Jamaika hem devlet teşebbüsleri ve özel sektör işletmeleri ile bir karma ekonomidir.Jamaica is a mixed economy with both state enterprises and private sector businesses.
Biz bu karmaşıklığa karşı demokratik ve barışçıl bir çözüm için söz verdik.We are committed to democratic and peaceful resolution of the conflict.
Bütün holomorf fonksiyonlar karmaşık-analitiktir.All holomorphic functions are complex-analytic.
Seçenekler karmaşıktı, pahalıydı ve pazar tarafından henüz tamamen anlaşılamamıştı.Options were confusing, expensive and still hardly understood by the larger market.
Kurtçuk benzeri zinci daha karmaşık bir modeldir.The Worm-like chain is a more complex model.
Fakat, "Hamdan Karmat" ve taraftarları bunu kabul etmeyerek isyan etmiştir.God forgave and resurrected them and they continued on their journey.
Yine, karmaşık eşlenik için, açılar korunur ancak yönler terine çevrilir.He goes to Will for guidance, however he completely breaks down in Will's arms.
Daha karmaşık işlemler için programlar konsol ve uçbirim özel ioctl sistem çağrılarını kullanabilir.For more complex operations, the programs can use console and terminal special ioctl system calls.
Bellard, Uluslararası Karmaşıklaştırılmış C Kodu Yarışmasını iki kez kazandı.Bellard's entries won the International Obfuscated C Code Contest three times.
Onlar, basit, doğrudan ve açık olanı; karmaşık, belirsiz ve incelikli olana tercih ederler.Together they symbolize steadfastness, perseverance, and resilience.
Teori içeriğinin geniş analizi karmaşıktır.Further analysis of the content of the theory is complicated.
Böyle bir şeyin olasılığı nedir? 747 gibi karmaşık bir uçak tesadüfen oluşabilir mi?""What It Feels Like to Fly a Firefighting 747".
Bunların hepsi tek değişkenli karmaşık analizde geçerlidir.All this refers to complex analysis in one variable.
Nikaragua mutfağı İspanyol, Kreol, Garifuna ve yöresel mutfakların bir karmasıdır.Nicaraguan cuisine is a mixture of Spanish, Creole, Garifuna and indigenous cuisines and foods.
Fakat bazı karmaşık işler hala el ile yapılmaktadır.However, some carpets are still made by hand.
Doğu Asya'da 53 kültürel, 14 doğal ve 4 karma site bulunmaktadır.In Eastern Asia, there are 53 cultural, 14 natural, and four mixed sites.
Sultan 2. Mehmed Konstantinopolis’i ele geçirdikten sonra, şehri bir karmaşa içinde buldu.After Sultan Mehmed II's Conquest of Constantinople he found the city in a state of disarray.
Karmaşık kuzey-doğu Brezilya'daki Fransisken mimarisinin iyi korunmuş bir örneğidir.The complex is a well-preserved example of typical Franciscan architecture of north-eastern Brazil.
Fakat bu oldukça karmaşıktır.However, it is quite complicated.
Bunlar daha küçük bileşenleri daha karmaşık birleşimlere dönüştürme yolları ararlar.These seek to arrange smaller components into more complex assemblies.
Müziği daha karmaşık bir hal alıyor, şarkılarındaki temalar çeşitleniyordu.Musically, she wanted more simplicity in her songs.
Kutuplar burada ∞ 'a gönderilen karmaşık sayılara karşılık gelir.The poles correspond to those complex numbers which are mapped to ∞.
Virüsleri edinilmiş bağışıklık sisteminden koruyan mekanizmalar ise daha karmaşıktır.The mechanisms used to evade the adaptive immune system are more complicated.
Görünür basitliklerine rağmen, bakteriler diğer canlılarla karmaşık etkileşimler içindedir.Despite their apparent simplicity, bacteria can form complex associations with other organisms.
IBM tarafından yapılan karmaşık bir konveyör ve bagaj transfer tesisleri bulunmaktadır.There is a complex web of conveyor belts and luggage transport facilities put into place by IBM.
Gustavo Celis tarafından karması yapılmıştır.It was mixed by Gustavo Celis.
Aynı zamanda neyin karmaşık, neyin basit olduğu göreli olup zamanla değişir.At the same time, what is complex and what is simple is relative and may change with time.
Karmaşık ürünlerde, büyük etki yaratacak küçük değişiklerin fark edilmesi zordur.For complex products, small changes with large effects can be difficult to detect.
Bu karmaşık multitrofik etkileşimler besin ağında ikiden fazla trofik düzeyi kapsamaktadır.These complex multitrophic interactions involve more than two trophic levels in a food web.
