Ah, karnım çok ağrıyor!Hij heeft erg veel pijn.
Karnımdaki çocuğu sırf sana hizmet etmek üzere adadım.Het was gebruik dat de tweede zoon de Kerk zou dienen.
Bu oyunlara karnım tok artık.Dit is een spelletje en daar heb ik geen zin in.
Karnım ağrıyordu.Ik had buikpijn.
Ah, karnım çok ağrıyor!Bardzo boli mnie noga.
Ah, karnım çok ağrıyor!För andra betydelser, se Boli.
Ah, karnım çok ağrıyor!Mă întreb dacă doare foarte mult?
Ah, karnım çok ağrıyor!Azt hiszem, fáj a májam.
Ah, karnım çok ağrıyor!Ο ασθενής πονάει.
Karnım ağrıyor.Μου πονάει το στομάχι.
Ah, karnım çok ağrıyor!Cảm thấy bị đau nhói.
Ah, karnım çok ağrıyor!胃が痛いんだなぁ。
Büyüyen karnım duruşlarımda sürekli bana meydan okudu!膨らみ続ける私のお腹は常に問題を引き起こしていた。
Karnımdaki çocuğu sırf sana hizmet etmek üzere adadım.自己保身のためには、自分の息子でも見捨てる。
Karnımdaki çocuğu sırf sana hizmet etmek üzere adadım.또 나에게 봉헌하는 나의 자녀를 나는 부르고 있다.
Ah, karnım çok ağrıyor!הלב כאב.
Ah, karnım çok ağrıyor!(Boli me glava.)
Ah, karnım çok ağrıyor!Kõrv minu teeb haiget mulle.
75 dakika sonra - (Gülüşler) - göreceğim kadarını görmüştüm ve karnım acıkmıştı ve eve gitmek istedim.75분 후 --(웃음)-- 충분히 본 뒤에 허기가 져서 집에 가고 싶어졌습니다.
75 dakika sonra - (Gülüşler) - göreceğim kadarını görmüştüm ve karnım acıkmıştı ve eve gitmek istedim.75 perc után -- (Nevetés) -- eleget láttam, megéheztem, és haza akartam menni.
75 dakika sonra - (Gülüşler) - göreceğim kadarını görmüştüm ve karnım acıkmıştı ve eve gitmek istedim.Ao fim de 75 minutos — (Risos) — tinha visto o suficiente, estava com fome e queria ir para casa.
75 dakika sonra - (Gülüşler) - göreceğim kadarını görmüştüm ve karnım acıkmıştı ve eve gitmek istedim.Après 75 minutes -- (Rires) -- J'en avais assez vu, j'avais faim, et je voulais rentrer chez moi.
75 dakika sonra - (Gülüşler) - göreceğim kadarını görmüştüm ve karnım acıkmıştı ve eve gitmek istedim.Después de 75 minutos... (Risas) Había visto lo suficiente, me dio hambre y quería irme a casa.
75 dakika sonra - (Gülüşler) - göreceğim kadarını görmüştüm ve karnım acıkmıştı ve eve gitmek istedim.Dopo 75 minuti - (Risate) - Avevo visto abbastanza, avevo fame e volevo andare a casa.
75 dakika sonra - (Gülüşler) - göreceğim kadarını görmüştüm ve karnım acıkmıştı ve eve gitmek istedim.După 75 de minute - (Râsete) - văzusem destul și mi se făcuse foame și voiam să plec acasă.
75 dakika sonra - (Gülüşler) - göreceğim kadarını görmüştüm ve karnım acıkmıştı ve eve gitmek istedim.Na 75 minuten -- (Gelach) -- had ik genoeg zien, begon ik honger te krijgen en wilde ik naar huis.
75 dakika sonra - (Gülüşler) - göreceğim kadarını görmüştüm ve karnım acıkmıştı ve eve gitmek istedim.Nach 75 Minuten - (Lachen) - hatte ich genug gesehen und außerdem Hunger. Ich wollte nach Hause.
75 dakika sonra - (Gülüşler) - göreceğim kadarını görmüştüm ve karnım acıkmıştı ve eve gitmek istedim.Po 75 minutách -- (Smích) -- Už jsem viděl dost, navíc jsem dostal hlad a chtěl jsem už jít domů.
