyor.Hay rugidos en mi estómago.
Karnım gurulduyor. Homer, lütfen.Homer, s'il te plaît.
Karnım gurulduyor.뱃속에서 꾸루룩 소리가 나네요