Bu hesaplama çok karmaşık bir işlemdir.Such a calculation is very difficult.
1971 yılında Moskova'da son maçını Dinamo Moskva ile Dünya Karması'na karşı oynadı.In 1971, in Moscow, he played his last match for Dynamo Moscow.
Gerçek dilbilgisi denetimi ise daha karmaşıktır.True grammar checking is more complex.
Karmaşık düzlem kavramı karmaşık sayıların geometrik bir yorumuna da izin verir.The concept of the complex plane allows a geometric interpretation of complex numbers.
Don Pasquale bu karmaşalığa girmekten korkar.Don Zame appears to go mad for the scandal.
Hareketleri yavaş yavaş ve karmaşıktır.Their movements are slow and precise.
Bu yüzden f(z), karmaşık düzlemdeki sıfır dışındaki tüm değerleri sonsuz kere alır.Hence f(z) takes on the value of every number in the complex plane except for zero infinitely often.
İletişim karmaşıklığına odaklanan Andrew Yao 2000'de Turing Ödülü'nü kazanmıştır.Andrew Yao was awarded the Turing Award in 2000.
Bazen, eğer durum çok karmaşık ise soruşturmacılar arabuluculuk yaparlar.Sometimes, if the dispute is more complex, the ombudsman must mediate.
Uzuv hareketi ne derece karmaşık ve koordinelidir?Quantum query complexity.
Öte yandan bir elektrik dipolünün görüntüsü biraz daha karmaşıktır.The image of an electric point dipole is a bit more complicated.
Loki karmaşık bir karaktere sahiptir.Ashley is a complicated character.
Her eserin basitliği ve karmaşıklığı sanat tarihçileri arasında tartışmaya neden olmuştur.This simplicity and complexity has evoked controversy among art historians.
Kontür integrali alma kuramı karmaşık analizin büyük bir kısmını oluşturur.The theory of contour integration comprises a major part of complex analysis.
Necibullah da Karmal'ın ekonomi politikalarını sürdürdü.Najibullah continued Karmal's economic policies.
Yapının bin yıldan uzun ve karmaşık bir geçmişi vardır.The structure has a long and complicated history spanning more than one thousand years.
Ne yeniden doğum döngüsünü ne de Karma’ları kabul ederler.He didn't believe in rebirth or karma.
Bir tek boyutlu Calabi-Yau manifoldu karmaşık eliptik eğridir, özellikle de cebirseldir.A one-dimensional Calabi–Yau manifold is a complex elliptic curve, and in particular, algebraic.
Çünkü ökaryotlar tüm karmaşık hücreleri ve nerdeyse tüm çok hücreli canlıları içermektedir.The eukaryotes include all complex cells and almost all multicellular organisms.
Tipik olarak karmaşık ünsüz yığılmaları görülür.It seems to involve a curiously twisted national egotism.
Aritmetik fonksiyon: pozitif tam sayılardan karmaşık sayılar içine bir fonksiyondur.Arithmetic function: A function from the positive integers into the complex numbers.
Yapay zekâ daha verimli ve karmaşık bir hal aldığından giderek önem kazanmaktadır.Artificial intelligence is becoming increasingly important as it gets more efficient and complex.
Çok sayıda karmaşık ve çok ince bir şekilde kazınmış mühürleri günümüze ulaşmıştır.Many long, straight or gently curved canyons has been found by Dawn.
Bu kusur çeşidinin diğer daha karmaşık melezleri de mümkündür.Other more complex hybrids of these defect types are also possible.
Doğu karması boğu karmasını 125- 115 yenerken, Allen Iverson, maçın en değerli oyuncusu seçilmiştir.The East won 111–110, with Philadelphia's Allen Iverson being named the game's Most Valuable Player.
Nokta hipotez terimini tanımlamak çok karmaşık olabilir.Parsing the HID descriptor can be complicated.
Karmaşık analizin geliştirilmesine büyük katkıda bulundu.He made a large contribution to the development of correspondence analysis.
Bir sıralama algoritmasının istenen karmaşıklığı O(n)'dir.Hence the total run-time of the algorithm is O(n).
Nicem mekaniğinde, parçacıklar karmaşık fazlı dalgalar gibi davranırlar.In quantum mechanics, particles also behave as waves with complex phases.
Ancak, bu fikir iki boyutlu karmaşık düzlemde iyi bir fikir değildir.However, this is a misconception that fails to take into account differences in scale.
Gazzâlî’nin yaşadığı dönemde İslam âleminde siyasî ve fikrî büyük bir karmaşa hakimdi.It was the time of Passover, when political and religious tensions were high in Jerusalem.