75 dakika sonra - (Gülüşler) - göreceğim kadarını görmüştüm ve karnım acıkmıştı ve eve gitmek istedim.Po 75 minutach (Śmiech) zobaczyłem już dość, zgłodniałem i chciałem iść do domu.
75 dakika sonra - (Gülüşler) - göreceğim kadarını görmüştüm ve karnım acıkmıştı ve eve gitmek istedim.Po 75-tich minútach (Smiech) som videl už dosť a začal som byť hladný a chcel som ísť domov.
75 dakika sonra - (Gülüşler) - göreceğim kadarını görmüştüm ve karnım acıkmıştı ve eve gitmek istedim.Sau 75 phút -- (Cười) -- Tôi đã thấy đủ, và tôi thấy đói và tôi muốn về nhà.
75 dakika sonra - (Gülüşler) - göreceğim kadarını görmüştüm ve karnım acıkmıştı ve eve gitmek istedim.Setelah 75 menit -- (Tawa) -- Saya sudah puas, dan saya lapar dan ingin pulang.
75 dakika sonra - (Gülüşler) - göreceğim kadarını görmüştüm ve karnım acıkmıştı ve eve gitmek istedim.Μετά από 75 λεπτά — (Γέλια) — Είχα δει αρκετά, και πείνασα, και ήθελα να πάω σπίτι.
75 dakika sonra - (Gülüşler) - göreceğim kadarını görmüştüm ve karnım acıkmıştı ve eve gitmek istedim.После 75 минут — (Смех) — Я увидел достаточно, и я проголодался, И уже захотел уйти домой.
75 dakika sonra - (Gülüşler) - göreceğim kadarını görmüştüm ve karnım acıkmıştı ve eve gitmek istedim.Через 75 хвилин... (Сміх)... я надивився вдосталь, зголоднів і вирішив піти додому.
75 dakika sonra - (Gülüşler) - göreceğim kadarını görmüştüm ve karnım acıkmıştı ve eve gitmek istedim.אחרי 75 דקות-- [צחוק] ראיתי מספיק, נעשיתי רעב, ורציתי ללכת הביתה.
75 dakika sonra - (Gülüşler) - göreceğim kadarını görmüştüm ve karnım acıkmıştı ve eve gitmek istedim.بعد 75 دقيقة، -- (ضحك) -- كنت قد شاهدت بما فيه الكفاية، و شعرت بالجوع، وأردت الذهاب إلى المنزل.
75 dakika sonra - (Gülüşler) - göreceğim kadarını görmüştüm ve karnım acıkmıştı ve eve gitmek istedim.私は満足しましたし お腹も空いて 家に帰りたくなりました そこで外に出てカモを回収し
Agabey, karnım acıktı.Bracie, jestem głodny.
Agabey, karnım acıktı.Fratellone, ho fame.
Agabey, karnım acıktı.Hermano, tengo hambre.
Agabey, karnım acıktı.Irmão, tenho fome.
Agabey, karnım acıktı.Jag är hungrig, brorsan.
Agabey, karnım acıktı.Jeg er sulten, brormand.
Agabey, karnım acıktı.Minulla on nälkä.
Agabey, karnım acıktı.Αδερφέ, πεινάω.
Agabey, karnım acıktı.Брат, я хочу есть.
Ahhh karnım!Aduh, perutku!
Ahhh karnım!Ah, il mio stomaco! <br />
Ahhh karnım!Ah, mein Bauch!
Ahhh karnım!Au, stomacul meu!
Ahhh karnım!Mój brzuch!
Ahhh karnım! Ufff!Mon estomac !
Ahhh karnım!Αχ, η κοιλιά μου!
Ahhh karnım!Ах, мой желудок!
Ahhh karnım!!آه، معدتي
Ancak, yarın ne olacağını bilmiyorum. Karnımdaki tümör saatli bir bomba.În acest experiment suntem capabili de a putea vedea creierul la muncă.
Böyle heyecanlara karnım tok, ama beni bilirsin..56דו"חות ב-7 מדינות .אני אגיד לו, אוסקר
Böyle heyecanlara karnım tok, ama beni bilirsin.Aku tidak antusias seperti dia, kau kenal aku.
Böyle heyecanlara karnım tok, ama beni bilirsin.Deşi nu-i împărtăşesc entuziasmul, mă ştii.