Karmaşayı bir düzene sokmaya çalışıyorlar.Они пытаются установить порядок в хаосе.
Karmaşayı bir düzene sokmaya çalışıyorlar.Те се опитват да въведат ред в хаоса.
Karmaşayı bir düzene sokmaya çalışıyorlar.הם מנסים להשליט סדר בכאוס.
Karmaşayı bir düzene sokmaya çalışıyorlar.انهم يحاولون اعادة النظام الى الفوضى.
Karmaşayı bir düzene sokmaya çalışıyorlar.でも どうして僕たちはそうはならない？
Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu. Çünkü orada bayağı fazla şey var.Als we dat wel deden, zou het onoverzichtelijk worden omdat er een heleboel dingen daar rondzweven.
Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu. Çünkü orada bayağı fazla şey var.Dacă am face-o ar fi o harababură pentru că sunt o mulțime în spațiu.
Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu. Çünkü orada bayağı fazla şey var.Egyébként csak egy összevisszaságot látnánk, mert rengeteg berendezés kering már odafenn.
Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu. Çünkü orada bayağı fazla şey var.Hade vi gjort det så skulle det vara en total röra, för det finns mycket prylar där ute.
Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu. Çünkü orada bayağı fazla şey var.Jika semuanya dimasukkan akan terlihat berantakan karena ada banyak benda di luar sana.
Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu. Çünkü orada bayağı fazla şey var.Nếu chúng tôi làm thế, nó sẽ là một mớ hỗn độn bời vì có quá nhiều thứ ngoài đó
Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu. Çünkü orada bayağı fazla şey var.Se incluíssemos, seria um caos, porque existe muita coisa por lá.
Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu. Çünkü orada bayağı fazla şey var.Se lo avessimo fatto, sarebbe stato un caos totale, perché ci sono un sacco di cose là fuori.
Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu. Çünkü orada bayağı fazla şey var.Si nous l'avions fait, ça aurait été une pagaille totale, parce qu'il y a beaucoup de choses là-bas.
Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu. Çünkü orada bayağı fazla şey var.Täten wir dies, wäre es ein komplettes Chaos, weil es dort oben jede Menge Zeug gibt.
Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu. Çünkü orada bayağı fazla şey var.Zrobiłby się przez to bałagan, bo tego jest tam masa.
Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu. Çünkü orada bayağı fazla şey var.Εάν το κάναμε, θα ήταν ένα πλήρες χάος, γιατί υπάρχουν χιλιάδες από αυτούς εκεί έξω.
Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu. Çünkü orada bayağı fazla şey var.Ако бяхме ги включили, щеше да бъде пълна бъркотия, защото има много неща там.
Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu. Çünkü orada bayağı fazla şey var.Иначе был бы полный беспорядок, потому что там очень много всего.
Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu. Çünkü orada bayağı fazla şey var.Інакше це був би повний безлад, оскільки їх дуже багато.
Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu.지금 지구 주위를 돌고 있는 위성들이 정말 많기 때문에
Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu.אילו עשינו זאת, זה היה בלגן שלם,
Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu.إن فعلنا ذلك، فإنه ستعم الفوضى،
Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu.含めると ぐちゃぐちゃになってしまうんですね
Komünist Kızıl Kmerler halkını Vietnam'daki karmaşadan ve공산주의 단체인 크메르루주가 베트남 내의 침략전쟁과
Komünist Kızıl Kmerler halkını Vietnam'daki karmaşadan veכוחות הקמר רוז' הקומוניסטי נכנסים לפנום פן (הבירה) כדי לשחרר את בני ארצם
Komünist Kızıl Kmerler halkını Vietnam'daki karmaşadan veحزب الخمير الحمر الشيوعي دخل بنوم بنه لتحرير أنصاره
Komünist Kızıl Kmerler halkını Vietnam'daki karmaşadan veベトナム侵略で起きる闘争やアメリカ軍の空爆から 人民を解放するために
Nasıl bir bireyler grubunu alıp da bunlara karmaşa yerine, kalıcı ve değerli bir şeyler yarattırsınız?개인들로 이루어진 집단을 어떻게 조직해야 집단의 성과물이 뭔가 통일성 있고 지속적 가치를 지닐 수 있을까요.
Nasıl bir bireyler grubunu alıp da bunlara karmaşa yerine, kalıcı ve değerli bir şeyler yarattırsınız?איך ניתן לארגן קבוצה של פרטים כך שתפוקת הקבוצה תהיה עקבית ובעלת ערך יציב,
Nasıl bir bireyler grubunu alıp da bunlara karmaşa yerine, kalıcı ve değerli bir şeyler yarattırsınız?كيف يمكننا تنظيم مجموعة من الناس بحيث يكون منتوج المجموعة شئ متماسك ودائم القيمة،
Nasıl bir bireyler grubunu alıp da bunlara karmaşa yerine, kalıcı ve değerli bir şeyler yarattırsınız?持続する価値あるものを 一貫して作り出せるようにするには どうすればいいのでしょう?
Ne denebilir ki? Tam bir karmaşa.무슨 말을 할 수 있겠어요? 엉망이군요.
Ne denebilir ki? Tam bir karmaşa.Que confusão!
Ne denebilir ki? Tam bir karmaşa.Quel bazar !
Ne denebilir ki? Tam bir karmaşa.Wat een puinhoop.
Ne denebilir ki? Tam bir karmaşa. Yani gördüğünüz gibi her şey yüzey üstüne amaçsızca dağıtılmış.Chodzi o to, że, widzicie, wszystko jest jakby porozrzucane wkoło bez ładu i składu.
Ne denebilir ki? Tam bir karmaşa.Τι να πεις; Μεγάλη ακαταστασία.
Ne denebilir ki? Tam bir karmaşa.מה יש לומר? איזה בלגן.
Ne denebilir ki? Tam bir karmaşa.ماذا بإمكانكم أن تقولوا؟ يا لها من فوضى
Ne denebilir ki? Tam bir karmaşa.こんなに色々なものを 散らかして
Ne karmaşa - acaba neden?Aký hlavolam -- pýtam sa prečo?
Ne karmaşa - acaba neden?Ce incognită! Mă întreb oare de ce?
Ne karmaşa - acaba neden?È un bel rompicapo: perché?
Ne karmaşa - acaba neden?이해할 수 없는 수수께끼입니다. 왜일까요?
Ne karmaşa - acaba neden?Micsoda kirakós... Vajon miért?
Ne karmaşa - acaba neden?Pytanie za 100 punktów - dlaczego?
Ne karmaşa - acaba neden?Que enigma, porque será?
Ne karmaşa - acaba neden?Quelle énigme ! Je me demande bien pourquoi...
Ne karmaşa - acaba neden?¡Qué misterio! Me pregunto por qué.
Ne karmaşa - acaba neden?Thật là một câu đố - tôi tự hỏi tại sao?
Ne karmaşa - acaba neden?Wat vreemd toch --- ik vraag me af waarom?
Ne karmaşa - acaba neden?Wie seltsam -- ich frage mich, warum?
Ne karmaşa - acaba neden?Τι μυστήριο! --γιατί άραγε;
Ne karmaşa - acaba neden?Какая головоломка! Интересно, почему?!
Ne karmaşa - acaba neden?Каква загадка... чудя се защо?
Ne karmaşa - acaba neden?איזו חידה - מעניין למה?
Ne karmaşa - acaba neden?يا له من لغز-- أنا متعجب لماذا؟
Ne karmaşa - acaba neden?これが本の中でおそらく
Ne karmaşa ama.Aký zmätok.