Rahatsız etmek istemem, ancak bir karmaşanın ortasındayım.Mi sono trovato a terra e il vostro posto qui per caso.
Rahatsız etmek istemem, ancak bir karmaşanın ortasındayım.Nechci se sem vetřít, ale mám trochu potíže.
Rahatsız etmek istemem, ancak bir karmaşanın ortasındayım.Nem akarok zavarni, de én vagyok egyfajta jam.
Rahatsız etmek istemem, ancak bir karmaşanın ortasındayım.Nisem poskušal zmotiti, ampak sem v neke vrste marmelade.
Rahatsız etmek istemem, ancak bir karmaşanın ortasındayım.Nu încerc să intervină, dar eu sunt într-un fel de blocaj.
Rahatsız etmek istemem, ancak bir karmaşanın ortasındayım.Sain rantaan ja löysi paikkasi täällä sattumalta.
Rahatsız etmek istemem, ancak bir karmaşanın ortasındayım.Tôi đã vào bờ và tìm thấy vị trí của bạn ở đây một cách tình cờ.
Rahatsız etmek istemem, ancak bir karmaşanın ortasındayım.Πήρα στην ξηρά και βρέθηκαν θέση σας εδώ από ατύχημα.
Rahatsız etmek istemem, ancak bir karmaşanın ortasındayım.Аз не се опитвам да се наруши, но аз съм в нещо като джем.
Rahatsız etmek istemem, ancak bir karmaşanın ortasındayım.У мене на берег і виявив, Ваше місце тут випадково.
Rahatsız etmek istemem, ancak bir karmaşanın ortasındayım.У меня на берег и обнаружил, Ваше место здесь случайно.
Rahatsız etmek istemem, ancak bir karmaşanın ortasındayım.حصلت على الشاطئ ، ووجدت مكانك هنا عن طريق الصدفة.
Rahatsız etmek istemem, ancak bir karmaşanın ortasındayım.私は、侵入するつもりはないよ しかし、私はジャムのようなものでね。
Sanırım şimdiden aklınızda resmedebiliyorsunuz. Trafik karmaşası bu durumun sadece bir sonucu,Ами аз мисля, че най-вероятно вече имате представа.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Acum gândiţi-vă. Această decizie face mai uşor ca pacientul să continue cu înlocuirea şoldului.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Adesso, attenzione, il dover prendere questa decisione rende la scelta dell'operazione più probabile.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Agora pensem nisto. Esta decisão torna mais fácil deixar o doente seguir para ser operado.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Gondoljanak bele. Könnyű a dolgokat hagyni a maguk útján.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Hãy nghĩ về nó. Quyết định này khiến bệnh nhân dễ dàng đi đến thay hông hơn.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.생각해 보세요. 이번 결정은 그냥 고관절 치환을 받도록 하는 편이 쉽게 만듭니다.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Pomyślcie teraz o tym.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Sedaj pa pomislite. Odločitev, da pacientu zamenjajo kolk, je preprosta.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Tämä päätös on helpompi, jos antaa potilaan mennä leikkaukseen.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Tänk på det. I detta fall är det fortfarande lika lätt att att släppa patienten till höftledsersättning.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Zamyslite sa. Rozhodnutie pokračovať s náhradou bedrového kĺbu je stále rovnako jednoduché.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Легко понять, что при подобном раскладе вариант оперирования выбрать так же легко.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Помислете сега.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.עכשיו תחשבו על זה. ההחלטה עושה את זה קל באותה מידה לתת לחולה להמשיך עם החלפת מפרק הירך.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.الآن فكروا بهذا. هذا القرار يجعل من السهل مواصلة المريض لعملية إستبدال الورك.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.患者にそのまま手術を受けさせるのは簡単 しかし引き戻すほうは 突然複雑になりました
Sonra bu hareket eden küçük mavi noktada gördüğüm şey, olası bir karmaşaydı.Abban a mozgó kis kék pöttyben láttam a káosz lehetőségét.
Sonra bu hareket eden küçük mavi noktada gördüğüm şey, olası bir karmaşaydı.Atunci am văzut că în acest mic punct albastru mişcător era potenţialul pentru haos.
