Toplantı sırasında karnım guruldamaya başladı. Bu utanç vericiydi.My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
Karnım gurulduyor.My stomach is rumbling.
Karnım tok.My stomach is full.
Karnım ağrıyor.I have a stomachache.
Istakoz ve diğer deniz gıdalarıyla karnımızı şişirdik.We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
Doktor, karnım ağrıyor.I have a stomachache, doctor.
Karnım aç!I'm hungry!
Karnım acıktı!I'm hungry!
Karnım acıktı çünkü kahvaltı yapmadım.I am hungry because I did not eat breakfast.
Bunlara karnım tok benim.I don't buy that.
Karnım çok kötü ağrıyor.I've got a bad stomachache.
Bizim karnımız tok.We're stuffed.
Karnımız çok açtı.We were very hungry.
Karnımız aç değildi.We weren't hungry.
Süt karnımı ağrıtıyor.Milk gives me a stomachache.
Neyse ki bunlara karnım tok benim.Fortunately, I don't buy it.
Neyse ki bu laflara karnım tok.Fortunately, I'm not buying into it.
Karnıma şiddetli bir ağrı girdi.I felt a sharp pain in my stomach.
Karnım aç.I am hungry.
Karnım zil çalıyor çünkü kahvaltı yapmadım.I am starving because I didn't have breakfast.
Tom karnımı yumrukladı.Tom punched me in the stomach.
Tom karnıma yumruk vurdu.Tom punched me in the stomach.
Zırvalamanı git başka yerde yap. Bizim karnımız tok.Sell crazy someplace else. We're all stocked up here.
Karnım tokken uykum geliyor.I get sleepy when I'm full.
Karnım o kadar acıkmamıştı.I wasn't that hungry.
Karnım o kadar aç değildi.I wasn't that hungry.
"Karnımı doyurmak için kendimi bozmam"."Karnımı doyurmak için kendimi bozmam".
Büyüyen karnım duruşlarımda sürekli bana meydan okudu!My ever-growing belly was posing a constant challenge!
Gezmek için toplanan pireler ve böcekler, Ve karnımın üzerinden büyük bir kemer oluşturdular.".For the fleas and the bugs they collected to march, And over me stomach they formed a great arch".
Karnımdaki tümör saatli bir bomba.Then the tumor in my belly is a time bomb.
Güzel bir sabah geçirmiyorum çünkü karnım ağrıyor.I am not well, because my stomach hurts.
Böyle heyecanlara karnım tok, ama beni bilirsin.Of course I'm in. While I don't share his enthusiasm, you know me.
Hamid'in "Karnım, karnım!" diye bağırdığını duydum,I heard Hamid screaming and shouting, "My stomach, my stomach!"
Ve birden ayağa kalktı ve "karnım, karnım" diye bağırıyordu.Then suddenly, he stood up, saying, "Oh, my stomach, my stomach!"
Karnım şişti.I'm stuffed
Karnım gurulduyor.There's a rumble in my stomach.
Karnımda bıçaklarla, olacak gibi değil.With knives in my stomach, I'll hardly care.
En çok da karnımı. Neden merak ediyorum.Mostly my stomach.
Umarım duymadınız, karnım gurulduyorduHope you didn't hear that, it was my stomach growling.
Seung Jo'ya hamileyken karnımda çok usluydu.When I was pregnant with Seung Jo, he was very calm inside my belly.
Ahhh karnım!Ah, my stomach!
Bu adımı denerken karnım ağrıyor.My stomach hurts when I try this step.
Sanırım bu adım karın yağlarını eritmek için!<br />Sanki karnım incelmiş gibi hissediyorum!I think this step helps lose the tummy! I feel like my tummy is getting slimmer!
İmran'ın karısı şöyle demişti: "Rabbim! Karnımdakini azatlı bir kul olarak sırf sana adadım.(Remember) When the wife of Imran said, “My Lord!
İmran'ın karısı demişti ki: "Rabbim, karnımdaki (bebeği) tamamiyle sana adadım, adağımı kabul buyur.When the wife of Imran said, 'Lord, I have vowed to Thee, in dedication, what is within my womb.
Karnımdakini azatlı bir kul olarak sırf sana adadım.Behold, unto You do I vow that the child in my womb is to be devoted to Your exclusive service.
Karnımda kelebekler uçuşuyor.Ich habe Schmetterlinge im Bauch.
Açlıktan karnım gurulduyor.Mir knurrt der Magen vor Hunger.
Ah, karnım çok ağrıyor!Tief ist ihr Weh!
Karnım acıktı çünkü kahvaltı yapmadım.J'ai faim, car je n'ai pas pris mon petit déjeuner.
Karnım ağrıyor.Me duele el estómago.
Doktor, karnım ağrıyor.Doctor, me duele mi estómago.
Çok yediğimden dolayı karnım ağrıyor.Me duele la tripa por haber comido demasiado.
Karnım o kadar aç değildi.No tenía tanta hambre.
Ah, karnım çok ağrıyor!Me duele la cabeza).
Ah, karnım çok ağrıyor!La testa mi duole assai...
Karnım acayip aç.Я страшно голодный.
"Karnımı doyurmak için kendimi bozmam".«Я здесь не для того, чтобы демонстрировать свою грудь.
Ah, karnım çok ağrıyor!جسمي يؤلمني.
Ah, karnım çok ağrıyor!Estou com dor de garganta.