Sonra bu hareket eden küçük mavi noktada gördüğüm şey, olası bir karmaşaydı.Cái mà tôi sau đó nhìn thấy chấm xanh này chuyển động là tiềm năng của một sự hỗn độn.
Sonra bu hareket eden küçük mavi noktada gördüğüm şey, olası bir karmaşaydı.Ce que j'ai ensuite vu dans ce petit point bleu en mouvement était le potentiel de chaos.
Sonra bu hareket eden küçük mavi noktada gördüğüm şey, olası bir karmaşaydı.Hvad jeg så da den lille blå prik bevægede sig var muligheden for kaos.
Sonra bu hareket eden küçük mavi noktada gördüğüm şey, olası bir karmaşaydı.In die kleine bewegende stip zag ik het potentieel voor chaos.
Sonra bu hareket eden küçük mavi noktada gördüğüm şey, olası bir karmaşaydı.파란색 점이 움직이는 걸 보고 저는 어떤 큰 재앙의 잠재력을 보았죠.
Sonra bu hareket eden küçük mavi noktada gördüğüm şey, olası bir karmaşaydı.Lo que vi en ese puntito azul en movimiento era el potencial del caos.
Sonra bu hareket eden küçük mavi noktada gördüğüm şey, olası bir karmaşaydı.O que eu vi então, neste pontinho azul em movimento, foi o potencial para o caos.
Sonra bu hareket eden küçük mavi noktada gördüğüm şey, olası bir karmaşaydı.Quello che poi ho visto in questo puntino blu era il potenziale del caos.
Sonra bu hareket eden küçük mavi noktada gördüğüm şey, olası bir karmaşaydı.Was ich damals in dem kleinen blauen Punkt sah, war das Potential für Chaos.
Sonra bu hareket eden küçük mavi noktada gördüğüm şey, olası bir karmaşaydı.W tej małej, ruchomej, niebieskiej kropce dostrzegłem potencjał chaosu.
Sonra bu hareket eden küçük mavi noktada gördüğüm şey, olası bir karmaşaydı.Αυτό που είδα τότε σε αυτή την κινούμενη μπλε κουκκίδα ήταν η δυνατότητα να προκληθεί χάος.
Sonra bu hareket eden küçük mavi noktada gördüğüm şey, olası bir karmaşaydı.Потом в этой маленькой движущейся точке я увидел потенциал создания хаоса.
Sonra bu hareket eden küçük mavi noktada gördüğüm şey, olası bir karmaşaydı.Тогава, в тази малка движеща си точка беше потенциала за хаос.
Sonra bu hareket eden küçük mavi noktada gördüğüm şey, olası bir karmaşaydı.ואז ראיתי בתנועתו של הסמן הכחול הקטן את הפוטנציאל לתוהו ובוהו.
Sonra bu hareket eden küçük mavi noktada gördüğüm şey, olası bir karmaşaydı.ما رأيته في ذلك الوقت هو تلك النقطة الزرقاء متحركة بدوني كان هو إحتمالية لحدوث فوضى .
Sonra bu hareket eden küçük mavi noktada gördüğüm şey, olası bir karmaşaydı.大混乱の可能性でした 飛行機や船がコースから逸れて
Tam bir karmaşa.Ce dezastru.
Tam bir karmaşa.Che casino.
Tam bir karmaşa.Co dodat.
Tam bir karmaşa.Micsoda zűrzavar!
Tam bir karmaşa.Que desastre.
Tam bir karmaşa.Thật là một sự lộn xộn.
Tam bir karmaşa.Was für ein Durcheinander.
Tam bir karmaşa.Вот бардак.
Tam bir karmaşa.Каква бъркотия.
Temel olarak karmaşaya inanırsınız fakat belirsizliklere değil.Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad.
Temel olarak karmaşaya inanırsınız fakat belirsizliklere değil.Basicamente, vocês acreditam em complexidade mas não em ambiguidade.
Temel olarak karmaşaya inanırsınız fakat belirsizliklere değil.Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.